Турски филми и сериали - обща тема за общи приказки (10)

Публикувана: 4 март 2022, 13:40 ч.
Последно мнение: 15 септ. 2022, 16:44 ч.

104 557
759

GG* - Ентусиаст

Пристрастен

# 435 3 авг. 2022, 10:17 ч.

Да, Пепелче, липсата на превод на някакъв разбираем език наистина е проблем. Аз затова правя такива комбинации. Grinning

Grinning

Добре ми действа този сериал и затова на инат продължавам да търся начини за превод. Grinning

Grinning

Остана да намеря на македонски и съм топ.

Обаче все се надявам някой от нашите преводачи да го хареса и да го започне. Hands Pray

Hands Pray

Тогава съм сигурна и други хора ще го гледат, не само такива упорити като мен. Blush

Blush

За другия нов и аз съжалявам, че няма превод, мисля, че е комедия и бих го погледнала.

Виж целия пост

Ветеран

# 436 3 авг. 2022, 11:06 ч.

Пепелче , има ли нещо ново с Баръш Калъч от ИГ ? Ех , как си мечтаем да играят отново с Чачи.
Кеф Stuck Out Tongue Winking Eye

Stuck Out Tongue Winking Eye

Виж целия пост

pepel_ot_rozi

Пристрастен

# 437 3 авг. 2022, 11:12 ч.

Феми, заради тебе не спирам да го следя , но все онези пейзажи и синовете.
Голяма почивка му дръпна този човек, днес не съм го нагледала , ако има нещо по- така , ще ти го пусна тук. Simple Smile

Simple Smile

Той пък специално за тебе пуснал стори с някакви мъже се забавлява Simple Smile

Simple Smile

в Бебек.
Снимките....

Виж целия пост

Ветеран

# 438 3 авг. 2022, 11:32 ч.

Нали Пепелче Heart Eyes

Heart Eyes

заради мен се показа и готино се е усмихнал. Ох бе Heart

Heart

Почива си човека и на него му спират проекти.

Виж целия пост

S

Потребител

# 439 3 авг. 2022, 11:40 ч.

Цитат на: pepel_ot_rozi в ср, 03 авг 2022, 09:46

Загубих и линка за Бараж с бг суб и не мога да продължа- никъде не ми излиза вече Sad

Sad

https://m.ok.ru/video/2770639129207
Аз не съм гледала "Бараж" и не знам колко серии е, но ми попадна тази серия.....ако, може да се ориентирате от този линк и за други серии!

Виж целия пост

Ветеран

# 440 3 авг. 2022, 17:11 ч.

Балканска приспивна - 3 серии със суб., приличат на македонски

https://turskeserije.tv/balkan-ninnisi-epizoda-1/

Има и на други сайтове, но са пълни с вируси.

Виж целия пост

Пристрастен

# 441 3 авг. 2022, 20:09 ч.

Лу, много благодаря, много си мила! Hug

Hug

Heart Eyes

Субтитрите мисля че са на сръбски. Македонците пишат на кирилица, имат 1-2латински букви /не съм сигурно колко точно/, но като цяло - на кирилица.
Благодаря ти много за съдействието! Flowers Hibiscus

Flowers Hibiscus

Виж целия пост

pepel_ot_rozi

Пристрастен

# 442 3 авг. 2022, 21:07 ч.

Онче, 😍 сръбският според мене е малко по-разбираем от македонския ( имам много скромен екскурзионен опит и точно обратни очаквания по разбираеми причини 😉 ).
Ще надникна и аз в линка на Лу😍

Виж целия пост

Пристрастен

# 443 3 авг. 2022, 22:08 ч.

Пепелче, възможно е да ти е по-лесно. Той и македонският се развива, няма какво да се лъжем. Преди 20 години например разбирах почти всичко, сега се затруднявам с някои неща. Но мисля, че ще се справя с техни субтитри.

Сега ще пробвам да дам линк за един от БГ сайтовете, в които има автоматичен превод. Като знаеш основното, се разбира. Е, не е като да са работили преводачи, но както вече казах- благодаря на всеки, който помага за превода на сериала. Hug

Hug

Слагам линк ако някой иска. До 4 серия е, по-бавно излиза превода, но важото е , че го има.
Аз хубаво се каня, ама да видим дали ще успея, не винаги става публикуването на линкове тук.

https://bgestv.com/?s=%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81 … D1%81%D0%B5%D0%BD

Ха, стана! Grinning

Grinning

Аз как ги намерих- по най-простия начин. Написах името на сериала и "БГ субтитри" и излезе. Има и други БГ сайтове, които пускат автоматични субтитри. Е, изскачат много реклами преди да започне серията, търпение малко се иска. Grinning

Grinning

А групата във ВК, където всеки вторник от около 21 ч. правят онлайн превод в коментарите е-

https://vk.com/turfanclub

Попаднах на тях случайно, по хаштага. Почти всичко или поне доста неща стават ясни с такъв превод в коментари. Лу помни- така гледахме "Ти си моята Родина" онлайн. Blue Heart

Blue Heart

И като съчетая онлайна с превод от рускините с автоматичния БГ превод- почти всичко съм разбрала. Grinning

Grinning

Е, правя тези упражнения само ако съм много мотивирана.

Обяснявам всичко това, ако някой се интересува- от пишещите или от читателите. Hug

Hug

Извинете ме за дългите постове, голяма съм Мара подробна. Joy

Joy

Виж целия пост

Ветеран

# 444 3 авг. 2022, 22:13 ч.

Писах в гугъл balkan ninnisi so prevod

Това е македонският форум, чакат превод на еп. 4

https://forum.femina.mk/threads/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D … nisi.33801/page-9

С англ. суб. има и еп. 4 - в търсачката на сайта пействате -> Balkan Ninnisi - Episode 4 Turkish Series English Subtitles и само сменяте номера на епизода.

https://www.dailymotion.com/video/x8c0pqn

https://www.dailymotion.com/video/x8cqf67

Онче, зная, но реших, че може да са ползвали шльокавица Flushed

Flushed

Seversin е на еп. 10 и моите вече се влюбват. Joy

Joy

Днес публикуваха сцена

https://www.instagram.com/p/CgytsIpIF3b/

и търсих песента, защото ми хареса, рових в коментарите и намерих името на певеца. Сега от фен страницата му го написали най - отгоре Grin

Grin

Виж целия пост

Пристрастен

# 445 3 авг. 2022, 22:40 ч.

Лууууу, просто вълшебно, че си намерила македонска следа! Hug

Hug

Flowers Bouquet

Много ти благодаря! Sparkling Heart

Sparkling Heart

Да, нека споделяме всякакви източници на превод. Blush

Blush

"Северсин" също го гледам, сега е малко на пауза, ама ще наваксам. Много ме забавлява.

А Македонското девойче хем ме забавлява, хем ме умилява. Heart Eyes

Heart Eyes

Много хубаво представят първите трепети, пеперудите в корема, безумното щастие само да си до човека, който ти е завладял сърцето. Cupid

Cupid

Сладури са. Blush

Blush

Е това ме умилява.
А смешки има достатъчно. Зетят особено е голям образ, със сълзи се смея с него. Joy

Joy

Вижте го тук Joy

Joy

, представлението му започва от минута 2 Joy

Joy

Казва любовни стихове по радиото на жена си, сестрата на нашия герой. Joy

Joy

Изкара му акъла. Joy

Joy

Да се посмеете малко.

Днес започнах "Маслиново дърво". Много ми харесва! Heart Eyes

Heart Eyes

Виж целия пост

Ветеран

# 446 4 авг. 2022, 14:05 ч.

Севда и Екин са разочаровани от спирането на сериала им.

Севда Ергинджи беше забелязана вчера в Нишанташъ, където каза следното за финала на сериала.

📍Много ми е мъчно, приятели. Преди пет минути получих новината за финала на нашия сериал. Бях много изненадана. Моля, не задавайте повече въпроси!

Екин Мерт Даймаз написа в своя Twitter:

📍 Защо? Причина? Повярвай ми, не знам...

Пепелче Heart Eyes

Heart Eyes

инфо за голямото савджъ ,като режисьор.

Цитат

Дигиталната платформа Disney Plus подписа договор с Taff Pictures за заснемането на втората част на филма „Светът на смъртните / Ölümlü Dünya”. Съобщава се, че старият състав ще се върне на работа. Филм, режисиран от Али Атай

Пуснаха клипче зад кадър от сезон 2 на Шивача с Чачи и Салих Бадемджи .

Красавецът ми стилен бе пу Heart

Heart

https://twitter.com/khaledulusoy/status/1554944691891757062?cxt= … WjICz2a79opQrAAAA

Виж целия пост

# 447 4 авг. 2022, 18:37 ч.

Чета ви редовно,но досега не съм писала в тази група.
Фен съм на турските сериали още от сериала Перла и великолепния век.С годините изгледах толкова много сериали ,че и турския научих.😁
Най-много ми харесва това ,че успявам да се отърся от ежедневието ,на моменти се пристрастяваме към някой сериал и нищо не ме интересува.
Реших да ви питам нещо.
КОЙ ТРИ СЕРИАЛА БИХТЕ ГЛЕДАЛИ ОТНОВО❤

Виж целия пост

Потребител

# 448 4 авг. 2022, 18:52 ч.

1001 нощ, Мелодията на сърцето, Любов под наем.

Виж целия пост

pepel_ot_rozi

Пристрастен

# 449 4 авг. 2022, 19:15 ч.

Имам любими сериали, някои мноооого любими, заради които съм правила нощни филмови маратони, но някак си не съм искала да ги гледам отново целите.
Обаче култови сцени и досега си спомням и понякога се връщам на тях.

Най- хубаво беше онлайн гледането във виртуална компания и невиртуална чаша 🍷. 😀
Особено за "Каква е вината на Фатмагюл" се събираше голяма компания (толкова жени дали пишат в целия форум сега, не зная 😀).
След това разкоствахме епизода, през нощта излизаха преводи на бг на отделни моменти и преди изгрев слънце- целият епизод. 😂
Отивах на работа като след тежко пиянство. 😂 😀
Покрай турските сериали си намерих и приятелки. ❤️
Стана много носталгично, но ми е простено за възрастта. 😂 😀 😀

Още един мой любимец. 🥰 🥰 🥰

Виж целия пост

Препоръчани теми

Турски Филми и Сериали - Обща тема - Тема 19

102 522
759

Романтични сериали, теленовели

ЕРКАН МЕРИЧ🌹ХАЗАЛ СУБАШЪ🌹 след 🌹ADINI SEN KOY🌹Нови проекти🌹 Тема № 11

33 227
446

Романтични сериали, теленовели

Турски Филми и Сериали - Обща тема - Тема 22

87 986
740

Романтични сериали, теленовели

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.