ОС/AFK ЧААТАЙ УЛУСОЙ, ХАЗАЛ КАЯ - проекти и колеги. К-драми - тема 517

Феми, какво гледане по това време на деня - 15 часа. Те и без това го пускат, защото няма с какво друго да си запълнят програмата. Пък и аз толкова пъти съм го гледала, че сега да чакам всеки ден по 45 минути ми се вижда леко несериозно. Всички сериали ги гледам в нета и консумирам шоуто наведнъж. После започвам да повтарям епизодите с мишката, любимите сцени по няколко пъти. На кой му трябва телевизия, като има нет и платформи.

Сетих се, че преди 7г и половина след моя челен сблъсък нямах търпение да чакам сериите по ТВ и с гугъл си ги намирах с дублажа на БТВ като изписвах името на филма, сезона и серията. Защо сега не мога по същия начин да намеря Сърцето с дублажа на БТВ. Само някакъв трейлър от който се ужасих от дублиращия глас на 4и,но пък съм любопитна за нюансите в официалния превод и дали има изрязани кадри.
Дени, на мен ми трябва ТВ, че ми писна да гледам все на телефона това което ми е важно за гледане. Аз ще гледам в 15ч., но имам някои опасения, че ще ми е трудно да изтърпя всичко (особено ферината рода и приятелките на майка й) без мишка.

Рори, разбира се, като имам повече свободно време бих се възползвала от някои ваши идеи за клипче/та. Това с паралелите хем ми се вижда много интересно, хем ми се струва, че ще изглеждат странно двете двойки една до друга. Не обещавам, но ми се иска да изпробвам.

ФЕмир си остават една от най-обичаните двойки. 💕
Но нито ще ги съберат пак Ча и Хазал, нито ще съумеят да ни предложат подобна емоция. Тя следи и се влияе от настроенията в мрежите и ако попада все още на коментарите, в които ѝ пожелават скоро да се раздели с Али и да се събере най-накрая с бащата на детето си (има ги такива!)😳тц, не би си го причинила.
Пък и... двамата отдавна пораснаха. Не е свързано единствено с крехката им възраст по онова време, но и заради нея - не очаквам магията да се повтори дори да се случи чудо и те да се навият да работят заедно повторно.

Изпари ми се любопитството за дублажа на АС. Езикът е мелодичен, пък и от гласът на 4 в оригинал не се отказвам. Страхотен тембър. 😍

Рори, ОС си го намирала, защото много потребители са го изтеглили от Войо (или от сайта на БТв) и качили после в свои профили. АС не можеш да го намериш защото, както вече проверихте, във Войо го няма. Съответно никой не е могъл да го изтегли и качи другаде. Дали го е имало при първото му излъчване преди години, няма кой да ни каже.

Общата сума на даренията за благотворителност, направени от АйЮ през 14-те години, откакто е на сцената, е над 3,5 млн. долара. Още през декември 2019 г. АйЮ е обявена  от Forbes Asia за един от „Героите на филантропията“. АйЮ е известна като един от най-големите дарители на Корея за благотворителност. Певицата лично е помолила марките, които спонсорира, също да дарят за благотворителност. Говори се, че марките, които спонсорират АйЮ, са дарили стоки на стойност над ₩800 милиона KRW (около $577 000 USD) на различни благотворителни организации.

Пуснете си автоматичния превод на субтитрите, макар да вървят само до средата на клипа. Песента "Ще се видим в петък", от 2013 г., и песента "Нощно писмо", от 2017 г., бяха двете песни, които публиката изпя почти изцяло с АйЮ на концерта ѝ на Олимпийския стадион.
https://www.youtube.com/watch?v=wDfqXR_5yyQ

Марги, и аз така.

А как се включва автоматичен превод на субтитрите. И тя на какъв език пее, че има корейски субтитри?

Дени, красиво казано.
Проф - съгласна, днес не биха мотли да ни предложат същата емоция, нито заедно, нито с други колеги, затова и се помни тази, която е толкова разтърсваща. Няма ги нито Чачовата красота и сексапил от онези времена, нито нежността на Хазал...
Рори, представяш ли си ако ги нямаше пълнежете и глупостите и АФК беше събран в 20 серии🤪
На фона на това,  което гледам сега, в момента не бих могла да изтърпя АФК, колкото и да го обичам - твърде много нелогични неща има в сценария. Аз както много пъти съм казвала, още на първо гледане, последните 3-4 месеца, аха да го  зарежа до там, това са сериите след 52-ра, на 56-та се чудех що за тъпи хора може да накъдрят такова нещо, ама съм упорита и издържах до финала.
Дени ме вкара в размисъл какво улавям от новите химици и що така ми отнесоха главата 🤪

