Здравейте, хубава и слънчева седмица за всички 🌺🥰
Ето и последните новини за Ебру Шахин, която ще играе Аккиз в новата епична продукция "Дестан". Тя и Едип Тепели (Батуга) ще споделят главните роли в сериала „Дестан“, който ще бъде на снимачната площадка през септември.
Теоман Кумбарацибаши, Бурак Тоскопаран и Ипек Карапинар също се присъединиха към актьорския състав на поредицата, в която участват още Селим Байрактар, Дениз Барут, Бусе Мерал и Елиф Доган. Нито едно от изброените имена не познавам, но няма значение, ще се запознаем когато му дойде времето.
Благодарности на преводачите на епизод 4
Дени, когато започнах да гледам турски сериал всичко ми изглеждаше някак странно. И реших, че ако искам да продължа да гледам ще трябва да се запозная първо с техните традиции и култура. Е, сега вече определено не са ми толкова странни. Може да не съм съгласна с някои неща, но определено мога да кажа, че ги разбирам. Аз по принцип съм доста широко скроен човек и приемам всякакви характери, но не мога да се примиря с малодушието, завистта и алчността в човешката природа.
А от традициите в Месопотамия освен с насилието, някак не мога да приема и това, че жената трябва винаги да иска разрешение от мъжа си, било да излезе или нещо друго.
За първи път като гледах турски сериал бях шокирана, че жена не може да седне в кафенето с чужд мъж, това било сриване на честта и името на семейството. Не можех да повярвам с какви глупости трябва да се съобразяват и примиряват. Затова пък вече им свикнах и изобщо не ми се видя странна реакцията на всички, когато разбраха, че Азат и Рейян са се срещнали в чайната.
А аз искам да благодаря на теб, Цвета, за преговорите и чудесните акценти, които споделяш от всеки епизод.
Специални благодарности на преводачите на всички 69 епизода.
Великолепни сте, момичета ❤️
Вашата работа по този сериал ни донесе много радост, наслада и удоволствие. Супер сте! Всички фенове сме ви признателни
Да четеш субтитри и да чуваш гласовете на актьорите е хиляди пъти по-добре отколкото нескопосано аудио, та даже и да е от професионалисти в озвучаването.
Цвета, горе-долу познавам традициите и обичаите в консервативните и патриархални общества. Има много неща, които харесвам и одобрявам, но категорично отхвърлям насилието под всякаква форма. Знам за битките, които жените в тези общества и специално турските жени водят, за да ги приемат, зачитат и уважават като човешки същества с права. За съжаление романтичните сериали не показват напълно живота по онези места. Имам (всички имаме) колеги турци, които буквално заявяват, че живота на туркинята не си струва да се обсъжда. Разказват потресаващи истории.....но това е друга тема и не е за тук.
В хармония със споделеното от Цвета ви поздравявам с великолепната песен и сцените от моста събрани в клип ....❤️
Виж целия пост
Ето и последните новини за Ебру Шахин, която ще играе Аккиз в новата епична продукция "Дестан". Тя и Едип Тепели (Батуга) ще споделят главните роли в сериала „Дестан“, който ще бъде на снимачната площадка през септември.
Теоман Кумбарацибаши, Бурак Тоскопаран и Ипек Карапинар също се присъединиха към актьорския състав на поредицата, в която участват още Селим Байрактар, Дениз Барут, Бусе Мерал и Елиф Доган. Нито едно от изброените имена не познавам, но няма значение, ще се запознаем когато му дойде времето.
Здравейте!
Добро утро, със сцената на моста...Благодарности на преводачите на епизод 4
Дени, когато започнах да гледам турски сериал всичко ми изглеждаше някак странно. И реших, че ако искам да продължа да гледам ще трябва да се запозная първо с техните традиции и култура. Е, сега вече определено не са ми толкова странни. Може да не съм съгласна с някои неща, но определено мога да кажа, че ги разбирам. Аз по принцип съм доста широко скроен човек и приемам всякакви характери, но не мога да се примиря с малодушието, завистта и алчността в човешката природа.
А от традициите в Месопотамия освен с насилието, някак не мога да приема и това, че жената трябва винаги да иска разрешение от мъжа си, било да излезе или нещо друго.
За първи път като гледах турски сериал бях шокирана, че жена не може да седне в кафенето с чужд мъж, това било сриване на честта и името на семейството. Не можех да повярвам с какви глупости трябва да се съобразяват и примиряват. Затова пък вече им свикнах и изобщо не ми се видя странна реакцията на всички, когато разбраха, че Азат и Рейян са се срещнали в чайната.
А аз искам да благодаря на теб, Цвета, за преговорите и чудесните акценти, които споделяш от всеки епизод.
Специални благодарности на преводачите на всички 69 епизода.
Великолепни сте, момичета ❤️
Вашата работа по този сериал ни донесе много радост, наслада и удоволствие. Супер сте! Всички фенове сме ви признателни
Да четеш субтитри и да чуваш гласовете на актьорите е хиляди пъти по-добре отколкото нескопосано аудио, та даже и да е от професионалисти в озвучаването.
Цвета, горе-долу познавам традициите и обичаите в консервативните и патриархални общества. Има много неща, които харесвам и одобрявам, но категорично отхвърлям насилието под всякаква форма. Знам за битките, които жените в тези общества и специално турските жени водят, за да ги приемат, зачитат и уважават като човешки същества с права. За съжаление романтичните сериали не показват напълно живота по онези места. Имам (всички имаме) колеги турци, които буквално заявяват, че живота на туркинята не си струва да се обсъжда. Разказват потресаващи истории.....но това е друга тема и не е за тук.
В хармония със споделеното от Цвета ви поздравявам с великолепната песен и сцените от моста събрани в клип ....❤️
