ОС/AFK ЧААТАЙ УЛУСОЙ, ХАЗАЛ КАЯ - проекти и колеги. К-драми - тема 517

Похапването на хълма е в почивка. Впрочем точно там от "зад кадър" видеата има няколко, в които се вижда как ЛДжГ се шегува с празната кошница, която носи АйЮ. И тя избухва в този момент в смях.

Рори, очаквах нещо такова при твоя 15-годишен. Липсата на житейски и емоционален опит няма как да не си каже думата.
За влиянието на века, от който идва Хе, върху решенията ѝ в последните 3 серии, щях да пиша по-късно. Нека изгледам на спокойствие 18 и 19.

Днес на няколко пъти се хващах, че от бързане съм бъркала букви и съм яла цели думи.

Профче, в 17 еп. от този сайт в началото има 7-8 мин. които при нас ги нява. Чето нещо я разпитва и не ми става ясно Су казва ли й за 4и.Явно по това време тя научава за указа за брака й с 14и и затова в 19и еп. казва, че знае за това. 4и, 3и и астронома влизат с маски като пирати на територията на двореца. Когато стигнах до там където 3и умира закачих нещо и ми изчезна 17 еп. и се появи 11и. Сега ще погледна него. Които епизоди се поянят ще ги прегледам за липсващи при нас кадри.

Мернах го в Туитър с надпис Моден Момент от приятели. На Киво е ново фото от Ню Йорк.

Феновете броят дните до РД

Филмът "Хартиени животи" спечели награди!
От Оя Доан
https://www.dizidoktoru.com/ozel-haber/kagittan-hayatlar-filmi-o … pladi-h27003.html
„ Paper Lives “, с участието на Çağatay Ulusoy и излъчен по Netflix, спечели награди на 4-ия Международен фестивал в Измир, първият и единствен в Турция фестивал за мейнстрийм филми с визия.

Най-добър актьор / Чаатай Улусой.
Награда за най-добър монтаж / Еврен Аксой
Награда за най-добър сценарий / Ерджан Мехмет Ердем
Най-добър актьор в поддържаща роля / Ersin Arıcı
Награда за най-добър режисьор / Джан Улкай 
Награда за най-добър филм / Paper Lives







https://www.dizidoktoru.com/magazin/duygu-sarisin-a-odul-h26969.html
За Дуда са писали за наградата
„Години наред ме наричаха „дъщерята на кмета“ в Измир“, каза Дуйгу Сърашин.

Пънар Дениз също е получила награда за проект.

Щом са решили да си правят собствен фестивал на турски продукции качвани на международни платформи, да си го правят. Щеше да добре да се знае кой преценява и определя победителите.

Намерих АС с руски субтитри, включително с превод на песните и прилично качество. Но сериите са същите, като тези с нашия превод. Явно международно това е било достъпно като видео.
https://doramy.club/639-dorama-lunnye-vlyublyonnye-alye-serdca-koryo.html
Има го и с озвучка, но в случая предпочитам субките. Можете да си го пуснете на 720р. Малко неудобно субтитрите на песните са качени най-горе на екрана. Но текстовете идеално допълват случващото се.

Рори, после ще погледна този 17-ти епизод от твоя сайт.

Според обявеното фенове и жури определят победителите.
За Чаатай съм сигурна, че  не си е купил наградата.
Феновете до последно споделяха в мрежите да се гласува за ХЖ и Йешилчам.
Дори аз редовно гласувах имаше линк към фестивала.
Всеки може да гласува за своя фаворит в различни категории.
Като истински фен се зарадвах на тази заслужена награда за труда и таланта на целия екип.

Аз за пари не съм говорила.
ОК. Значи е на база фенско онлайн гласуване.
-------------------------------------------------
Началото на 17-ти епизод от тук - https://www.youtube.com/watch?v=jvVXiij9CYQ
Преводът ми гледах да се връзва с този на малките вещици.
 
Хе       - Готов ли е вече чаят?
Че-р.  - Госпожице! Придворна Хе!
             Кога се прибрахте?
Хе      - Благодарение на теб, всичко мина добре.
             Благодаря ти.
Че-р. - Бях толкова нервна.
            14-тият принц поиска да ти предам съобщение преди да замине.
Хе     - Така ли?
Че-р. - Той има начин за теб да напуснеш двореца.
             Каза да го уведомиш /да знае/, ако си заинтересувана.
Хе     - Знаеш, че наближава екзорсистки обред, нали? /в смисъл на гонене на зли духове/
            Трябва да е перфектно този път.
Че-р. - Да, придворна Хе.

