91 НЕГ "Професор Константин Гълъбов" - тема 8

Мами на  12-класници (вече бивши) , въздъхнахте ли вече дълбоко и облекчено, че  днес беше краят  и ще се сбогувате с  Frau Pech от бг отдела? Аааа, не, ще я видите пак  и на раздаването на  дипломите, на бала - едва ли..

Успех на децата  ви и напред! Вярвам, че са се справили супер онзи ден и днес!

Част от вас чакаме  да се разпишат вече в другата тема.

Ок, това поне са се сетили да подобрят. От 20 години не съм се интересувала от гимназията и сега наваксваме.

Шайсекласе... думи нямам.

Не разбрах, думата никога не е била официално наименование на тези класове,  децата са си измислили "термина". Просто са били клас, в който учениците не са се явявали на финала на ДСД, без название. Практика, която я имаше в другите две училища с немски до доста по-късно, до преди примерно 4-5 години. С един изпит в малките класове се решаваше кой ще учи в ДСД група/клас и се изключваше възможността да наваксаш до 12 клас, понеже ти е дошъл акълът, и да се явиш.. Докато сега поне навсякъде  (за 35-то не съм сигурна) преценяват дали да се явиш непосредствено преди изпита, тоест в края на 11 клас. Дали са ти шанса, а  вече от теб зависи дали ще го оползотвориш. В провинцията все още си има  със сигурност разделение и има класове, които не се обучават за ДСД. Та не виждам причина човек да няма думи.. На всеки му се иска детето му да не е от "ощетените", но  трябва да се гледа малко и от другата страна. Тези изпити са безплатни за децата, но проверката им в Германия е платена. При това никак не е малка сумата за проверка на една писмена работа. Казвам го от 1 лице. Дъщеря ми по време на следването си  работеше в езиковия център в университета и на  работещите там германци, следващи Lehramt (с  немски) им се предлагаше ежегодно да посещават  специален образователен семинар  за  проверка на писмените работи, след който да проверяват. Е,  немската страна си е също права да не иска  да се плаща  на вятъра за проверка на работи, които не са  дори на ниво А2. Понеже и такива има.. И сега като умножим бройката им у нас по броя страни в едното полукълбо, явяващи се на едната сесия, ще разберем за какви суми става дума. После още веднъж и в другото.. И какъв е начинът това да се поограничи - подбор на явяващите се на местно ниво.   Така че е по-добре човек да недоволства с право от други минуси на гимназията и да забрави за това, което не зависи от нея, а има натиск и отвън..

Русалка, явно НЕГ са се справили с "натиска отвън", което е похвално. Нали можеш да си представиш как "неофициалното" наименование за подобен клас, формирал се след един-единствен не особено обективен изпит влияе на тийнейджър? Напънал се сериозно, за да влезе в топ гимназия.

Както и да е. Радвам се, че нуждата от такова разделяне е отпаднала. Наистина, не искам да влизам в спорове, исках да си набавя информация, която ми е нужна.

Да, представям си, но все пак  наименованието е "родено" от съученици на този тийн.. Въпрос на възпитание от вкъщи е вече това дали ще измисляш/ползваш такива квалификации или не за приятел, с когото до вчера си бил в един клас, на един чин, не е виновна гимназията. Едва ли някой преподавател е ползвал подобна дума при разговор/коментар някакъв за такъв клас..Даже в това отношение учителите са с много ясна позиция и сега, предполагам и тогава са били. Българите  са тези, които ползват понятието лайстунг в смисъла на клас с постижения. Немците  държат, явно за да се избегнат точно такива разделения на тема потенциал на учениците,  наименованието да е Abteilungsklassе, тоест просто клас към немския отдел.. И въобще тези названия всеки си ги слага както намери за добре. В провинцията пък масово казват лайстунг на класовете, които се обучават за ДСД. И като се почнат едни дискусии  из нета как софиянци се перчели неоснователно, че лайстунг имало в София само, а въобще не било така... И най-лошото е, че понякога и учители участват в тях  в подкрепа на твърдението на учениците си, че такива паралелки има и извън София, което показва  неосведоменост само.

