Енгин Акюрек в "Дъщерята на посланика". Нови и стари проекти – Тема 408

  • 47 793
  • 739
# 375
Привет, момичета Two Hearts
Не можах да изгледам епизода, но ви чета и много хубави постове сте написали  Heart Decoration
Всички май сме единодушни, че сериала се гледа по-леко и не чакаме със свито сърце следващата серия Rage
Вижда се светината в тунела и най- вероятно не е от насрещен влак Smile



да ви е лек и спорен петъка Flowers Hibiscus
Виж целия пост
# 376


https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=26286094574369 … =1514950665469546

Докато чакаме, каквото ни се полага днес, да прочетем 59-и анализ на Навид Шахзад

Възпитанието на Мелек
Навид Шахзад

Казват, че единственото постоянно нещо във Вселената е непостоянството. Ние се променяме във всяка секунда от нашето съществуване - независимо дали на ниво наночастици или на съзнателно ниво на мозъка. Оцеляването е пряко свързано с възможността да се приспособим към новите реалности възможно най-бързо и възможно най-ефективно. Следователно е малко трудно да се разбере отказът да се приеме, че толкова интелигентен човек като Санджар може да се промени, да се развие, да узрее или просто да се адаптира към новите реалности.

Нека разгледаме историята за „Дъщерята на посланика, такава, каквато беше представена за първи път пред зрителите. Приковаваща история за детската любов между двама диаметрално противоположни герои, привлечени един от друг чрез удивително очарование, основано на материални, както и на нематериални различия като социален статус, образование, семейство, традиция, модерност и др., спиралата излезе извън контрол, когато главната актриса напусна. Следователно историята трябва да се разглежда като съществуваща в две времеви линии: Десетилетие или повече от историята на Санджар/Наре и настоящия сценарий след Наре. Превръщането от единадесетгодишно местно образовано момче в яростно интелигентен успешен магнат изискваше квантов скок що се отнася до бизнес проницателността и Санджар успя да прескочи с отличие. Това, което остана до голяма степен неразвито, беше емоционалната страна на личността му, която за съжаление беше оформена от прекомерно амбициозна майка. Взискателните й стандарти за това какъв „мъж трябва да бъде“ се основават на лошото разбиране за това какъв трябва да бъде един съвременен, либерален, прогресивен мъж, тъй като самата тя е живяла напълно изолиран, почти усамотен живот, затворен от света. Единствените истини, в които вярва и практикува, са онези, с които се е сблъскала като момиче в ожесточена бедност, завършила с брак с нежен, смирен мъж, доволен от живота, какъвто е бил. Това е абсолютната истина, че когато отглеждате майка, вие отглеждате цялото село. За съжаление, Халисе остана затънала в собствените си амбиции, като например живота на богатия матриархат и неподходящата представа за това, което животът дължи на семейството на Ефе. Следователно най-големият недостатък на Санджар е господството на майка му над него, брат му и сестра му.

Че наистина може да си припомни миналото си с удоволствие, граничещо с намек за смущение, както го прави с Мави, докато се наслаждава на чаша кафе след затваряне на часове в кафенето й, е доказателство за това колко далеч е успял да се дистанцира от човека, който някога е бил. Ако не можем да разберем, че самият Санджар чувства нужда да се промени, тогава му правим голяма мечешка услуга. Никой не знае по-добре от Санджар какво му струва гневът и токсичната мъжественост, подхранвани от железни традиции и майка с недалновиден провинциален светоглед. Загуба на цял живот от щастие с детето си и майка й, когато той реагира като „предаден“ любим, а не като подкрепящ любим; следователно настоящият Санджар стъпва леко, докато се примирява със собствената си грешка. Санджар беше готов да изживее остатъка от живота си, скърбейки за Наре и загубения си шанс за щастие, както признава на Мюге, но поради факта, че животът му предоставя неочакван втори шанс в момент, когато е готов да се откаже от всичко освен от дъщеря си.