Следва разговорът между У-хи и 3-ти, който го има в нашата 16-та серия на 40-тата минута, т.е. 20 минути преди края ѝ.
От което оставам с впечатление, че нарязването на сериите е по съвсем различен начин.
И още. Както разговорът между 3-ти и 14-ти, така и този между Хе и Че-р, които преведох от сериите на Рори, аз съм ги гледала. Не са ми нови. Ако ги няма в сериите с високото качество, значи ги е имало в сериите с дублажа на БТв.

Проф, а това с допълнителните кадри къде е излъчено? Корея?

Има две руски озвучки и един вариант със субтитри. От това което съм срещала нарязано по видеа, едното като звук и картина е много качествено.
Ох, точно това искам да видя- текстовете на песните озвучаващи любими моменти.

Белл, този, който ги е качил, е виетнамец. Нямам идея откъде ги е чофнал, нито защо са в този безумен на моменти вид. Със сигурност не така са излъчени.

Профче, това което е с високо качество и това което гледахме от твоите линкове е едно и също като съдържание. Тъй като ти си минала и много клипове със субтитри на чужд език си попадала на тези кадри и разговори и са ти познати.
Ето този разговор с прислужницата обяснява защо в 19еп. тя казва че знае за указа за брак с 14и.
Картината от този сайт с доп. кадри е ужасна и съв заспала докато проверявах в 11а има ли нещо пропуснато. Днес ще гледам да прегледам наличните в този сайт серии.
Попаднах на сайт с руско озвучаване и беше ужасно. Възможно е и ако го гледаме с БГ озвучаване да не ни хареса, защото на мен техните гласове и интонации особено на 4и ми допълват общото усещане и възприемане. Езикът им изобщо не е дразнещ, а на мен ми звучи хармонимно и мелодично. Но наистина е хубаво да има и превод на песните, така че ще мина и през руския сайт. Даже се опитах да намеря и пълния текст на поемата, която 4и й подари (не се справих), защото тя се хвана само за едно изречение, но от него съдя че цялата поема ще ми хареса.

Рори, никъде и никога не съм гледала клипове от самия сериал до вчера, освен тези със субтитри на български, когато намерих линк към 16-та серия по твоята снимка. А после изрових и руския сайт. Гледала съм и съм превеждала само сетови клипове или клипове от предавания. Т.е. това не са неща, които непременно влизат в серия, а част от процеса на заснемане. И със сигурност не такова с Че-рьонг. А другите е ясно, че са част от самия живот на артистите.
Затова твърдя, че е много вероятно епизодите на БТв да се различават от тези със субтитрите. Само че ги няма никъде и не бихме могли да направим съпоставка. А съм единствената, която ги е гледала, та няма кой да даде едно рамо в спомените ми. Освен това от едното гледане е абсурдно да запомниш в коя серия какво е давано. Можеш само да се сещаш, че ти е познато. Поне при мен, че съм със силно развита визуална памет. За сметка на друга такава .
И не, Хе-Су не е разбрала, че има указ за брак. Не четеш и не гледаш внимателно. И Че-рьонг не знае. Разбра се само, че 14-ти има нещо, с което може да я изведе от двореца. Никъде не се казва какво е то. Нито в разговора между 14-ти и 3-ти стана ясно какво е искането на 14-ти. Като стигнеш в повторението по-нататък, към края на сериала, ще видиш, че Хе се изненадва какво е това нещо, когато вече му поиска и получи помощта.

Аз пък изгледах много фенски видеа и доста интересни неща видях там.  Само веднъж срещнах нещо от втора серия, което ми се видя много интересно, но така и повече не попаднах на него.  Имат снимки както на коня, така и всеки от двамата поотделно. По едно време девойката е с ръце  висящи във въздуха имитираща хващане за рамене подобно на прегръдка, но срещу нея няма никой...  И по някое време с ЛДжГ се друсат и поклащат на нещо един срещу друг, ама май не е кончето Знаем че имат снимки и на коня и в близък план та сигурно второто...

Таези съм отделила на ЛС като липсващи в сериите. Имам и още 2 такива комплекта, ама не съм им сложила заглавие и ще ми отнеме време да ги намеря, трябва да цъкам едно по едно.... Ше видя тези дни, тъкмо малко да си поразчистя панаирите на ЛС...

 Тука с прегръдката съм слагала видео от сета докато я снимат, напрегръщаха се, четвърти се понаведе и обърна лицето и като за целувка, но нещо от към камерата се търкулна зад тях и някакъв хукна да го взима и прекъснаха снимките, явно са сложили каквото са заснели....