Проф, благодаря, много, трудно се ориентирам в Т, а и все ми изскача прозорец за регистрация и ми блокира съдържанието. Прегледах естествено - този припяващия от BTS мното ми заприлича на 10ти. Не ми се вярваше от тази група някой да изглежда така- те май ходеха с розови сини и не знам какви коси, приличаха на безполови същества. Ив заради тях беше писала че щели да внасят някакви промени за приема за военна служба..... Видях и красивия и колега актьор. И той голям приятел. И нито дума не срещнах за нашия човек. Не разбрах тези снимали ли са се с нея на коонцерта и?
Това момиче е цяло предприятие, колко хора работят за нея😳

Статията е за първия ден от концерта (не разбрах втората вечер продължение или повторение е).
В друга статия пишеше колко се подкрепят колегите от Сърцето и ги има снимките с нашия и уж с  Йонка, ама е с маска и не мога да я позная. За нашия пише, че освен това светлинното нещо на снимката бил и с подарък от майката на Айю. Чудя се кое е подаръка Шапката или зеленото, което прилича на възглавничка и защо майка й ще му прави подарък.

Да, Белл, аз затова се зачудих как ще изгледам всичко от Ос, защото на ТВ мишка няма. Сърцето е идеална комбинация от въздействие върху зрителните, слуховите сетива и образно казано въздейства и на сетивата. И е направено като приказка, и е показана грубата реалност като част от историята, но и с поглед към бъдещето. И на първо място химията. Всеки от двамата по свой начин химичи със зрителя, но пък един до друг взривяват сърцата и пълнят очите с красота. А гласовете и интонациите пъх въздействат и на слуха и признавам си пристрастих се към тях. Даже на ум си разигравам продължение, което да направи Сю, Со и мен щастливи.

Редактирах!
-----------------------------------------------------
Белл, това са знаменитостите само от първата вечер. Нашият 4-ти с Йонка бяха на втората вечер. Но за нея не открих списък. Някои от знаменитостите са се снимали с нея. Някои са снимали възглавничките с лайтстиковете, гривните и билетите си. Някои са пуснали снимки от стадиона по време на концерта, а други просто са ги снимали зрители, които са били наблизо и са ги разпознали.
Рори, не съм срещала такъв текст за подарък от майката на АйЮ.
Виж в спойлера за субтитрите.

----------------------------------------------------------
Попаднах на едно видео с безценните физиономии на ЛДжГ в "Илджиме" и няма как да не го сложа. Чак ми се прииска да го изгледам този техен Робин Худ. Впрочем, в този сериал във второстепенна роля участва и нашият крал Теджо.

Бел, 56еп. на АФК вярно е голяма глупост и даже на повторенията избягвам да го гледам, но си е и постижение 😜Това са някъде около два часа(може и повече, не знам каква беше продължителността на сериите) запълнени почти изцяло с ГГ. Тук-там спомени от детството, където са включени и родителите, но като цяло си бяха те двамата. И направиха епизод.

 Първоначално като Профи разказваше за пътуване във времето и връщане 11 века назад си казах що за фантасмагория ще е това героинята да е част от нещо, което вече се е случило. Но като се хванах за изречението, че някакъв сам си бил химия и ме обзе едно желание да се уверя.... Омагьосаха ме и заедно, и поотделно, в сериала, извън него. Всякак.
Кофти съвпадение, но сериали, които ме докосват силно, идват в моменти когато се чувствам слаба.

Рори, понеже ползваш мобилна версия, онагледявам, за да се ориентираш по -бързо

Благодаря, Марги!
Идвам от 8а серия с руско озвучаване. За мен имат значение нюансите в превода и този наистина е по-добър.
Давам 2 примера. Когата кралица Ю и 3и разпитваха девойката за 1и придворната я спаси, но 4и реши да предупреди майка си. Е, опита се да е завоалирано, но трябва да признаем, че тя е много умна жена. И докато в бг субките тя казва само "Нима..." и оставят на подразбиране, че свързва това предупреждение от 4и с момичето, то в руското озвучаване си казва Нима е заради Хе Су. По принцип се досетихме, но все пак превода трябва да е максимално точен спрямо оригинала. И по-съществената за мен разлика. След като тя скри белега му в бг субките превода е, че дали когато я спаси от боя и каза че му принадлежи, дали сега или когато докосна лицето му е решил че тя му принадлежи и я предупреждава да се подготви. Обаче в руския вариант тези му думи звучат малко по-различно но за мен много по-силно особено в контекста на съдбовната непознаващи граници любов. Той й казва, че когато е казал че му принадлежи, когато е скрила белега и когато е докоснала белега му е знаел, че тя му принадлежи и че никога няма да я пусне да си отиде. Лек нюанс, ама за мен много по-силен смисъл.
И това, което Белл беше споменала. Когато й обърна ръката и я "закова" докато се гледаха и в бг суб варианта казва, че мрази този поглед, а в озвучката казва, че погледа й го падлудява и това много по-добре пасва на изражението и интонацията на героя. И други такива на пръв поглед незначителни разлики, а променят общия смисъл на репликата. Определено руския превод ологатява диалозите, но пък ми липсват гласовете и на двамата, особено на 4и.

За мен епизода в който бяха затворени в ап. 10 не беше глупав като замисъл, но прекалено го разтегнаха и имаше някои глупости в него. Но по принцип при срив в отношенията с човек на който държиш се стига до такова уединяване и приказване, диалози, монолози, мълчание и връщане в реалността, когато слънчевите лъчи пробият мрака. Но имаше много излишен драматизъм. Иначе идеята да се затворят, за да говорят е очакваното действие, което да спре отдалечаването им един от друг без наистина да го искат. Просто сценаристите прекалиха.

Браво Марги, мързеше ме да онагледявам със скрийншотове от компа.
На компютър за повечето клипове, с възможност за пускане на субтитри, има български. На този клип на АйЮ има. Не знам защо в мобилната версия не е така. Но и на настолна версия някои азиатски клипове по някаква причина са с орязан списък на езиците. Винаги, обаче, в списъка има английски и руски. Изгледала съм и няколко (десетки ) клипа на руски.

На тази част от АФК същественото за запомняне е как Емко си метна Ферка на рамо, тя как го наряза и после как си го заши. Но пък и двамата бяха толкова сладки!

Марги, понеже в момента (от няколко дни) не ми се доглежда с последната 20-та серия, съм на вълна OST и к-поп, а покрай това и на всякакви клюки и публикации в пресата. Вече само венозно не съм си вкарала целия саундтрак на Again my life . Въртя си и някои парчета на АйЮ и на BTS. Живо ме интересува, докъде ще стигне в реала обожанието на Джунгкук (от BTS) към АйЮ. Спокойно могат да го обявят за нейният най-голям почитател в Корея. Бива от време на време да проверявам очите ми дали не са станали на цепки.

Рори, когато се слагат субтитри има правила и възможности за дължина на текста на екрана, време за изчитането му, време между отделните текстове. Понякога няма място и време за всичкото изговорено на екрана. Тогава изразите в субтитрите се правят по-кратки, стремейки се да не се губи основният смисъл, а по-несъществени и подразбиращи се изобщо не се слагат. На едно изречение може да му се направят няколко различни редакции, докато се докара до там хем да не е много различно от точния оригинален текст, хем да се побира времево и като думи на екрана. Това си е чисто техническа причина. При дублаж, може да се изговори почти всичко. Изключение са езикови разлики, като една дума в оригинал, и примерно наши 4 думи за да се каже същото.
Затова пак казвам, че задълбавате излишно в разликите при преводите. Не трябва да има компромиси само при знакови за сюжета кратки реплики. "С мен ли си?"

Орлето

Румънска фенка не е Габи , друга е прави уникални неща за своя любимец .  Това е за РД . Още празнуват в мрежите.



Организаторката от събитието в Грузия от 2019 год.  е поздравила Чаатай .







https://www.youtube.com/watch?v=MXgv7YyB_T8
Дали ще иде някога пак така и нас да зарадва . За децата винаги ще го направи . Помага без да афишира всичко .

  Оох имай милост, задавих се 
 Проф, можеш да пускаш по някое парче, и аз откривам много красива тяхна музика.

Тези дни разцъках на Гоблин саундтрака, вълшебен е и той. Има онази любима на Марга песен, ама не помня на ЕХО или ОSТ бяха. ГГ обаче не ми подействаха като нашите. Младият мъж е симпатичен,  не нещо не ме грабнаха от видеото...

Проф, аз се потретвам или почетвъртвам. Не става въпрос просто за липсващи тук там недоизказани в нашиия субс думички, които ни идват на ум по подразбиране. Има изцяло обърнат и омазан смисъл - дадох пример с 2 сцени, а има и други.... Още докато гледах сцената край чаршафите се чудех как може да и каже че тази работа и отивала повече от тази да е придворна, където се занимаваше с билки, козметика и поднасяне на чай. Зимата, в студа, девойката накисната в ледената вода да пере чуждите нечистотии. Изречението е съвсем кратко, не заема повече място от това което се казва в дублажа, но омазва целия смисъл на казаното. вВнашия превод е добавен един излишен съюз "но" и още само една дума.... Както и да е- аз гледам и двете - и нашите субтитри заради гласовете им и озвучката, за да видя пълния прево До преди 2 години работата ми включваше руски език, свикнала съм и не ми прави впечатление на български ли слушам или на руски и ме дразнят дотолкова, доколкото би ме подразнил и дублаж  на БГ ако не е с правилната дикция и приличен тембър.

Онзи ден забравих да коментирам нещо... Нали се опитвам да гледам новия сериал по Лейдито от 23 ч. доспива ми се бързо, много е късно, но онзи ден тези с обърнатите тела по пол вече се бяха върнали всеки в своето си тяло, но преди това вече забравих кой похапваше дреболийки и препържени свински кожички. Явно си им е от любимите неща и единия се караше на другия да не тъпче тялото му с такива боклуци. Отговорът беше че малко от тях дава много енергия. Сетих се за нашия човек, че и той си пада по кожичките. И друго имаше - сериалът е за шоубизнеса, снимат филми, размятат се сценарии, едното момче е певец, имаше и мениджър някакъв....На някакъв от другите герои му се обадиха че някакви звезди са се оженили тихомолком, ама се разчуло, а той отговори че си мислел че още 3 години щели да разправят на феновете си че много се обичали, но като брат и сестра, като били такива умни, сега да се оправяли сами Посмях се щото пак ми прозвуча много познато

Аз гточно на тъпотията с шева и кройката побеснявам, и на целия инат на Фера- някои неща се търпяха, ама хапчета, палене, игли и ножове, айде моля....

Ново от Хазалджъм през Обектива на Енис Аракън. Какво прави там с нея в Париж ? Близки са  не е свързан с Ланкоме. На екскурзия да я придружи.  
Хазалка такава доброта , топлота и нежност излъчва на тази снимка и не само. Винаги е такава.Може да бъде и фатална мацка Огнена. Хамелеон е като Ча. Ейваллах на нашите патрони.  

Напредваме вече сме с 7, 2 млн . последователи. Странно тя е социална , активна. Чаатай е с повече от нея без да комуникира.  

Днес Неделя е денят на Сарп , феновете Не го пропускат.



От Оя Доан
https://www.dizidoktoru.com/ozel-haber/sevenleri-cagatay-ulusoyu … tmadi-h27163.html
Неговите фенове не забравиха Чаатай Улусой.

Феновете на Чаатай Улусой , който се очаква да се срещне със зрителите със сериала „Шивач“, подготвен от OGM Pictures за Netflix, не го оставиха на рождения му ден.

Отпразнувайки рождения ден на Улусой, който днес навърши 32 години, със  споделянията, които споделиха в Twitter, актьорът направи Тенденция.  

Чаатай Улусой, който е очакван с нетърпение да се завърне на екрана, дава живот на моден дизайнер на име Пеями в новия си сериал.


https://www.youtube.com/watch?v=9VAP_Ga76bI
Латините приказват за Ча , Беррак и Дуда .
За ревността , историята в миналото. И те казват, че са професионалисти и си вършат работата.

Привет, момичета!Отново чудесно мнения и анализи , Благодаря Ви!
Честит да е и патронат Ви,все така успешен да бъде!
ЕХО,а OST е самата песен 🤗
Джънкук или Куки, както аз си му викам имаше слухове,че са  излизали  с Ай Ю, но не е потвърдено и до днес.Знам ,че той се яви на прослушването си с нейна песен и е голям фен,възможно е и да няма нищо   повече от фенска любов от негова страна.Всъщност за тази новина допринесе и това,че Куки в профила за идеална жена е дал тип Ай Ю обаче това хич не се хареса на корейките и до днес.

Там в Корея ,от нищо нещо правят и ако решат да те съсипят е нужно да подхвърлят нещо в пресата макар и от преди сто 100 години.

Бяха метнали и Нам Джу Хьок (Пек А )това лято за някакви чатове в Kakaoo от ученическите си години,но успя да докаже ,че не е обиждал въпросната дама.

За Джи Су....много ме е яд за това момче,къв талант ,кво чудо и за секунди всичко се срина ,но се надявам сега като излезе от казармата да му се наредят нещата.

И едно поздравче с ЕХО,по-точно Бек