Що се отнася до жените от домакинството, които не са забелязали падането на косата на Мелек, вероятно възрастните, които смятат детето за добре приспособено, няма да забележат фините признаци на страдание, които самото дете внимателно крие. За да се даде кредит там, където е дължимо, няма абсолютно никакво съмнение, че всяка от четирите жени, живеещи в имението, се грижи много за малкото момиченце; все пак дори и най-бдителният родител понякога може да пропусне признаци на психологическа тревожност при дете. Понякога обективната, а не постоянно субективната оценка помага да се разкрият проблеми, които се крият под нашето тихо ежедневие и именно там Мави се намесва. След като сама е преживяла подобно преживяване след смъртта на дъщеря си, Мави бързо улавя това, което изглежда като познати симптоми, а коварният кичур коса, скрит в скицника с рисунки на Мелек, помага да се засилят подозренията й.

Докато тези проблеми се решават на екрана, е време зрителите да отдадат справедливост на Санджар, без да размиват границите между персонажа и актьора, който го играе. Тъй като Енгин Акюрек  е много уважаван, обичан човек, който се отличава с изпълненията си, които остават ненадминати; има тенденция да се реагира на критиката към Санджар като критика към самия Акюрек; докато в едно интервю самият Акюрек разумно отбеляза, че жените се влюбват в героите, които играе, а не в него! В тези колони ние се занимаваме със Санджар Ефе, неговите силни и слаби страни, а не с Акюрек и трябва с уважение да ограничим критиката си до герой от сериал, а не до актьор. Санджар Ефе е прекарал целия си живот, за да направи нещата по-лесни и по-удобни за всички, вариращи от тези, с които споделя кръвна линия, до „осиновените“ сестри Елван и Гюлсие, членовете на семейството на Гедиз и дори приятелката на Боз в смутни времена, както и бившият му зет. В живота на Санджар Ефе, подобно на всички нас по едно или друго време, дойде моментът, когато той беше изправен пред ужасната истина, че е чудовищно грешен и несправедлив. Това, че той се учи от грешките си, е това, което позволява неговото израстванене, а не обратното, което го прави по-лесно съпричастен, тъй като всички ние сме грешни човешки същества.

Навлиза Мави - сложна, успешна жена в кариерата, преследвана от лична трагедия, от която се опитва да избяга. От собствения си опит знаем, че тъгата не е багаж, който можем да изхвърлим на воля. Твърде често се вкоренява в дълбините на нашето същество, претегляйки душите си до такава степен, че ни е трудно да дишаме, камо ли да живеем. Предвид такива обстоятелства, ние често се стремим да избягаме, пътувайки до други места, сякаш скръбта ще загуби пътя си, докато пътуваме, само за да открием с тъга, че е проникнала в самото ни същество и че смяната на мястото е безполезна като гребен на плешив мъж. Точната противоположност на жени като Дуду, които използваха своите професионални умения с добър ефект и заслепиха обикновен мъж като Яхя, Мави представлява най-доброто от това, на което е способна една съвременна образована жена - от кулинарни умения до съпричастност и демонстрация на характерна готовност, например към Елван, за да може да се противопостави на откровено оскърбителното поведение на Халисе с похвално достойнство, да утеши момиченцето, а също и да предложи приятелство на мъж, който е необичайно мил с нея. Всъщност Мави е онзи тип жена, която може да служи като модел за подражание на млади жени навсякъде, тъй като е идеалната жена да роди дете като Мелек или да помогне на мъж като Санджар да заздрави раните си заедно със своите.

От друга страна, за Челеби критерият за успешно възпитание е точно обратното на това, в което Санджар вярва и практикува. Хваленето, че едно дете знае три езика до десетгодишна възраст, докато чете класика като дете, несъмнено може да бъде заслужено постижение, но това е с толкова огромна цена, както в случая с Наре! За да лиши детето от внимание и само да се похвали с неговите образователни и интелектуални умения, поради невъзможността да защити детето си от грабителските атаки на човека, за чието богатство копнее, Челеби е пълен провал като родител и човек. Последната му „загриженост“ за внуче, с което той никога не е бил близък, е просто поредната хитрост за забиване на ножа в сърцето на човека, когото мрази, което е доказателство за това какъв дяволски ум има бившият посланик. Не желаещ да приеме ролята си в смазващите психологически проблеми на Наре, той е презрян аморален егоист, който не служи на друг господар, освен на боговете на богатството и властта.