А от ритуала с кладата на братовчедката, в серията ГГ са разпорложени един срещу друг. Знаем че той я гледа в лицето докато тя плаче... Може да са просто кадри заснети за серията и не влезли никъде в крайната селекция,  обикновено наснимат материал като за 2 сериала, а може нашите серии да са орязани... Кой знае...

Хубави снимки, Белл.
Аз избягвах да гледам снимки, повече клипчета въртях.

В осведомителен стил ще се включа със снимки на 10-ти.
Бекхьон в момента отбива военната си служба.

Днес прегледах от онзи сайт 10-15 и 18 и 19 серии. В 10-15 всичко е както сме го гледали. В 18и еп. има някои диалози по-дълги от тези с БГ субт., но смятам че основното го имаме в нашия вариант. Но в 19 епизод след като 14и показва указа 4и и Су имат доста по-дълъг разговор, в който разбрах едно изречение с което тя го съсипа. Пита го откога е документа, той й каза и тя подтвърди, че знае за документа (това че знае за документа го има и с БГ суб. Не е уточнено съдържанието на документа, но знае, че има такъв документ). Това съвпада с разговора й с Че,който ти преведе от онзи са, т, в началото на 17а когато Че й казва, че трябва да й предаде съобщение от 14и, че той има докум. с който може да я изведе от двореца. Не е знаела, че е разрешение за брак, но знай за такъв документ. В 19 еп от този сайт 4и казва, че знае че тя не иска този брак, но тя казва на 4и че иска да се омъжи за 14и. Знам че мерид е женитба, та това го разбрах. Стори ми се, че и разговора след като 8и му разказа за връзката им е малко по-дълъг но за това може и да греша. После нейните разговори с 8и и ПекА като си тръгва от двореца също ми се сториха по-дълги, а и монолога й на финала на серията може също да е по-дълъг от този с БГ субт. В тази серия тя наранява 4и много. Ще погледна 20а от този сайт утре. Чак мен ме заболя от името на 4и.
И има червено перденце пред 4и и Йонка когато финализират сделката, но само се гледат, а перденцето според мен е намек за това какво следва.
След начина по който се държа и това което казва на 4и в 19 епизод направо не е за вярване, че в 20 показват, че го обича. Можеше да си тръгне и без да го наранява така. И то прощавайки на Че и 8и всички гадости, които направиха на 1и, 10и, жена му, на нея и 4и.

То пък щото 4-ти хич не я нарани преди това, женейки се за Йонка. Ама хич!

И никъде в разговора на Хе и Че-р., който преведох, не става въпрос за документ. Казва се само, че има начин Хе да бъде изведена от двореца. Няма да повтарям написаното няколко поста по-горе, а ти си тълкувай събитията в последните две серии, както искаш. Аз не споделям мнението ти.

Днес съм на няколко виртуални пешеходни разходки из Сеул. Какви услужливи влогъри има! Видях сума ти сгради, в които живеят знаменитости. На някои и апартаментите огледах ... преди да ги купят . Придобих вече представа за имотния пазар в корейската столица.

За настроение ви пускам едно страхотно рокаджийско парче - OST от последния сериал, тазгодишния, на нашия човек "Again my life". Нарочно ви пускам версията с кадри от сериала.

Още от саундтрака, който е страхотен - https://www.youtube.com/watch?v=bCJlER5BILI

Проф, много благодаря за информацията, беше ми интересно. Тъкмо тези дни се чудех че ЕХО са били на концерта на Айю, а няма снимка на 10ти с нея от гримьорната. Тя си е другарче и с него.
ЛДжГ също е влязъл да отбива военната си служба през май и се е уволнил през февруари 2 г. по късно, бил е на същата възраст. Назад бях сложила филм за службата на нашия човек.

Жалко, ако има разлики с това, с което разполагаме ние. Но това не променя историята като цяло. Вероятно само пропускаме някой и друг кадър.
Аз разцъках руския вариант. Със субтитрите образът в някои серии е завъртян и във втора примерно коня препуска към девойката в посока от дясно на ляво на екрана... Само 3 превода на песни имаше, а проверявах моменти в няколко серии. Разцъках озвучката, както споменах и снощи, картината е супер. Не знам как са се сдобили падругите със сериала, но на озвучения вариант няма лого на SBS няма и субтитри -йероглифи да вървят отдолу, само чиста картина на АС. Идеално е за рязане на кадри за сглобяване на видеа. Макар че много обичам оригеналните гласове, за мен беше удоволствие да гледам и най малкото действие на екрана, без да отмествам поглед и в същото време да разбирам всичко. Смятам да го изгледам и с руската озвучка. Най ми е  хубаво че си го рацъквам на телефана.