100 дни, за да ъпдейтнат ваксината на
Pfizer, ако тестовете покажат ниска
ефективност с-щу omicron.
Съобщиха вчера, че за 100 дни ваксината може да бъде доставена,
след като е ъпдейтната и произведена. Някой пак е преписва грешно.
Иде реч за превод, а не за преписване.
Къде точно е грешката? Ето го източника:
https://www.theguardian.com/society/2021/nov/26/biontech-says-it … 00-days-if-needed
BioNTech says it could produce and ship an updated version of its vaccine within 100 days if the new Covid variant detected in southern Africa is found to evade existing immunity.
The German biotechnology company is already investigating whether the vaccine it developed with US drugmaker Pfizer works well against the variant, named Omicron, which has caused concern due to its high number of mutations and initial suggestions that it could be transmitting more quickly.
The company says it will know in two weeks whether its current vaccine is likely to be sufficiently effective against the B.1.1.529 variant, now named Omicron by the World Health Organization, based on lab-based experiments. If required, BioNTech said it is poised to tweak its vaccine to match it more closely to the new variant. “Pfizer and BioNTech have taken actions months ago to be able to adapt the mRNA vaccine within six weeks and ship initial batches within 100 days in the event of an escape variant,” the company said in a statement.
Moderna тества в момента три кандидат
бустера с-щу Omicron, което би довело
до нов вариант на ваксината.
Да припомним, че един от големите плюсове
на mRNA ваксините е възможността за
сравнително бърз и лесен/евтин ъпдейт.


