Миликс, благодаря за инфото - това кисело зеле не съм го пробвала. А крехко зеле ми се е случвало да уцеля, ама пак не е същото на вкус, мама му ......
Виж целия пост
Мами в Италия - част 30
- Публикувана: 23 ноем. 2006, 17:18 ч.
- Последно мнение: 28 ноем. 2006, 19:31 ч.
# 166
27 ноем. 2006, 12:51 ч.
Ние ходихме на фиерата тук прес май и мъжът ми се влюби в сандвичите с кренвирш и краути на стенда от Трентино, та често ползвам това зеле, само че не е достатъчно само да се стопли, а се готви леко с водичка да омекне още малко.
И както казва една моя бг дружка тук: Не ви е срам! Българки да си говорят за манджи! Е да не сме все на тая тема, я!
Виж целия пост
И както казва една моя бг дружка тук: Не ви е срам! Българки да си говорят за манджи! Е да не сме все на тая тема, я!
# 167
27 ноем. 2006, 13:06 ч.
Сонче, включих те в контактите си на Скайп, ама още не си ме ауторизирала! Айде де!
Виж целия пост
# 168
27 ноем. 2006, 13:12 ч.
Milix, 
"Mancano soltanto 99 giorni"!
Супер! По-малко от 100 дена чакане и ще се видите с Маргарет
Не знам, момичета, как е при вас, обаче аз много си се кефя на всяка нова седмица и на всеки нов месец
Всеки път, когато числото на лентичката ми се превърти и ми е едно такова готино.
Днес например разглеждах един календар, който смята бремеността по месеци и видях, че днес започва шестият месец за тези, които имат термин на 30 март - демек наша Дирокова
Виж целия пост
"Mancano soltanto 99 giorni"!Супер! По-малко от 100 дена чакане и ще се видите с Маргарет
Не знам, момичета, как е при вас, обаче аз много си се кефя на всяка нова седмица и на всеки нов месец
Всеки път, когато числото на лентичката ми се превърти и ми е едно такова готино.
Днес например разглеждах един календар, който смята бремеността по месеци и видях, че днес започва шестият месец за тези, които имат термин на 30 март - демек наша Дирокова
# 169
27 ноем. 2006, 13:13 ч.
Без да искам да ви натоварвам много, си позволявам да ви питам някои неща, а ако някои от вас, по-напреднали с италианския от мен, може да ми отгооври, ще съм много благодарна 
finestre architravate, bel cornicione a mensole
finestre sormontate da un alternanza di timpani centinati
forte bugnatura
Някои неща са м и долу-горе ясни, но не снам точно как се казват на български, тъй като терминологията е специфична ...
Виж целия пост
finestre architravate, bel cornicione a mensole
finestre sormontate da un alternanza di timpani centinati
forte bugnatura
Някои неща са м и долу-горе ясни, но не снам точно как се казват на български, тъй като терминологията е специфична ...
# 170
27 ноем. 2006, 13:29 ч.
Сонче, какви са тия работи, бе душа 
Хапсолютно не мога да ти помогна!
Чакай да се пробвам с първия ред
"Trave" по принцип е "греда". "Architrave" мисля, че е отговаря на термина "носеща греда" и става дума за хоризонтален носещ елемент.
На "cornicione а mensole" дали няма да отговаря нашето "трегер" или тегер е друго
Аз този cornicione си го представям нещо като издаден напред корниз, като тези, които се намират непосредствено под покривите.
Oх, сега се обърках! Май не е никакъв трегер, а е еркер!!?
Соня, и аз съм много зле с терминологията. Нищо не ти казах
Виж целия пост
Хапсолютно не мога да ти помогна!Чакай да се пробвам с първия ред
"Trave" по принцип е "греда". "Architrave" мисля, че е отговаря на термина "носеща греда" и става дума за хоризонтален носещ елемент.
На "cornicione а mensole" дали няма да отговаря нашето "трегер" или тегер е друго
Аз този cornicione си го представям нещо като издаден напред корниз, като тези, които се намират непосредствено под покривите.Oх, сега се обърках! Май не е никакъв трегер, а е еркер!!?
Соня, и аз съм много зле с терминологията. Нищо не ти казах
# 171
27 ноем. 2006, 13:45 ч.
аз може с италианския да съм по_напред, нон със сигурност съм назад с българсия
Хабер си нямам от тази терминология
а, пиколина :трегер?
еркер?
Виж целия пост
Без да искам да ви натоварвам много, си позволявам да ви питам някои неща, а ако някои от вас, по-напреднали с италианския от мен, може да ми отгооври, ще съм много благодарна
finestre architravate, bel cornicione a mensole
finestre sormontate da un alternanza di timpani centinati
forte bugnatura
Някои неща са м и долу-горе ясни, но не снам точно как се казват на български, тъй като терминологията е специфична ...
finestre architravate, bel cornicione a mensole
finestre sormontate da un alternanza di timpani centinati
forte bugnatura
Някои неща са м и долу-горе ясни, но не снам точно как се казват на български, тъй като терминологията е специфична ...
аз може с италианския да съм по_напред, нон със сигурност съм назад с българсия
Хабер си нямам от тази терминология
а, пиколина :трегер?
еркер?
# 172
27 ноем. 2006, 13:51 ч.
еркер е някакво строително понятие.
трегер е друго понятие ( култур-трегер)
аз мисля да пробвам зукатото тази година,
приближава ли се на вкус до нормално кис. зеле?
не съм убедена дали дамиано ще яде ..
Виж целия пост
трегер е друго понятие ( култур-трегер)
аз мисля да пробвам зукатото тази година,
приближава ли се на вкус до нормално кис. зеле?
не съм убедена дали дамиано ще яде ..
# 173
27 ноем. 2006, 13:59 ч.
Ами да, съсвсем го омазах този трегер
Оказа се, че не знам какво означава тази дума
Няма да си редактирам горния постинг. Смейте ми се, имате право
Имах предвид еркер. Обаче не съм толкова напред с инженерните неща, та не знам дали отговаря точно на това, което Соня търси.
Ето какво открих междувременно за еркер:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%80
Виж целия пост
Оказа се, че не знам какво означава тази дума
Няма да си редактирам горния постинг. Смейте ми се, имате право
Имах предвид еркер. Обаче не съм толкова напред с инженерните неща, та не знам дали отговаря точно на това, което Соня търси.
Ето какво открих междувременно за еркер:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%80
# 174
27 ноем. 2006, 14:04 ч.
cornicione е корниз
mensola e подпора, поставка конзола .
Може и да бъркам, ама ме мързи да се ровя по речниците
Весел ден от мен момичета 
Виж целия пост
mensola e подпора, поставка конзола .
Може и да бъркам, ама ме мързи да се ровя по речниците
Весел ден от мен момичета
# 175
27 ноем. 2006, 14:18 ч.
значи не сам аз не мога да се оправя с тези термини. Някои неща ги знам като думи, ама не мога да си обясня какво точно описват в дадения контекст и как да го пресъздам на български.
И то това са сред най-лесните неща, има едни текстове металмеканика, дето няма да ги подхващам дори
Да не ви пействам оттам неща, та да видите какво чудо е
Благодаря ви вс е пак, че опитахте
Виж целия пост
значи не сам аз не мога да се оправя с тези термини. Някои неща ги знам като думи, ама не мога да си обясня какво точно описват в дадения контекст и как да го пресъздам на български. И то това са сред най-лесните неща, има едни текстове металмеканика, дето няма да ги подхващам дори
Да не ви пействам оттам неща, та да видите какво чудо е Благодаря ви вс е пак, че опитахте
# 176
27 ноем. 2006, 14:23 ч.
Айде фатто Че с тез терминологии се сбърках тук
Виж целия пост
Сонче, включих те в контактите си на Скайп, ама още не си ме ауторизирала! Айде де!
Айде фатто
Че с тез терминологии се сбърках тук
# 177
27 ноем. 2006, 14:30 ч.
хеххехе, пиколина, 99 джорни ма ла паура фа 90! Е- нямам търпение да гушкам бебенцето ни! Сонче, междувпрочем моят мъж джеометра ми каза, че първият тип били нормални прозорци реттанголари с нещо като арка примерно от маттони( а бе, представи си правоъгълник с полукраг залепен над него), а относно корничоне, това е стряхата, която се пада над последните етажи( ами и къде иначе да се пада! хехехехе) и понякога закрива малка част от балкона на последния по етаж апартамент, ами как да ти обясня, нещо като нашата буква П са по форма корничоните.
А финестра сормонтата да ун'алтернанца ди тимпани чентинати форте пунятура били прозорците, украсени от двете им страни с правоъгълници, оформени а рильево( релефни) от самата мазилка( интонако) около джама. Уфф ама съм още пате и ако можех, щях да използвам таволеттата графика към компютъра на половин архитекта, дето зарязал висшето, за да стане виджиле урбано! Ако не съм се изказала ясно ще го накарам моя Витакис да помага довечера с чертежи и ще ти ги пратя!
Виж целия пост
А финестра сормонтата да ун'алтернанца ди тимпани чентинати форте пунятура били прозорците, украсени от двете им страни с правоъгълници, оформени а рильево( релефни) от самата мазилка( интонако) около джама. Уфф ама съм още пате и ако можех, щях да използвам таволеттата графика към компютъра на половин архитекта, дето зарязал висшето, за да стане виджиле урбано! Ако не съм се изказала ясно ще го накарам моя Витакис да помага довечера с чертежи и ще ти ги пратя!
# 178
27 ноем. 2006, 14:36 ч.
Лени, ами хубаво е зелето Дзукато, като няма друго! Само дето е тръпдо току що творено и се готви малко с вода. Да знаеш- става, мъжо ми го яде. А бе и той е махнаджия като повечето италийци, ама е смелчага хихихихи, относно експериментите с други кухни
Виж целия пост
# 179
27 ноем. 2006, 14:48 ч.
ама аз хи4 не ти се смея, аз нямам понятие от тези термини (да ме 4уе майка ми, дето цял живот с това се е занимавала 
)
Виж целия пост
Ами да, съсвсем го омазах този трегер
Оказа се, че не знам какво означава тази дума
Няма да си редактирам горния постинг. Смейте ми се, имате право
Имах предвид еркер. Обаче не съм толкова напред с инженерните неща, та не знам дали отговаря точно на това, което Соня търси.
Ето какво открих междувременно за еркер:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%80
Оказа се, че не знам какво означава тази дума
Няма да си редактирам горния постинг. Смейте ми се, имате право
Имах предвид еркер. Обаче не съм толкова напред с инженерните неща, та не знам дали отговаря точно на това, което Соня търси.
Ето какво открих междувременно за еркер:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%80
ама аз хи4 не ти се смея, аз нямам понятие от тези термини (да ме 4уе майка ми, дето цял живот с това се е занимавала
) Препоръчани теми