Островна приказка (Ada Masalı) - Алп Навруз и Айча Туран. Тема 3

https://youtu.be/3PRD0g_eRSk?t=10

В този клип с китарата  в близък план не е ли наш Бату ?!?!

Джеси ,това не е типично за Хазиран да се раздели с любимия щото баби и лели и прочие не си навиват на ината и не искат младите заедно.
Защо така изпуши изведнъж.....
Сутринта се настроихме горещо за червени стаи или поне да е романтично ако не страстно и грубо
Поляха ни със леден душ с тоя Фраг и думи.

Изкупват чужд грях нашите гълъбчета и тия гъски да кажат най после  къв им е проблема.
Няма да градят щастие върху нещастие.
Раздялата няма да е за дълго ,един ,два епизода.
Ако изобщо се разделят.
Пойраз няма да остави нещата така ,любимата няма да издържи.
Ко се върне в Истанбул ще има и там снимки.
После ще се върне на приказния остров.

Бату и Идил се сближават. Да няма на финала две сватби.
Трудно се забравя мъж който тайно си обичала и обичаш и копнееш.

Замислих се че не са обявили ново попълнение ,майката на Пойраз. Името на актрисата.

"А хора, как ще я изгледаме тая сцена, не знам. Аз едва успях да го гледам два пъти тоя фраг - като го пуснахте сутринта и преди малко с английски субтитри. Много ми е тежък."
Аз достатъчно рев изревах днес покрая тоЯ фраг (чак си забраних да го гледам), тъй че се надявам да съм дала полагаемото количество сълзи и емоционалната ми система да издържи. Но като се познавам надали. И понеже явно съм мазохистка си пуснах и песента няколко пъти, ей тъй да се довърша.

Баш той е

Привет!

Опитвам се да си събера мислите, ама такова нещо няма. Не отварях компютъра цял ден. Слушах музика. Изчистих къщата около 3 пъти. Готвих, прах, каквото се сетите всичко правих. Само и само да не отварям компютър или телефон. Около мен всички ме гледаха странно, защо съм мълчалива /което за мен си е направо като симптом за болест/. Ама как да обясна на някой, че видях ПойХаз в сълзи и ще се разделят.
Как да кажа, че 2ма актьори които с работата си така ме омагьосаха, че си глътнах граматиката. Как да кажа, как да извикам.......НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ, не се предавайте...... Стойте заедно!..... Ако стоите заедно ще се справите... Аз разбирам много добре това е филм.... мамка му филм е... аз защо е толкова реално? Защо само като се сетя за ПойХаз и почвам да плача... как да забравя .... и тази музика.... която се върти в главата ми...
мамка му /съжалявам за израза/....щом Пойхаз се отаказаха, какво следва...
наистина се надявам, че Пойраз ще продължи да бъде скалата и да се бори и да не оставя Хазиран. Хазиран да се бори и дори отделно да търси пътят към Пойраз.
Искам да знам, какво уважение тези 2 кукумявки бабичката и Зейнеп очакват от своите деца? Да г прегърнат и целунат? наистина ли ?
За майката на Пойраз-дано се появи, че да каже за всички лъжи на бабичката.
Знам, че когато тя се появи, Хазиран ще бъде до Пойраз.

3 сутринта е... немога да спя.. пълнолуние е... искам тази седмица да минава колкото се може по-бързо. Това си е китаско мъчение... не се шегувам.

Офффффффф ффффффффффффффффффффффф

Добре, че ви има тук!!

Не, не, не вярвам аз заради това да се откажат. Нещо друго има, ама пак няма да им се получи да се разделят! Както Демо каза, фрагът ще е подвеждащ. Целуват се, разделят се, тръгват, ама се обръщат и осъзнават, че няма да стане така и решават да са си заедно, а пък всички други да си гледат работата (тука си представете, че използвам един друг израз). Толкова се обичат, че искат да се предпазят от нещо един друг, ама няма да им се получи така. Много добре ги познавам вече.

Иначе добро утро!


Ако някой има сили да го гледа и с бг превод:
https://m.ok.ru/video/2510625442522

Нещо.. Нещоме стсвало в миналото. Може би между Зейнеп и бащата на Пойраз. И Хазиран го е научила и са ѝ втълпили или не иска историята да се повтаря. Аз друго обяснение нямам. Хазоран се бореше досега със зъби и нокти за Пойраз.. Не виждам какво да я откаже. Припадъка на бабата на опита им за сватба ли?
Има нещо....

Оф, и аз не мога да го гледам този фраг!😢😥😓 Направо са съкрушени двамката! Да не би да си мислят, че са брат и сестра, че иначе какво е това не може, не трябва, което повтаря Хазиран! 🤔
Алие и Зейнеп толкова да се дърпат - сигурно смятат, че има кръвна връзка между двамата... 🤨🤔🙄
Чакам вторника! 🤕

А, Ели, чак па до там не вярвам да стигнат сценаристите. То бива, бива, ама такова нещо дори и за съмнение... Тц. Тц...
Ама пък какво толкова може да спира Хазиран инсз не могабда измисля друго.
Тя всичките звезди само де не свали, за да бъде с него и сега изведнъж това " не може, не бива"...
Значи тая баба, тази Зейнеп... Като ги подхване човек с по една дрянова тояга..

Ако имаха и най-малки съмнения за кръвна връзка нямаше ли да ги кажат още много отдавна, че да ги откажат набързо? Те какво ли не пробваха, ако имаха реална причина сто пъти да са я използвали. Това ми прилича на няква стара семейна вражда, все пак общи имоти, бабите най-добри приятелки... А и на мен ми се струва, че Алие е по-категорична. Ако Зайенеп имаше някви съмнения от кой от всички й е детето въобще нямаше да ги остави да станат гаджета. Тя има други съображения сякаш. Пък бабата нещо не може да преглътне от миналото. Така ми се струва.

И на мен ми се върти нещо такова!Те толкова много се обичат ,че само нещо подобно би било пречка за да бъдат заедно.Ще има мъка голяма…

И аз си го мислех за брат и сестра да са, ама не е това иначе т никога не би казала да я целуне. Нещо друго е. Бог знае за какво чердже тези две кукумявки са се скара ли.

Ех, хорааа, сега ще има да го мисля два дена, та и утре няма да разбера почти нищо сигурно.
Алексче, вярна ли е репликата - "после няма да се намесваш"? В английския превод май беше "обещай ми, че няма да ме спреш/ да ми забраниш", ама не ща го да гледам пак.
Нямам си и аз друга работа, та да почна пак да гледам сериал, дето не са му излезли всички серии... Не съм от хората, дето могат така.

Тц.  Нвма такава реплика.
"Така ще е, разбра ли? Ти няма да ме търсиш. Няма да питаш за мен. Няма да се виждаме. Или... Няма друг вариант
-Хазиран, недей! Не ни го причинявай! Не може така
- Да, така ще стане! Ти няма да ме обичаш. Няма да ме обичаш, защото аз няма да те обичам. Обещай ми!Обещай ми, че няма да ми пречиш (няма да ме спираш). Пойраз, обещай ми!
- Добре, добре! Обещавам! Добре, обещавам, добре. Обещавам
- Сега ме целуни за последно"


Това са думите

-

Благодаря много! Че почнах аз вече да нищя в какво да не се намесва аджеба. Мъча се да не се хващам чак толкова за разликите в субтитрите, ама понякога ме глождят. Амии чакаме си и това е...
Да ви е успешна седмицата, макар и дъждовна!

В субтитрите на сериала (поне доколкото им хвърлих превод) има много слабости и разминавания. Не знам от какъв език превеждат, но нее от турски очевидно и често се получава като раьвален телефон. Което по принцип не е проблем, но ей така има моменти в които една объркана дума променя много, побякога и идеята в смисъла.
Същото беше и в Мерием.