Що се отнася до чувствата на Санджар към Мави, те също са нараснали от първоначалното любопитство до активна защита. Някъде по пътя между спасяването на Мави и предлагането на безусловната му подкрепа по време на изпитания, Санджар чу вика на ранено сърце, който звучеше като негово ехо.
В сегашното си настроение - отчаян, депресиран, объркан, самотен и отчаян - Санджар не е в състояние да предложи повече от любовта, с която вече обсипва малкото си момиченце, и да очакваш от него да прочете признаци на тежка травма в Мелек, означава да поискаш невъзможното. Аргумент на Санджар за това, че ако Наре е починала, това щеше да е край, придружен от няколко повторения "Не дай Боже", има повече от малка тежест, тъй като той, и Мелек с течение на времето са се научили как да приемат горчивите житейски обстоятелства. Подобно на тухлена стена, която се срутва върху нищо неподозиращия минувач, именно изоставянето носи толкова опустошително въздействие върху останалите и алопецията на Мелек е знак за това колко дълбоко е било засегнато детето. Отчаяна да задържи единствения си родител, Мелек прави ужасната грешка, като избягва точно при мъжа, който чакаше точно такава възможност.

Епизод 42 продължава историята, в която оставихме Санджар с празни ръце, сам, стоящ на плажа, гледащ как Мави изчезва от погледа му. Объркан, обиден, разочарован, за Санджар витае  искрица надежда. Междувременно Челеби предприе бърза мобилизация на органите за социални услуги и сигурност на децата, за да получи временно попечителство над Мелек. В рязък контраст с насилственото "законно" отвличане на Мелек в епизод 3, сегашното меле в имението се отразява зле на семейството на Ефе, тъй като Мелек е брутално избутана пред властите. Вместо да рискува допълнителни проблеми, Мелек мъдро решава да отиде с дядо си, като се извинява на баща си за бъркотията, която тя неволно е създала. Останалата част от епизода се дължи главно на психическото състояние на Санджар, болката му – както физическа, когато той наряза ръката си със счупване на стъклена чаша, така и емоционална.

Гледането на Санджар в този момент е все едно да гледаш мощен дъб, който започва да умира в корените. Катериците си тръгват, когато листата му се свиват, гнездата на птиците остават празни, а клоните стават безжизнени без животворния сок, който някога се е вливал в тях. Когато Санджар опира глава на рамото на Мави, не само умората го кара да се облегне на нея. Животът никога не е бил милостивата любовница на Ефе, защото една нощ на екстаз, изпълнена с гняв, е оставила неизличимо петно върху живота му и всички усилия да получи прошка, да се покае или да започне отначало са се провалили. Това, което прави Санджар и нас любопитни, е защо Мави целува Санджар, когато тя планира да го напусне. Първа и последна целувка за спомен ли е? Или това е един вид извинение за това, че го нарани? Или, още по-добре, защото тя не може да устои на призванието на собственото си сърце? Това са кръстовищата, които зрителите искат да проучат.

И все пак, всичко не е загубено. Защото както изглежда Санджар се разплита, така и Мави разкрива миналото си пред зрителите с необичайни паралели между живота на Санджар и нейния собствен. Ако Челеби е измамник, пристрастен към хазарта и роден лъжец, съпругът на Мави е пияница, жесток и измамно очарователен мъж. Завиждайки на успеха, красотата, интелигентността и популярността на съпругата си, той извършва постъпки на любящ съпруг, които заблуждава всички, освен многострадалната му съпруга. Горчивата битка за попечителство над дъщеря им завършва със фаталния инцидент, който убива единственото дете на Мави. Следователно тя говори от опит, както предупреждава Санджар, „да внимаваш какво си пожелаваш.“ Животът отговори на молитвата на Мави, но с иронична разбиваща сърцето разлика, тъй като невинното дете загуби живота си.

