Тема 5; темата за китайски и корейски сериали, все още наречена "Гоблин"

  • 31 926
  • 751
# 480
Indira, май не съм имала удоволствието да гледам сериал с твой превод (аз гледам основно с английски и френски субтитри), но пък имам огромно уважение и адмирации към теб и всички твои колеги, които влагате толкова усилия в превода и синхронизацията на субтитрите (на който и да е език) Hug

Тъкмо тези дни си отбелязах за гледане Since I Met You, а Вики ми предложи и Healing Food Healing Love. И двата ми харесват като сюжет, но пък аз обичам сериали с рецепти (тъкмо си намирам и какво да готвя Joy)
В такъв случай си позволявам да ти препоръчам Dine with love с Gao Han Yu и Jade Cheng. Там рецепти да искаш Simple Smile Освен това си има и лав стори и едни много сладки котаци. Направо те навих, нали?
Виж целия пост
# 481
Добро утро!
МоарейнД (от книгата), явно операта върви с шоколад и бисквити. Тук там и "мочи" от Тайланд. Със сусам. Чудех се на какво ми напомня Винченцо и се сещам за "12 стола". Не гледам епизоди напред, за да видя финала, но все ми се струва, че монасите може и да са употребили златото за някой храм. За да не го гледам като фон докато работя и да пропусна много, го замествам през деня със стари китайски сериали за любов и маркетинг. Утре ще опитам да продължа с Винченцо. Че ми се събра и финал на Игри на волята , и световно по футбол. Хубав ден!
Виж целия пост
# 482
Щом няма съдебни неща, ще взема и аз да го започна Simple Smile
Виж целия пост
# 483
В такъв случай си позволявам да ти препоръчам Dine with love с Gao Han Yu и Jade Cheng. Там рецепти да искаш Simple Smile Освен това си има и лав стори и едни много сладки котаци. Направо те навих, нали?
О, да! Благодаря за препоръката Hug! Аз си го бях отбелязала за гледане преди 2-3 месеца, но някак си ми беше по-надолу в приоритетите. След препоръката, ще се изкачи нагоре Wink
Ще го започна, като приключа с Галактиката, тъкмо да разнообразя малко сюжетите, че последните 2-3 китайски сериала, които гледах бяха фантастично-исторически.

victoria, уау, как успяваш да гледаш сериали, докато работиш? Аз такова нещо посмъртно не мога да направя, хич ме няма по мултитаскинга (освен по време на някои безкрайно скучни служебни срещи Joy).
Виж целия пост
# 484
Обикновено гледам лековати ромкоми или мелодрами, но когато имам настроение, се радвам на нещо по-сериозно. Тоя път това беше Simmer Down.
Китайски сериал за съвремието. Главният герой е водещ на ток-шоу, където се срещат спорещи за нещо страни. Много е спокоен, интелигентен, вглъбен, уравновесен, способен да погледне на проблема от различни страни, добър психолог. Героинята е юрист, доста емоционална, но и тя се опитва да бъде обективна. Двамата са способни да помогнат на другите, но когато се стига до тях самите, не могат да се видят отстрани, и проблемите помежду си също тежко решават.
Втората двойка са семейство, което се обича, но когато се стига до сериозен проблем, почват съмненията, дали е било любов и ако е било, дали е била истинска или илюзия.
Третата двойка са професионалист и начинаеща, той с доста проблеми и рано почнала криза на средната възраст, тя новак, възхитена от него и желаеща да стане професионалист като него.

При все наличие чак на три двойки романтика практически няма. Дорамата е за обикновения живот на обикновени хора с проблемите и тъгите им. Тук няма пресилени черти, няма пресилени ситуации и изобщо няма нищо пресилено.
Тъкмо в такива дорами се вижда майсторството на актьорите. Сценарият е чудесен, режисьорът добре се представи, актьорите имаха какво да играят и най-хубавото беше, че умеят да играят. Изключително приятно е да следиш развитието на събитията.

Най-много време, разбира се, се отдели на главния герой, и съм възхитена от дипломатичността му и от умението да погледне на ситуацията от различни ъгли. Най-много ми харесваше, как се опитваше да помогне на семейството си да разрешават кризите им. От една страна, сам беше емоционално въвлечен, от друга, се опитваше да помогне на близките си, като бъде обективен и без да ги засегне.
Главната героиня, за съжаление, не беше толкова интересна. Тя беше по-скоро сценарен инструмент, отколкото субект.
Втората двойка - семейство в криза, предизвикана от лъжа и нежелание да се прощава. А по-скоро, криза, предизвикана от липса на развитие във връзката им.
Третата двойка имаше малко екранно време, за съжаление. Защото актьорът, който неотдавна навърши 30, играеше човек в криза на средната възраст, и много добре играеше. И тъй като самата съм на средна възраст, добре му разбирам проблемите (макар че не съм имала такива). Актрисата тук играеше младо възхитено момиче, такива героини не са ми интересни, но беше добре показано, с какво такова момиче може да привлече човек като него.

След безбройните приятни, но клиширани ромкоми (които иначе си ги обичкам) много ми хареса, как тук се показва любовта: никакво тъпо кокорене и пуберски свян. Изобщо няма мелодраматични любовни моменти, но любовта между героите е очевадна и се изразява във съчувствие, в желание да се разбере, да се помогне, да се действа в интереса на любимия - тоест във всичко това, което в действителност е любов.

Горещо го препоръчвам!
Виж целия пост
# 485
Ако беше по-кратък, сигурно щях да гледам.
Тия двамата доста ми харесват.
Скрит текст:
Във Винченцо има и малко кръв и убийства, но пък е пълен с много забавни моменти. Такива обичам да гледам.


Всички преводи и прилики са случайни. Joy
Виж целия пост
# 486
Винченцо има бг превод.
Виж целия пост
# 487

victoria, уау, как успяваш да гледаш сериали, докато работиш? Аз такова нещо посмъртно не мога да направя, хич ме няма по мултитаскинга (освен по време на някои безкрайно скучни служебни срещи Joy).
Не е спойлер по същество, а за да не спамим темата
Скрит текст:
Без да уточнявам каква ми е професията- работя предимно home office. От дете ми е навик да слушам непрекъснато нещо, докато например уча. Не просто музика, а други образователни предавания имаше навремето. Така можеш и чужд език да научиш. Сега съм си организирала времето на т.нар. "домати" от по 6 минути - Виж тук за подробности https://blog.cambridgecoaching.com/title-how-to-study-efficientl … -help-of-a-tomato Така в 6-те минути, в които работя по същество- например пиша текст, се съсредоточавам и др. информация ми е само фон, а в паузата от ок. също  6 минути докато мозъкът си почива и си съставя нови комбинации по основната ми тема, следя действието на примерно филм на чужд език. Дано е било полезно. За мен работи, защото бързо губя интерес към това да съм потопена само в едно нещо.
Радвам се, че открих темата и мога да споделям за филмите, които харесвам. Вече съм до 12 епизод на Винченцо и за пръв път flash back не ме дразни, а ми показва обмислеността. Има много готини лафове като "болката има праг, но страхът не." Не успявам да намеря Simmer Down. Може ли евентуално оригиналното название? Хубав ден на всички!
Виж целия пост
# 488
Simmer Down
Виж целия пост
# 489
Ако беше по-кратък, сигурно щях да гледам.
Тези 40 серии лесно се гледат, защото практически няма боза. Всичко си е на мястото.

Нали? Лай И много рядко го виждам, макар че е страхотен актьор. Защо толкова малко се снима? Надявам се. че играе в театър, например, а не си прахосва времето в очакване на телевизионни роли.
Чен Сяо пък го виждам за пръв път, и гледам, страшно много се снима. Как така не съм го мяркала преди, не разбирам.

Не успявам да намеря Simmer Down. Може ли евентуално оригиналното название?

好好说话
Виж целия пост
# 490
В A Dream of Splendor (2022  е страхотен.
Там го оцених.
Виж целия пост
# 491
Тук актрисата ми е съмнителна. Досега ми се беше видяла доста средно ниво. Но ако в тая дорама добре се е представила, ще гледам.
Виж целия пост
# 492
Средна работа е.
Не ми допадна много, но и не дразни.
Виж целия пост
# 493
Завърших Винченцо и съм много доволна от филма - препоръчвам. Дълго време страдам, че не харесвам български сериали. Виня се, че проявявам национален нихилизъм. С по-голяма лекота гледам турски. А и разбира се китайски и корейски сериали. Последните корейски, които гледах Our Blues и Винченцо много ми допаднаха. Все едно нашите са замръзнали някъде в 1977г. със "Завръщане от Рим" и оттогава не забелязват, че светът се върти. Сега ще започна  Chaeboljib Maknaeadeul. В момента излиза и са на 3 серия. Ако иска някой да гледаме заедно? Очакват се 16 серии по 80 минути. Хубав ден!
Виж целия пост
# 494
Аз не харесвам българските сериали, защото умишлено се правят по-грозни (в смисъл на вулгарни, с противни персонажи, грозни декори и т.н.) от чуждестранните, с идеята да са по-реалистични. Дори от турските, а турците са ни комшии, не е като да са на един океан разстояние. Щом има кой да ги гледа - добре, но моят интерес е нула.
Скрит текст:
А и повечето актьори и актриси също са силно грозновати - дори и младото поколение. И за много от тях се води агресивна рекламна кампания - все едно, че ако ми кажат от сто списания, предавания и сайта, че една безлична, смачкана и преждевременно остаряла женица е страшно чаровна и красива, ще ме убедят... Няма да напиша кого имам предвид, но да, имам предвид конкретна популярна актриса.
Средностатистическата турска актриса изглежда 100 пъти по-добре от средностатистическата българска актриса на същата възраст.
Разбирам, че нашите хора си мислят, че правят високо изкуство, докато у съседите е чалга, но това не ме засяга.

Малко съм болна и не ми се гледа нищо в момента, но днес мисля да започна Винченцо Simple Smile
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия