Плам, пламти! Котел, бълбукай! Адска смес, мехури пукай! Декемврийска вещерска и спортна!

Чакаме с детето пред кабинета.Пълно с дядовци с книжки.Ужас!А трябва да си взема болничния и да взема направление за кръв.Малката се оплаква от болка в прасците, когато стои права

Добриня, кефат ме късметчетата ти !Създават настроение.

Моите говорят и двата езика, но аз  щото не знам френски  свободно, си им говоря на български. ММ им отговаря някой път на български, друг път на френски. Ми поизостават малко и с двата езика, (само в сравнение с тези, чийто майчин и основен език  е само един ,   по-беден  им е речника  също за сега), но говорят свободно и двата езика. На малкото му е по-добър френският, на каката-българският. И двамата съм ги водила на логопед като малки ,щото имах притеснения че изостават . Едното го водих в Бг, другото  -тук. И двамата ми казаха че се развиват нормално, и че при двуезични си е нормален процес това. Съгласна съм с Ули.
Яна, ММ  и децата много похвалиха кекса ти!

уми, вашият личен няма ли часове за деца и часове за хронично болните?
защото и старците с книжките са болни...

Добър ден, другарки!

Съвети няма да давам, защото всеки си знае дереджето. Само ще споделя личен опит.
Аз ако можех да върна времето назад, бих си спестила нервите с логопеди. Моето диване не е двуезично и си живеем в България. Проговори преди годинката, но повечето думи й ги разбирах само аз и това продължи до след 4-год. възраст. Всички други, включително логопедите, твърдяха, че тя просто бръщолеви на измислен от нея език ( чудно тогава как аз перфектно се разбирах с нея) и ме филмираха излишно, че детето изостава от нормите. Дори в логопедична градина я приеха . Ами изведнъж заговори разбираемо ( да, допускам логопедите в ДГ да са помогнали) и както съм споменавала вече, скри шапките на всички като се научи сама да чете на няма и 5 г. После се оказа, че и с английския език се е самообучила на едно много добро ниво доста преди да тръгне на училище и да започне да го учи с учител. Тя, детето, което изостава от нормите. Та по мое скромно мнение, нормите имат нужда от ремонт и най-вече, да не се слагат децата в някакви таблици. Всяко дете е със свой собствен темп на развитие. Някои деца са по-бавни в една област, но това е за сметка на друга област, в която са по-добри или поне "в норма".  Ами то дори възрастните сме толкова различни. Аз може да съм завършила висшО с магистърска степен , но ако ми се развали водопровода вкъщи не мога грам да си помогна без водопроводчик, ако ще и последният да  не е учил  магистратура.

Мьос,какъв е този грип бе, много скорострелно ви бутна 😟.Бързо да се освествате!
И дечицата бързо да овладяват болестите!
Много работа ми се беше натрупала навън.Нямаше 9:30 като излезнахме,чак сега акустирахме дОма.А багажник ме чака за разтоварване.Друго си е товарните ми магарета да са вкъщи,да качат покупките по безбройните стъпала.

Сис, снощи мернах, че малката е с висока темп., а сутринта се събудих и си помислих как ли е. Ако щеш вярвай.
Ангините да нещо ужасно- като дете всяка зима карах минимум една. Пък то гнойни, вирусни, бактериални- всякакви. Умирала съм от жажда, защото от болки в гърлото не мога да преглътна вода дори, а АБ все още не е започнал да действа. И безумните температури, от които понякога цялата уста ми ставаше в афти. Компресите с ракия на гърлото много ми помагаха тогава.
Моят юнак още спи. От снощи е с 37, но го боли гърлото.
Тази нощ също реши да я изкара при мен на спалнята (баща му отиде в неговата стая), заспа към 23, аз гледах филми на лаптопа със слушалки. По едно време сяда и почва да говори как се е изпотил, трябва спешно да се преоблече... на английски. За протокола- в нас се говори само и единствено на български (изключения, разбира се, се правят, когато имаме гости чужденци). Често гледаме бг телевизия и предавания. Но ма сина българския му е втори език вече- мисълта му тече на английски, мисли, сънува и чете само на английски. Сестра му пък, за разлика от него, доста книги чете на български (по нейно решение редува една на български, една на английски), има си среда/ компания в България, което определено много допринася да говори без акцент, но мелодиката на изказа й не е българска. За брат й пък човек може да помисли, че изобщо не е раждан в България, не е ходил на ДГ в България, не може да чете и пише на български.
Нали ми беше пълна лудница уикенда. Ей сега влизам м амазон да си проверявам нещо и виждам, че пратки, които чаках да ми бъдат доставени тази седмица, от събота са в пощевската кутия.  
Мьос, оправяй се!

Малки и големи, стискам палчета бързо да оздравявате. Какви са тези вируси, какво е това чудо. И тук, и всичките ми познати и близки са болни.

Кло, бяха ме хванали лудите, но се плеснах сама зад врата.

Не знам какво беше това чудо вчера. Една жена се радваше на малкия и дойде при мен да ми го хвали. Ей, братче.... Буквално 5мин след това все едно демон обсеби това дете. Истеричен рев, който не можах да успокоя с часове. Опитах се да открия причина, не можах. Уж много не вярвам в уроки, обаче..

Много интересна тема за мен сте подхванали с езиците. Малкия расте в триезична среда и малко или много съм притеснена как ще се развият нещата. Аз му говоря само на български, мм на румънски и ни слуша как говорим помежду си на английски. Пълен миш маш.

Зависи И от децата. Ако могат да се връщат в България лятото е чудесно за езиковото им ниво. Страшно бързо наваксват. Аз, за съжаление, вече нямам тази възможност.
Почнах да пиша в този форум И за да си поддържам езика. След толкова години ми беше трудно да превключвам на български вкъщи. Просто ми беше неестествено. Сега е по-добре, но пак не е перфектно, защото говоря на френски с таткото и Монсти. Та така... явно това ще е поредното нещо, в което не съм успяла.

Лав, редактирам специално за теб. Аз не вярвам май в нищо, но понякога и аз си задавам някои въпроси. Например, от както сме в този апартамент, ни се струпаха една камара неприятности. Сигурно е съвпадение, но факт. И от 3 години и половина се опитваме да го напуснем и все нещо ни пречи.

Лав, аз също винаги съм гледала с присмех на приказките за уроки, но когато Пантата беше бебе и се случеше подбен истеричен рев, особено след среща с някой човек, майка ми ме научи да й измивам лицето с вода през прага на дома. За моя изненада се успокояваше - дали наистина действаше, или всеки път е било съвпадение, или пък си има друго обяснение, не знам. И сега ми е смешно, че съм го правила, и пак съм малко скептична по повод уроките, ама е факт, че помагаше. Пробвала съм да й измия лицето просто с вода на мивката в банята, без да е през прага на дома и не помагаше. Хем съм го видяла с очите си, хем аз го пиша, и пак ми се струва налудничаво,  ...

При смесените бракове е по-сложно. Детето предпочита единият език, този който се говори там където живее и в къщи . Ама ние и двамата сме българи,а и аз като не знам френски..Та нямаха  особено голям избор моите . Те български от мен  научиха,щото иначе не можем да се разберем,  ама аз френски от тях-не...

Аз пък вярвам и на уроки и всичко от тоя род...синкото кат беше малък много урочасваше. За тия дет не вярват, ако го гледат в такъв момент и в следващия след баилката дет майка я знае и му бае, няма да повярват, че е същото дете...Та така. На мен и на мм още ни се случват понякога - яко главобол, на мен чак ми се е новръщало и след онова ми минава.

Факт!
Ние се прибираме минимум три пъти годишно: по Коледа за 3 седмици, за Великден- 2, лятото- за 8, реално за основните им ваканции (понякога и за по- краткосрочните, като октомври месец тази година, например). Ами това са минимум 13 седмици, което си е почти четвърт от годината. Затова и ходят и на летни лагери в Бг, а като пристигнем и планираме посещенията при родителите, първо отиваме при баща ми. Той е с перфектен английски и ще разбере какво му говори внук му; дори ако става дума за директен превод от англ. на български, като например като задрах колата, ме попита "покрита ли е", т.е. covered - ще поеме ли застраховката щетите, а при свеки сме по- накрая, когато вече е минал и лагери, и се е поокъпал в достатъчно в българска реч извън дома и определено говори по- добре.

Моите бяха на 5 и 10, когато дойдохме тук. В момента и при двете доминира испанският. Помежду си предпочитат да говорят на него. Особено малката има големи загуби на речников запас на бг. Тя все още се учи да чете и пише на бг, сестра й поне 2 години беше ходила на училище, може да чете и пише. Вкъщи се говори бг, нормално, но използваме испански думи и изрази често. И двете имат брутален акцент, когато говорят бг. И всичко това, поръсено с майка- българист. В началото ми беше много болно, но преглътнах.

Кайсия, благодаря! Рецептата е много стара, имам я от лелята на моя мъж, досега няма фалове.
Аз вече писах за двуезичните деца. И при нас ще го има този проблем. Самите учителки в градината посъветваха дъщеря ми вкъщи да му говорят само на български, немският така или иначе ще го научи. За момента се справя. Казва думи и на български, и на немски, но все още е малък, само на година и половина. Определено немският ще доминира, няма как иначе. Българският ще бъде с акцент, с неправилни конструкции понякога. Въпреки че и дъщеря ми и зет ми са българи, много често ползват немски думи, когато разговарят. Понякога се затрудняват да намерят еквивалента на български, най-вече на професионални термини. Което за мен е разбираемо, и двамата са учили там и вече доста години живеят извън България.

Аз също съм лингвист и ми беше (на моменти все още ми е) болно в началото. Ходиха на Бг училище, карах сина да ми чете на глас разни книги/ откъси на български, късахме си нервите взаимно. Сега единствено настоявам, когато  са си вкъщи, да говорят помежду си на български. Ако ги чуя да говорят на друг език, правя забележка.
Но е факт, че синът може да чете и пише на български, при това пише грамотно, което ми е леко странно (все пак явно книгите на бг са имали ефект, въпреки всичко). Но като с всеки език съм наясно, че не се ли практикува, се забравя.