Да задържиш Санджар да нахлуе в бившия дом на Ъшъклъ, за да отведе дъщеря си, е все едно да се опиташ да задържиш полудялия награден бик, за да се развихри и това е само бързата мислеща алтернатива на Каврук, подсилена от силните аргументи на Мави, които му помагат да го задържи. С повествование, разположено на ръба на пропаст, това, което би могло да бъде обрат, повлияващо положително на рейтингите, за съжаление беше разводнено от въображаеми дълги сцени между Елван и Бора, Дуду и Ахмет и неудобно разположена сцена между Зехра и Каврук, докато те държат под око Мелек в резиденция Ъшъклъ. Въпреки че искрено подкрепяме усилията на сценария да помогне на Елван да прекъсне зависимостта си от семейството, което е изиграло толкова важна роля в живота й, точно толкова, колкото ние не одобряваме усилията на Халисе да прехвърли отговорността за проблемите на Мелек върху Елван и Зехра, но ние не искаме да бъдем отклонявани за сметка на основната сюжетна линия. Забележителното увеличение на времето на екрана, отделено за развитието на подсюжетите, нарушава импулса на внимателно обмислените взаимоотношения между главните герои, като раняването на ръката на Санджар и слабостта на Мави. Напомня на ранената ръка на Наре, превързана от Санджар, нейната реплика: „не боли“ е толкова трогателна и актуална днес, колкото и тогава; защото Санджар не го боли ръката, разкъсана от счупено стъкло, а дълбоките рани, нанесени на сърцето му от жестока съдба, и той има пълното право да се изправи срещу света.

В действителност ретроспекциите от епизод 42, свързани с миналия живот на Мави, забавят натрупването на сюжета, но също така необяснимо е една напълно непрофесионална Мюге, без значение в този момент и изсмуканата от пръстите схема на Халисе да овладее Ахмет. Усилията да зарадва стерилния си син обикновено разтягат въображението малко, докато проблемите на Дуду стават толкова досадни, колкото бременността с „възглавницата“ на Менекше и човек очаква по-бързи темпове, вместо да види Елван и Бора да се разхождат край езерото и да ядат на открито.  Ако идеята е да се покаже, че само „външни лица“ могат да донесат освежаващ дъх на съвременния свят, за да подобрят живота на местната общност, представена от Maви и Бора - зрителите са достатъчно умни, за да идентифицира багажа, с който тези новодошлите са натоварени. Следователно трябва да приемем, че животът в Мугла е толкова труден или лесен, колкото и навсякъде и всичко зависи от начина, по който човек се изправя пред предизвикателствата си. Това, което е много ясно обаче, е нежеланието да се възприемат промените сред местната общност, което ни отвежда до основния проблем.

До голяма степен домакинството на Ефе е било държано като заложник от тесногръдия, егоистичен мисъл на автократичен, властен познат матриархат, който е достатъчно глупав, за да прикрие измамно бащинство, дори ако това означава прибягване до принуда по физически начин, в случая на Ахмет. Кристално ясно е, че не децата, а бабите и дядовците трябва да бъдат „превъзпитани“.  Бабите и дядовците от двете страни, т.е. Челеби и Халисе, трябва да бъдат научени, че продължителната им намеса в живота на техните деца и внуци не е право, което могат да ползват безнаказано, тъй като Мелек има баща, който е повече от способен да гледа детето си, нито е мъдро или разумно за манипулиране на живота в дългосрочен план, загубите далеч надхвърлят печалбите.

Френската гувернантка, наета да „дисциплинира“ Мелек, например, може да я научи да свири на цигулка, да усъвършенства френския и да сплита косата й плътно (което е последното нещо, от което се нуждае в състоянието й) и да я облича в скъпи френски дантели, но тя не може да замести топлата любов с която Санджар обсипва детето си. Опитвайки се да „създаде“ дете, което съответства на социалния статус на бивш посланик и настоящ мултимилионер, Челеби ни представя ужасяващ поглед върху детството на Наре. Тези неща не са се променили и Челеби остава същият тираничен родител. Може да се види, че едно дете лишено от любов,е принудено да излее сърцето си към безжизнена кукла, докато лежи в леглото. Изплашена от нощните звуци и форми в тъмнината, без любящ баща, който да я придържа към широките си гърди, Мелек е готова да преживее живота на майка си. Като дете Наре в Санджар е привлечена от дивата недисциплинираност, топлина и спонтанно удоволствие, с които той приема живота, въпреки трудностите му. Санджар бе свободен дух, точно както Наре бе затворник на егоистичен, егоцентричен, арогантен мъж, който на практика беше ограбил детството на дъщеря си. Проникването на Мави в живота на Мелек с Челеби залива сърцето й с подобни спомени по отношение на собствената си дъщеря, но мъдро, тя се въздържа да сподели откритието си от Санджар.

