Име за момиченце

Има име Annelie, ударението е на И и ето множество примери за немскоговорящи с това име, чете се АнелИ:
https://de.wikipedia.org/wiki/Annelie
Има го и с изписване Anneli, на мен не ми харесва.
Има вариант на същото име Anneliese, Annelies, което е комбинация на Анна и Елисавета / Елиза.
Използва се във Франция вариантът Anneliese, със съответното прочитане.
Ако в България си записваш името на детето, можеш да си го изпишеш на кирилица, а на латиница впоследствие - с какъвто намериш за добре правопис. Моето лично име има много странен правопис на латиница, но така се изписва на френски и никой не може да ме накара да си извадя документ с друго изписване.

Много благодаря за коментарите ☺ От предложените много ми харесва Анна Катрин, но също и някои от другите идеи като Камелия.

Ще ги добавя към списъка и ще видим какво ще изберем!

Някой написа, че името Камелия е българско. Но това е международно име на цвете, наречено на откривателя си Георг Камел. Използва се и във Франция. Вижте тук: https://www.behindthename.com/name/camellia.

Гледах наскоро по телевизията дори турска състезателка по художествена гимнастика с името Камелия Тунчел.

И аз харесвам това име.

Моите предложения са: Алена Катрин, Аниела Катрин, Аманда Катрин, Анабел Катрин, Алексия Катрин...

Успех!

Ан/Анна (вечно име) и Амелия са топ. И Камелия е добро попадение. Анна-Катрин от двойните мисля, че е най-доброто, също и Амели-Катрин. Хрумва ми и Каталина като комбинация от двете имена. Успех!

Много хубави предложения са дали горе. От твоите всичко ми допада.
 Производни на Анелия са Анна (то всъщност всичко от него произлиза), Аня, Анет (френско), Анета, Анита, Аника, Аниела, Аница, Аннелѝ, Ани, Анела, Анисия, Ан. Съвсем близко по произношение с Амелия, Амелѝ, но те са с различно значение и не е същото като Анна.
Други, които започват с Ан или са просто с А: Алена, Анджелика, Анджелина, Анджела, Алина, Адела, Аделина, Алейна, Антония.

Анна е класика и добре се комбинира с доста имена. Това са предложенията ми за двойни имена с корен на Анелия и комбинация с Катрин:
Анна-Катрин, Анна-Катерина, Анна-Каталина, Анелия-Катрин (дословно), Амелия-Катрин, Анита-Катрин, Анета-Катрин, Аннабелл-Катрин, Анналина-Катрин, Амелѝ/Аннелѝ-Катрин

Варианти за двойно и като второ име (middle name) Катрин:
Анна-Елина Катрин
Анна-Луиза Катрин
Анна-Грейс Катрин
Анна-Естела Катрин
Анна-Каролина Катрин
Анна-Вероника Катрин
Анна-Изабел Катрин
Анна-Марина Катрин
Анна-Белла Катрин
Анна-Хелена/Елена Катрин
Анна-Ванеса Катрин
Анна-Виктория Катрин
Анна-Инес Катрин
Анна-Маргарет/Маргарита Катрин
Анна-Беатрис Катрин
Анна-София Катрин
Анна-Селина Катрин
Анна-Роуз Катрин
Анна-Валерия/Валерѝ Катрин
Анна-Леа Катрин
Анна-Лилия Катрин
На повечето места Анна може да бъде заменено от Анелия и Амелия.
Анита/Анета/Аника/Анина не си отиват с всяко. Хубаво да е ги напишеш едно до друго и да ги произнесеш гласно да видиш как ти се струва и дали ти харесва.

Другото, за което се сещам е да избереш двойно име, първото от които няма нищо общи с имената на бабите и като второ от двойното име да добавиш имена на едната баба и като middle name името на другата баба, дословно. Но тук има ограничение и не звучи добре с всяко име, трябва да пробваш различни варианти.
 Примери:
Елина-Анелия Катрин
Белла-Анелия Катрин
Елиза-Анелия Катрин

Никога не бих си кръстила детето така. Тези двойни измислени имена са пълна гавра с децата, за да са доволни бабите.. За тройните пък съм без коментар.. Единият ми брат щеше да се казва Гавраил-Радомир. Добре, че баща ми не се съгласи, че горкото дете щеше да бере голям срам.
На мен ми харесва Анна, но и Анелия, Нели, Камелия и Маринела също не са лоши имена.