Та спор няма, де факто, за щастие и такива паралелки много отдавна няма в НЕГ (най- рано са решили този проблем в сравнение с други гимназии в страната и в София в частност). Но пак си има недопуснати до ДСД деца след проверка непосредствено преди изпита. И никой не ги окачествява тези деца с разни епитети.. Пак е въпрос на възпитание. В набора на близначките ми имаше недопуснато дете (имало е и други със сигурност, аз просто за това знам). Друго, явявало се като резерва и на ДаФ (доста хора го правят това), му беше връчило веднага учебника и записките си да се подготвя... И въпросното успя, взе си  през втория срок на 12 клас ДаФ с 4 четворки и сега следва в  Австрия май . И още нещо - сега не знам как е, но до преди две-три години на спрaвилите се зле с това пробно SK, на база на което  се определяше кой ще бъде допуснат, немците сякаш им даваха и някакъв втори шанс  - нямам идея точно какъв, понеже дъщерите ми казваха, че всичко се обсъжда индивидуално между дете и учител, а не пред класа. Тоест не се  цели поголовно да се режат децата (да не се допускат до явяване) и се избягва  вероятността да се почувстват унижени при дискутиране на проблема на всеослушание. Тоест всякаквите "шайсета"  са  били плод само на  ученическо творчество..

Не знам немски, не знам какво е "шайсета"  и за пръв път чувам тази дума. В класа на детето ми 2-ма не се явиха на ДСД изпита. За едното дете знам със сигурност, че бе по негово желание, за другото - не знам. Възможно е да не са го допуснали. Никой не е направил от това трагедия, нито съм чула това да е било повод за подигравки или различно третиране.
Като цяло, едно от нещата, от които съм доволна в НЕГ е, че учениците са широкоскроени и подобни неща/различия не са поводи за разделение.

Галимар,  бива ли така, имаш си квалифициран преводач у дома Но тя няма да знае ,че в далечното минало така са казвали на дадени класове. Буквалното значение на думата ще ти каже .

Още по времето на ММ, когато той е учил в НЕГ, е била модерна тази квалификация. Щерката не знаеше за нея.

Мъжът ти значи е много млад, ехааа В  периода около  87/88-ма до 92/93-та  нямаше такива неща.

Не е млад. Може да говори по впечатления от по-късно. Но според мен още по негово време го е имало. От него съм го чула.

Малко странно ми се струва , понеже  все пак трябва да е имало ДСД, за да има  и  класове от недопуснати с другото название. А ДСД преди обединението на двете Германии ( а и непосредствено в годините след това), няма как да е имало, понеже малко хора, неслучайни при това,  тогава излизаха да учат там А и понятие като сертификат нямаше, за доказателство ,че знаеш немски, се приемаше дипломата от НЕГ. По-скоро може да има предвид едни други класове по-назад във времето - такива с разширено изучаване на немски, в които нямаше подготвителен клас и се учеше съответно 4 , а не 5 години. Но не съм чувала те да са имали някакво  наименование. Докато горното название е било много популярно сред учениците...

Ако е учил преди 1994 - това определение не съществуваше, както и паралелките.
Моят набор беше този, който гласува да има такива паралелки (Abteilungsklassen към немския отдел), при нас идваха на посещение от посолството, нововъведението влезе, след като ние напуснахме.

Аха, и аз това съм чувала от приятели, завършили НЕГ две-три години след мен.  Учителка по немски, не помня името, и тогавашната директорка ММ ( наш'то  любимо В. е там от 98-ма) са предложили по подобие на паралелки в  други държави  да бъдат открити  класове и тук през учебната 94/95. Но това е за немския отдел. Въпросът е дали оттогава е и ДСД или от по-късно.

За София нищо не мога да кажа. Завършила съм през 1996 в Пазарджик. Имахме заешка година, после три през които учихме по някакъв хибрид - ни българска, ни немска програма и последната си беше българска с подготовка за КСИ. Неориентираните като мен избираха професионална подготовка от три вида едно + още немски за изпит в Гьоте институт. Гимназията плащаше изпита на един човек от клас -т.е. на трима, другите можеха да се явят срещу заплащане.
Като резултат - имам българска диплома, имам диплома за професия - машинопис и кореспонденция (професионален секретар), никога не се явих на ДСД, никога не ползвах немски освен за себе си, но пък и до ден днешен ушите ми са като локатор, няма как нещо говорещо на немски да мине наоколо и да не слушам. Така и не знам нищо от българска история и география (физиката и биологията бяха и на немски същите), но пък не бях изненадана от нищо, което искат немците сега от учениците - говорене, говорите и пак говорене, мнение, защита...
Това е моят опит от друго място. Така или иначе през 96-та вече дори в Пазарджик са се опитвали да пробият с изпити за сертификат (ние бяхме първи такъв)

Права си. Говорил ми е от името на познат, който е мвждинно поколение между нас и децата ни.