Нищо обаче не ни подготви за странната схема, която Мави използва, за да освободи Мелек от лапите на дядо си. Филмовият герой, който тя представя, за да влезе в къщата на Челеби, доказва само две неща: първо, Туба Бююкюстюн, близо до четиридесет, има завидното тяло на жена наполовина на нейната възраст и второ; че имаме нужда Санджар да се върне по пътя като Eфe, вместо да прилича на ученик, надничащ в празни кафенета, търсейки приятелката си.


Лично мнение: Навид нещо трудно приема промяната в сценария. Напускането на Неслихан, включването на Туба в проекта. Това, че Санджар е по уравновесен, че има право да продължи напред, да се влюби в друга жена. Това си е неин проблем, ние четем, гледаме и продължаваме напред с историята.
Виж целия пост
# 377
Здравейте,момичета.Още не съм изгледала епизода,но пък с удоволствие ви изчетох.Нямам търпение за снимки,озет,трей....
Хубав ден ви желая!
Виж целия пост
# 378
















Пускат снимките към епизод 43.
Виж целия пост
# 379
Добър ден момичета.
Много усмивки и положителни емоции в петъчния следобед.
Бъдете здрави.



Такааа, аз да попитам: сценаристите имат в джоба си сценарии за петдесет епизода, ама ще направят още няколко и после още няколко, та всичко да завърши с щастлив край. Значи ли това, че ще гледаме повече от обявените единадесет серии и сериала няма да завърши на петдесет и втора или петдесет и четвърта серия.
За да погледаме и да се порадваме на Енгин още.

                                         Хубав следобед на всички.
Виж целия пост
# 380
Това много тематично 🐻😍🙂 Синьото много му ходи 👍



Виж целия пост
# 381
Пожелай нещо силно и то ще се сбъдне!
Благодаря за снимките,Марианче!Да идва Марта,че да разгадае коя къде е правена....
Араселия,права си, синият цвят му отива на Енгин.Обаче и погледни какъв поглед е докарал!Към кого ли е насочена тази ярост?Да бърза да се навира в миша дупка,че когато го лепне Санджар......Посланика или Халисе анне?
Ками,и аз четох в ТТ,че сериите може би да са 54-56,но смятам,че са фенски желания.Всъщност официални данни за броя на оставащите серии няма.Не знаем и от какво зависи това.
Аз лично ще се наслаждавам на всички тях,колкото повече,толкова по-добре.
Виж целия пост
# 382






Още.
Момичета, вчера трейлърът не ни го пуснаха заради катастрофа с въртолет при съседите - с жртни.
Днес си го чакаме.
Виж целия пост
# 383
Няма как да избегне женската завист Туба с този вид на момиче, браво на нея👍💪💅 и аз не плащам данък обществено мнение,щом фигурата ми позволява си ходя лятото с къси панталони, нищо че съм по-голяма от Туба 😜. Сега малко качих килограми, но до лятото ще вляза във форма...надявам се 🙂

Виж целия пост
# 384
Няма как да избегне женската завист Туба с този вид на момиче, браво на нея👍💪💅 и аз не плащам данък обществено мнение,щом фигурата ми позволява си ходя лятото с къси панталони, нищо че съм по-голяма от Туба 😜. Сега малко качих килограми, но до лятото ще вляза във форма...надявам се 🙂


Е,тя завистта също е човешко чувство,но в определени граници.Иначе се превръща в злоба и става противна.
Дори без грим,Туба е красавица.Много харесвам всекидневното и кафе със снимка,споделена мисъл...Освен красива,е естествена,земна,възпитана,образована.
С Енгин стоят прекрасно един до друг!И се усеща от всеки кадър,в който са заеднно доверието,разбирателството помежду им.Поне аз така го виждам...
Виж целия пост
# 385
Теменужка, и аз харесвам " На кафе с Туба " 🙂 А изглежда и езиците и се отдават, чували сме италиански, френски думи, много добро произношение 👍

Тук са отрязали Енгин, само ръката му e в кадър 🙄😠🙂



Виж целия пост
# 386


Озет/въведение към епизод 43:

След отвличането на Мелек от Мави, връзката между тях става съвсем различна. От друга страна, изчезването на Мелек паникьосва и Санджар, и Гювен, а напрежението между тях нараства.

Дуду се опитва да се оправдава пред Яхя с лъжи, които измисля една след друга, но недоверието на Яхя нараства. Неочакваната намеса на Халисе удивява и Дуду, и Яхя.

Докато Санджар продължава с всички сили да се бори за попечителството на дъщеря си, с него се свързва важен свидетел. Тази информация обаче не се изплъзва от радарите на Гювен и той запрята ръкави, за да разбие надеждите на Санджар.

Елван се опитва да се справи с бурята от чувства, разразила се в сърцето ѝ и споделя тайната си с Гюлсие. Изненадана от неочакван гост, дошъл в магазина ѝ, Елван решава да направи решителна стъпка в отношенията си с Бура.

Мави и Мелек прекарват време заедно, но след като и Санджар се включва в картинката, тайните от миналото на Мави постепенно започват да се разкриват. Санджар и Мави започват своето истинско пътешествие, вслушвайки се в гласовете в сърцата си, но Санджар ще бъде изправен пред ново голямо изпитание, което трябва да преодолее.   
Виж целия пост
# 387
Здравейте,



Благодаря за снимките и въведението.HugFlowers BouquetFlowers BouquetFlowers Bouquet

Ще чета и Шахзад. Flowers Bouquet

Ох, Санджар пак на изпит. HeartСамо не искам Гювен да успее да се прикрие...
Виж целия пост
# 388
Благодаря за снимките, озета и превода на Навид Two Hearts

Дали посланикът ще заплаши бившия си шофьор с нещо и ще го принуди с това да не свидетества? Напълно възможно.
Какво ще бъде предизвикателството пред Санджар - мисля си, че ще се появи бившия съпруг на Мави.

Кой би отишъл при Елван - Яхя най-вероятно?
Виж целия пост
# 389


Озет/въведение към епизод 43:

След отвличането на Мелек от Мави, връзката между тях става съвсем различна. От друга страна, изчезването на Мелек паникьосва и Санджар, и Гювен, а напрежението между тях нараства.

Дуду се опитва да се оправдава пред Яхя с лъжи, които измисля една след друга, но недоверието на Яхя нараства. Неочакваната намеса на Халисе удивява и Дуду, и Яхя.

Докато Санджар продължава с всички сили да се бори за попечителството на дъщеря си, с него се свързва важен свидетел. Тази информация обаче не се изплъзва от радарите на Гювен и той запрята ръкави, за да разбие надеждите на Санджар.

Елван се опитва да се справи с бурята от чувства, разразила се в сърцето ѝ и споделя тайната си с Гюлсие. Изненадана от неочакван гост, дошъл в магазина ѝ, Елван решава да направи решителна стъпка в отношенията си с Бура.

Мави и Мелек прекарват време заедно, но след като и Санджар се включва в картинката, тайните от миналото на Мави постепенно започват да се разкриват. Санджар и Мави започват своето истинско пътешествие, вслушвайки се в гласовете в сърцата си, но Санджар ще бъде изправен пред ново голямо изпитание, което трябва да преодолее.   


Благодаря Марианка. Интересна серия ни очаква.

Дали Мави няма да заведе Мелек в новата си къща и там да я скрие, защото това, което направи си е чисто отвличане, но пък и доказателство, че едно дете когато не се чувства добре някъде винаги може да избяга, даже и от къща пълна с хора.
Надявам се Елван борейки се с чувствата си да не отреже Бора, а да му даде шанс и дали пък неочаквания гост няма да е Яхя с подвита опашка, а може пък да е и някой, който само Елван познава и до сега да не се е появявал.
Халисе явно ще е интригантка докрай. Готова е да излъже света, сакън някой да не разбере, че един Ефеоглу не може да има деца. Дано до края на сериала и дойде акъла в главата.
Ще ни покажат още нещо от живота на Мави, но каквото е да е, вярвам, че със Санджер до себе си, ще бъде преодоляно. Започват да вървят и да се борят заедно. Колкото и голямода е изпитанието, което очаква Санджер с помоща на Мави и с нейната подкрепа ще го преодолее.
И неочаквания свидетел, надявам се дядко като разбере за него, да не го подкупи с пари или някакви обещания.
И дано тези социални най - после разберат и видят що за човек е Гювен Челеби.
Или пък Мелек в разговор със социалната работничка, или ако я извикат на делото да сподели, че иска да се върне при татко си.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия