Аз я чета от години, първите 3 ги препрочитах няколко пъти и сега, след голяма пауза, ударно изчетох останалите. Вероятно някой ден ще ги и повторя, ама явно имам нужда от откъсване.
Виж целия пост
Темата за СТИВЪН КИНГ - №15
- Публикувана: 24 фев. 2021, 13:39 ч.
- Последно мнение: 25 юни 2024, 16:51 ч.
# 525
30 апр. 2024, 21:16 ч.
# 526
1 май 2024, 10:49 ч.
Аз я четох за сефте на 16-17,после преди пет години когато излезе филма пак я препрочетох.Любима поредица,екранизацията не ми хареса особено.
Виж целия пост
# 527
1 май 2024, 11:10 ч.
Здравейте ,захванах Мистър Мерцедес за сега ми харесва .Купих всичките книги от поредицата плюс Холи .Дано до края на годината успея да ги прочета .
Виж целия пост
# 528
23 май 2024, 11:05 ч.
Какво мислите за превода на заглавието на новата книга на Кинг? Превелиса го "Харесвате го по-мрачно". На мен ми е малко тромаво и се чудя не можеше ли да стане по-добре. Не че няма да я купя. 
Разочарована съм, че не е роман, а разкази, но пак е нещо.
Виж целия пост
Разочарована съм, че не е роман, а разкази, но пак е нещо. 
# 529
23 май 2024, 11:10 ч.
Точно защото са разкази пък бих я взела. Обаче не знам как е превода, особено с такъв избор за заглавие. Освен това май някъде мярнах отзиви, че не са много очаровани читатели от самите разкази, засега няма да бързам с покупка.
Виж целия пост
# 530
23 май 2024, 13:24 ч.
От вас научавам,очаквах по коледа новата книга.Дали ще има,като сега е пуснал сборник с разкази?
Нелеп ми се вижда превода.
"Предпочитате ли го по-мрачно?! " ми се вижда по удачно,но пък не се занимавам с преводи.Отивам да видя как го е пуснал в оригинал Краля 👑.
Виж целия пост
Нелеп ми се вижда превода.
"Предпочитате ли го по-мрачно?! " ми се вижда по удачно,но пък не се занимавам с преводи.Отивам да видя как го е пуснал в оригинал Краля 👑.
# 531
23 май 2024, 13:33 ч.
You Like It Darker e в оригинал. Тромаво звучи на български наистина, но пък как иначе да се преведе.
Виж целия пост
# 532
23 май 2024, 13:41 ч.
Абе, буквализъм е, откъдето и да го погледнеш, и не звучи добре на български. Много бих се замислила за качеството на превода на самата книга с такова заглавие. Можело е малко по-творчески да се подходи, при заглавията си е напълно позволено.
Виж целия пост
# 537
29 май 2024, 06:28 ч.
Чета я в момента, взех я пре ордър от озон. И аз съм до първите четири - четат се на един дъх!
Виж целия пост
# 538
30 май 2024, 19:51 ч.
И аз се сдобих с книгата. В момента чета друга, но нямам търпение да я започна. Винаги съм в настроение за Краля.
Виж целия пост
И аз се сдобих с книгата. В момента чета друга, но нямам търпение да я започна. Винаги съм в настроение за Краля.
# 539
31 май 2024, 09:58 ч.
Преполових разказите.
Поразрових се и видях, че повечето разкази са приети със смесени чувства от читателите. Голяма част от тях са публикувани електронно (само на английски) още през 2022 г. или други години. Половината от тези, които прочетох (до тук) все са за баба, дядо, пак дядо.... герои. Някаква част завършват меко казано никак.
Да, леко се четат, но тези разкази, нека кажем така, не са му най-най-най-силните и добри.....
Виж целия пост
Поразрових се и видях, че повечето разкази са приети със смесени чувства от читателите. Голяма част от тях са публикувани електронно (само на английски) още през 2022 г. или други години. Половината от тези, които прочетох (до тук) все са за баба, дядо, пак дядо.... герои. Някаква част завършват меко казано никак.
Да, леко се четат, но тези разкази, нека кажем така, не са му най-най-най-силните и добри.....
Препоръчани теми