Детето в случая ще живее във Франция и ще е с френска фамилия. Предполагам и с френско гражданство. Съответно там имат по 2 собствени имена обичайно и затова ще е с 2 имена. Традиция е това, а не гавра, та подобни коментари са прекалени!

Допълвам - имат минимум две. Както в щатите. Имам познат французин с пет. Ползва едно, разбира се.

Да, така е. Затова не е нужно да се използват такива силни думи. Или се дава мнение по темата, или се подминава. Поучаване не е нужно, без да си прочел поне заглавния пост.

Не поучавам никого, а изказвам своето мнение по темата.. Авторката е написала, че иска името да е класическо и семпло. За мен такова е името Анна, както и тези, които изброих, а не някои от примерите, които са дадени в предишните коментари.
Във Франция могат да имат и по 10 имена и там да звучи нормално, но в България според мен си е гавра с детето да го кръстиш по този начин. Не държа никой да се съгласява с мен. На мен тези двойни имена са ми много странни и не ми звучат добре. Може би само Анна-Мария ми харесва.
Тук те гледат странно, ако имаш две фамилии, и се чудят защо не си с три имена, а какво остава ако си с 5-6.
Ако целта е името да звучи добре във Франция, предложените двойни и тройни имена явно са ок.
Решението все пак си е на родителите, а не на някакви непознати хора от форума, и те ще преценят кое име е най-подходящо за детето им според предпочитанията си и мястото, на което ще живее.

Ще добавя още едно производно от Анна име - Анушка. Среща се у нас, има го и при руснаците, но като умалително от Анна, всъщност то си е точно такова. Покрай дъщерята на Ален Делон явно е познато и във Франция.

Анналина?! То чужденците Анелия правят на Аналия, това направи ще ги улесни.

Захарен памук е дала прекрасни предложения:

Анна Естела Катрин

Анна Инес Катрин

Анна Ванеса Катрин

Анна Луиза Катрин

Анна Изабел Катрин

Анна София Катрин и др. звучат много добре.

Би могло да бъдат изписани без тире, така както съм ги написала, като три отделни имена.

В Централна и Западна Европа, както и в САЩ, това си е практика, защото там хората не носят бащини имена и се различават по средните си имена. Например, ако във Франция една жена се казва само Анна Бесон (Бесон е фамилия), такива ще има много и ще стават обърквания. Затова хората слагат още собствени имена, за да се различават помежду си. Така едната ще е Анна Софи Бесон, другата ще е Анна Мадлен Бесон и т. н.

В Унгария трябвало задължително да носиш две собствени имена. Каза го политикът Георги Марков, който беше женен за унгарка.

Това си е обичайна практика в Европа още от преди няколко столетия, напр. композиторите: Антонио Лучо Вивалди, Волфганг Амадеус Моцарт, Йохан Себастиан Бах... Или писателят Ханс Кристиан Андерсен, математикът Карл Фридрих Гаус и още много, много други...

А относно споменатото по-горе Анналина - немският министър на външните работи се казва Анналена Шарлот Алма Бербок: https://de.wikipedia.org/wiki/Annalena_Baerbock.

Лично от предложените двойни имена приемливо ми е май само Ан-Катрин, Анна-Катрин идва тромаво. Любимо двойно име ми е Мари-Луизе, на френски може би Мари-Луиз.

А по темата с двете и повече лични имена, много зависи от имената. Може да е гавра независимо къде живеят, но най-често са комбинация от нормални имена, които при това почти никога не се изговарят или използват в ежедневието. Примерно мъжът ми има две имена - Даниел Вернер - но никой не го нарича така, нито само Вернер. Името идва от кръстника му и реално фигурира само в личните му документи.

Да, така е, но и ние, българите рядко се представяме с презимето си, например. То обаче може да ни отличи, ако имаме еднакво собствено и фамилно име  с други хора. Бях чела във вестника, че президентът Георги Първанов има по един внук Георги от двамата си сина, съответно и с еднаква фамилия. Има много такива случаи. Те могат да бъдат различавани по презимената си.