Темата за СТИВЪН КИНГ - №15

  • 62 836
  • 728
# 405 20 юни 2023, 21:00 ч.
В какъв смисъл най-пълното?
Виж целия пост
# 406 20 юни 2023, 21:16 ч.
В смисъл, че при първия превод се губят страници. Колко точно, нямам си и на идея, но после или е правен нов превод, или се е добавила само липсващата част. Не се усеща де, май е минимално количество текст.
Виж целия пост
# 407 20 юни 2023, 21:17 ч.
За пръв път чувам че има орязана версия, и пълна такава.
Това сигурно ли е, и къде има инфо.
Да не е ЕЖК...
Виж целия пост
# 408 20 юни 2023, 21:18 ч.
deadface беше споменал преди време, но не помня в коя тема.
Виж целия пост
# 409 20 юни 2023, 21:22 ч.
Ясно, да..мерси.
Ми кофти е..леко драгият читател е подведен така.
Виж целия пост
# 410 20 юни 2023, 21:38 ч.
На мен ми допада заигравката с правописните грешки в заглавието и в българската, и в оригиналната версия на романа. Дава автентичност.
Май ще взема да я препрочета.
Виж целия пост
# 411 20 юни 2023, 21:45 ч.
"Гробище за домашни любимци" ми е първата прочетена книга на Кинг. Тогава се влюбих в Краля и ме държи вече 30 години. На мен също ми допада умишлената грешка в оригинала и превода. Ето корицата на първото издание от 1984-та:
Скрит текст:
Виж целия пост
# 412 20 юни 2023, 22:02 ч.
Ама то такъв е надписа на гробището в самият роман...нали деца са го писали според романа. Не е хрумка на никой издател, а на Кинг.
Виж целия пост
# 413 20 юни 2023, 22:02 ч.
Всъщност не е толкова трудно да се намери отговор, ето един бърз линк с малко информация, но тази вечер нямам време да я превеждам (AI успешно ще се справи, вярвам, ако имате затруднения с английския)

https://www.thrillist.com/entertainment/nation/why-is-pet-semata … rong-stephen-king

И още нещо интересно:
https://galaxypress.com/inspired-stephen-king-to-write-pet-sematary/

Преди време имаше въпрос за книга, която да препоръчаме - бих добавила към споменатите “Мъртвата зона”, книга която има много смисъл, особено при появяващи се движения от типа на неофашизъм, има за какво да се замислим след прочита ѝ.
Виж целия пост
# 414 20 юни 2023, 22:05 ч.
Няма нужда да търсим, чели сме го, вътре В романа е.
Виж целия пост
# 415 20 юни 2023, 22:26 ч.
Аз от Подпалвачката бях най впечатлена като тийн,Куджо и Гробището и То хич не ме стряскаха.Иначе първата прочетена беше Мизъри и се влюбих в откачалката Ани Уилкс 🤣.
Виж целия пост
# 416 20 юни 2023, 22:28 ч.
На мен повече си ми харесва на български без правописната грешка, така съм свикнала. Макар че е добре преведена и грешката, тъй като наистина децата може би биха написали шт вместо щ, добре се е получило

Аз съм чела само този превод и ако има някакви допълнителни страници, значи не ги знам.  Но тая книга никога няма да я препрочета, има там едни страници, които ми идват много, макар че много я харесвам.
Виж целия пост
# 417 27 юни 2023, 19:22 ч.
Прочетох на Кинг "По-късно".Препоръчвам я за 1 ден я приключих.
Преди това прочетох Били Съмърс при нея често прескачах не е лоша ,но нищо особено. Гледала съм филми с подобен сюжет .
Виж целия пост
# 418 25 авг. 2023, 10:45 ч.
Новият роман "Холи". Поръчан и очакван след  05.09.2023! Heart

http://www.bard.bg/book/?id=2791
Виж целия пост
# 419 25 авг. 2023, 11:13 ч.
Приятно ме изненада,принципно около коледа пуска новия роман,самоподарявам си го за рд.Тази година ще подраня 😊.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало