Ларош Фуко
От нашия си форум е това, мдааааа.
Дали е роднина на Мишел Фуко? Или на Ги Ларош?
Виж целия пост
От нашия си форум е това, мдааааа.
Дали е роднина на Мишел Фуко? Или на Ги Ларош?
БисИри и правописни истории 5
- Публикувана: 1 ноем. 2006, 16:05 ч.
- Последно мнение: 16 дек. 2006, 14:45 ч.
# 300
30 ноем. 2006, 23:26 ч.
# 301
1 дек. 2006, 00:23 ч.
сажалявам,4е така объркано стана.бях омажена когато забременях от приятеля си,които по време на раждането не бе6е в бг,за да припознае детето.съпруга ми 6те не6те се води ба6та,така е по закон.може6е малката да вземе моите имена,но не исках,за6тото после 6те6е да и сменяме имената за 3-ти пат/когато я препознае биологи4ния ба6та/питам дали таксата на днк-а е 2000лж и дали е нужно да се прави,след като аз нямам претенции кам биф6ия си сапруг,а приятеля ми без проблем 6те я припознае.обяснява ми се как един вид тои неможел да се откаже от детето даже и да искал,без днк-а тест,след като е навар6ила 1 год.такав бил закона.един вид бащтата не може да се откаже от детето си без да има при4ина,затова трябвал тоя тест.така ли е.моя адвокат ми каза 4е до навар6ването на 18год,може да се оправят имената.не го знам каде ходи да пита,но доста противоре4иви мненияблагодаря ви.
Виж целия пост
# 302
1 дек. 2006, 00:36 ч.
Има детски магазин (-и) с точно такова име, затова в зависимост от контекста може и да не е грешка 
Виж целия пост
# 303
1 дек. 2006, 10:21 ч.
Значи съм се престарала. Не е грешка.
Виж целия пост
Има детски магазин (-и) с точно такова име, затова в зависимост от контекста може и да не е грешка
Значи съм се престарала. Не е грешка.
# 304
1 дек. 2006, 10:22 ч.
Винаги съм се чудела, какво аджеба, учат толкова много бъдещите доктори?
Пък то кво било - как да измислят милион и една причини да не се правят нещата! 
Виж целия пост
Цитат
Моята дъщеря е вече на 3г. и од доста врене вече си хапва синьо сирене и всякакви други такива деликатеси.Наистина има доста тежък вкус но на нея и харесва и даже сама си го търси.някои пут даже казва че бяло сирене се яде само като няма синьо макар че и бяло обича много.
При нея не става ? за веднъж седмични,а за доста по-често,но тя и без това не яде много неща,та...
толкова време вече нищо не и е станало.Имай само в предвид,че от него се пие много вода.
Незнам дали наистина е от-най полезните неща,но и без това всички ние ядем какви ли не боклуци.
Но чак педиатър няма нужда да питаш.Те измислят за жсичко милион и една причини,за да не се прави.
При нея не става ? за веднъж седмични,а за доста по-често,но тя и без това не яде много неща,та...
толкова време вече нищо не и е станало.Имай само в предвид,че от него се пие много вода.
Незнам дали наистина е от-най полезните неща,но и без това всички ние ядем какви ли не боклуци.
Но чак педиатър няма нужда да питаш.Те измислят за жсичко милион и една причини,за да не се прави.
Винаги съм се чудела, какво аджеба, учат толкова много бъдещите доктори?
Пък то кво било - как да измислят милион и една причини да не се правят нещата!
# 306
1 дек. 2006, 19:26 ч.
За роднина незнам, но така си се казва човека
Негова е мисълта "Ние считаме за здравомислещи само онези хора, които споделят нашето мнение".
А също и (не цитирам точно): "Нещата, които обичам или са вредни за здравето или от тях се дебелее".
Вероятно тук има още..
Виж целия пост
Ларош Фуко
От нашия си форум е това, мдааааа. Дали е роднина на Мишел Фуко? Или на Ги Ларош?
От нашия си форум е това, мдааааа.
Дали е роднина на Мишел Фуко? Или на Ги Ларош? Негова е мисълта "Ние считаме за здравомислещи само онези хора, които споделят нашето мнение"
.А също и (не цитирам точно): "Нещата, които обичам или са вредни за здравето или от тях се дебелее".
Вероятно тук има още..
# 308
1 дек. 2006, 20:07 ч.
За роднина незнам, но така си се казва човека
Негова е мисълта "Ние считаме за здравомислещи само онези хора, които споделят нашето мнение".
А също и (не цитирам точно): "Нещата, които обичам или са вредни за здравето или от тях се дебелее".
Вероятно тук има още..
На този името му е Франсоа Ла Рошфуко. Затова съм дала бисИра.
Малко като Рамбо Силек.
Виж целия пост
Ларош Фуко
От нашия си форум е това, мдааааа. Дали е роднина на Мишел Фуко? Или на Ги Ларош?
От нашия си форум е това, мдааааа.
Дали е роднина на Мишел Фуко? Или на Ги Ларош? Негова е мисълта "Ние считаме за здравомислещи само онези хора, които споделят нашето мнение"
.А също и (не цитирам точно): "Нещата, които обичам или са вредни за здравето или от тях се дебелее".
Вероятно тук има още..
На този името му е Франсоа Ла Рошфуко.
Затова съм дала бисИра.Малко като Рамбо Силек.
# 309
1 дек. 2006, 22:52 ч.
Ами честно казано, ако ще търсим истината - дай ми източник. Срещала съм го като Ларош Фуко, Ла Рошфуко, Ла-Рош-Фуко и Ла Рош Фуко. Или да проследим как е точно в оригинал... Честно казано почвам да се обърквам...
Главни/малки букви не коментирам в момента.
Виж целия пост
На този името му е Франсоа Ла Рошфуко. Затова съм дала бисИра. Малко като Рамбо Силек.
Затова съм дала бисИра. Малко като Рамбо Силек. Честно казано почвам да се обърквам...Главни/малки букви не коментирам в момента.
# 310
2 дек. 2006, 00:19 ч.
Ами според мен на български трябва да се запази каквото е от оригинала. François La Rochefoucauld му е името на човека. Първо и второ име.
Ще се съглася с изписването на Ларошфуко заедно. Ама такова разделение (Ларош и Фуко) е все едно Лафонтен да го пишеш Лафон Тен.
Къде си ги виждала всичките тези варианти? Много ми е чудно...
Има и друг човек, първо име Мишел, второ Фуко. Съвсеееееем различен, през векове отделен.
Виж целия пост
Ще се съглася с изписването на Ларошфуко заедно. Ама такова разделение (Ларош и Фуко) е все едно Лафонтен да го пишеш Лафон Тен.
Къде си ги виждала всичките тези варианти? Много ми е чудно...
Има и друг човек, първо име Мишел, второ Фуко. Съвсеееееем различен, през векове отделен.
# 311
2 дек. 2006, 00:35 ч.
Аз разбрах за какво иде реч, но съм го виждала изписано по различни начини... Най-вероятно си права, защото не виждам причина точно така да се разделя ... От друга страна имената на държави, градове, хора... често се превеждат според преводача... Няма да споря, но все така оставам раздвоена и честно да си призная - незнам как е правилно. Виж, Лафонтен ми е ясен.
П.П. Най-убедително ми е Ларошфуко.
Виж целия пост
Ще се съглася с изписването на Ларошфуко заедно. Ама такова разделение (Ларош и Фуко) е все едно Лафонтен да го пишеш Лафон Тен.
П.П. Най-убедително ми е Ларошфуко.
# 312
2 дек. 2006, 03:20 ч.
Страшни сте!
Нека да добавя личната титла на една потребителка - "непокиска"
Виж целия пост
Страшни сте!
Нека да добавя личната титла на една потребителка - "непокиска"
# 313
2 дек. 2006, 08:41 ч.
François de La Rochefoucauld - на български би трябвало да се изпише Франсоа дьо Ла Рошфуко
Jean de La Fontaine - Жан дьо Ла Фонтен (демек - Иванчо Чешмичката, както са му викали дедите ни)
Има правило чуждите имена да се изписват на български така, както се произнасят в съответния език, с изключение на такива, които отдавна са се разпространили широко с едновремешното си изписване (напр. дон Жуан вм. дон Хуан).
Предполагам, че в случая и двамата автори са от изключенията, т.е. може да е правилно Ларошфуко и Лафонтен.
Виж целия пост
Jean de La Fontaine - Жан дьо Ла Фонтен (демек - Иванчо Чешмичката, както са му викали дедите ни
)Има правило чуждите имена да се изписват на български така, както се произнасят в съответния език, с изключение на такива, които отдавна са се разпространили широко с едновремешното си изписване (напр. дон Жуан вм. дон Хуан).
Предполагам, че в случая и двамата автори са от изключенията, т.е. може да е правилно Ларошфуко и Лафонтен.
# 314
2 дек. 2006, 12:01 ч.
Виж целия пост
Цитат
и ние спим отделно малкия ми син ве4ер много реве откато се е родил мъжътми се премести в хола за6тото става в 6 4есъи трябва да се наспива всепак
Препоръчани теми