Това исках и аз да напиша - хората в смесени бракове смятат за подарък, че детето им на 7-8 години говори най-малко 2 езика (някои и 3, ако единият родител знае и друг език перфектно), а вие се притеснявате на кой език ще проговори...
В двуезичните семейства е хубаво всеки да говори на своя език. А има и случаи, когато българи в чужбина се изчанчват да говорят помежду си на чужд език, за да го научи детето. Да, но го научава на тяхното ниво и с техния акцент. Ако мъжът ви говори български на ниско ниво, с малко думи, с акцент, за детето няма да е ясно някоя дума как правилно се изговаря. Децата първо запомнят именно звука, произношението на езика и помнят езикови конструкции, времена без да са изучавали граматика, там става на друг принцип, като попивателна са...
Авторке, имам чувството, че се срамуваш от този език. Искаш да направиш мъжа си българин и да няма повече различия и проблеми? Защо ти самата не искаш да чуеш или да положиш усилия поне на детско ниво да се научиш да разговаряш с детето на другия език?