Птички, котки, катерички и пролетно настроение в Немската тема (241)

  • 32 967
  • 737
# 285
Синьо, хитруша си ти 🤣 Имам приятелка хърватка, с хърватски мъж (да се разбира вкъщи се говори само хърватски), дъщеря й наистина вярваше,че те не разбират немски и им превеждаше по своя инициатива след като тръгна на градина и проговори немски 🤣.
Аз имах големи планове докато още нямах деца, моите щяха да ходят на бг училище и да знаят писмено и говоримо бг. Въпреки усилията ми обаче голямото не ще да говори на бг, разбира всичко, но му е трудно да го използва 😔 Двете години корона ни лишиха от пътувания и контакти с роднини, надявам се планирания престой това лято да го мотивира и да се отпусне да говори.
Виж целия пост
# 286


Сетих се, че с детето си пишем съобщения на БГ, но те не са кой знае колко дълги. Аз на немски не мога да чета. Wink

Ние си пишем на английски, защото аз до скоро наистина не можех на немски, а те не могат на български Simple Smile

Бела, успешно завършване на ремонта! Най-стресиращата и мърлява част сте я отметнали.
Виж целия пост
# 287
tan_nia, той много добре знае, че знам, при мен търчи да помагам по немски. НО съобщения чета само на БГ. Точка. Grinning
Има надежда за българския, не се отказвай. Познато детенце проговори на български изведнъж, хем при тях ситуацията с езиците е малко сложна. Контакти с роднини в БГ много помагат, особено ако има братовчеди/приятели на близка възраст.
Виж целия пост
# 288
Стратегията със съобщенията на български работи много добре и при нас. С баба и дядо също си пишат, също и с братовчедите. Е, правописни грешки има доволно, много ясно.
Виж целия пост
# 289
Bleu, добра тактика, поздравления!
Тук имам няколко съученички от гимназията, та покрай тях се запознахме и с други български семейства. Нямаме обаче чисто немско семейство в обкръжението си.
Имам колежки от различни националности, с които се среща на кафе и лаф извън работа.
Отдавна се каня да се включа в една група за народни танци, хем съм с двата леви крака - да науча нещо, хем малко раздумка с наши хора.
Виж целия пост
# 290
Честита баба Марта и от мен!

Контактите ни с българи са доста ограничени, не от нежелание за среща с такива, а поради мястото, където живеем. Имам две много близки приятелки българки. С едната се запознах преди 14 години чрез форума, а с другата преди 19 години по време на полет към Германия. Виждаме се по-рядко, отколкото ми се иска, но няма как.
Децата не са посещавали бг училище, но говорят сравнително добре български, на големите пиша на български, те отговарят различно. Ако е късо съобщението - на български, ако дълго - на немски. Joy
Ваканциите в България допринасят наистина много за подобряване на езика.
Виж целия пост
# 291
Ние сме от доста години в Германия и сме минали през всякакви фази на български общности или без такива. Много познанства и приятелства с българи сме имали, на различни места сме живели... Роман мога да напиша.Smile
В момента също сме с по-малко контакти с българи в сравнение преди 15 години например, живеем в периферия на голям град, с голяма българска общност в момента нямаме контакти, децата ни не са ходили на българско училище. Големият нямаше желание да му се отнема съботата през уикенда, малкият копира от големия.
Но се стараем да се виждат редовно с близките ни, отделно имаме роднини в Германия, та така...
Виж целия пост
# 292
Пипи и моите два са леви.
Виж целия пост
# 293
Ето, да се включа в края на деня и да кажа Честита Баба Марта и от мен!
Бели и червени, румени засмени! Бъдете здрави.

Днеска даже ставаше за дълга разходка, беше много слънчев денят.

Приятно на новодошлите.

Имаме няколко много качествени български семейства с които се виждаме често, също и с немски такива, но те са от колегите ми. Определено понякога е интересно с контактите с българи, но това е положението..... Sunglasses
Виж целия пост
# 294
Кратко Био : Родена в Брауншвайг преди 31г. Родителите ми не издържали на носталгията и се завърнали в България, когато съм била на 3г.
Доста години по-късно, същите се развеждат и майка ми се завръща за да си сбъдне немските мечти и вече почти 10г живее тук 😂
Междувременно пък аз станах графичен дизайнер, майка и всички екстри покрай изброените позиции хаха
Юли '22 с половинката и хлапето взехме еднопосочните билети за Германия.
Малкият е почти на 3г, допълваме няколко ваксини и чакаме място за Кита.

Общо взето това сме ние 😃

Сега да попитам нещо, знам че има доста родители, а и учители в темата. Търся някаква алтернатива на Кита, защото ми се иска малкият да има социални контакти. Към момента не ми се иска да е тагесмутер, представям си нещо като българските частни градини 🧐 Ще съм много благодарна да изкажете идеи и предложения!

Относно българите тук, има доста, да. Аз нямам фейсбук и съответно не съм по групи. Знам, че там са доста активни . Ние засичаме основно по площадки, паркчета и магазини.  
Наблюдавам две поведения : Едните чуват, че говорим на български и се правят на отнесени, другите пък почват да ни обясняват, колко много ще ни вземе Германия (като на зайци) Това от малкото ни и случайни контакти с българи. 🤷🏽♀🤭

Хубав ден на всички ☕
Виж целия пост
# 295
Марморис, ти си направо полугерманка по произход.Grinning
Благодаря за доверието, че ни разказа за теб/вас!

За първи стъпки с немската среда за детето все пак намирам подходящ варианта Тагесмутер(чета, че го изключваш този вариант, ама...), защото са група от малко деца и езиковият стрес за детето е възможно най-минимален. Зависи и от жената, която гледа децата- добре е, ако да ти стане симпатична като подход.
Във вашия район може да погледнеш за Валдорф, Монтесори, горска детска градина (ако има), но май са само полудневни.

Между другото това, че някой говори на български случайно по улиците, не означава, че имам желание да го заговоря. Grin
Може и да се направи изключение(някой да ми стане визуално симпатичен), но от години вече не напирам да заприказвам непознати само заради факта, че говорят български. Виж, на детска площадка покрай децата запознанствата стават по-непринудено, но на мен не ми се е случвало в нашия район.
Виж целия пост
# 296
Бибит, направо 😂

Да, гледам едни Монтесорита, ще продължавам да търся и тагесмутер. Мерси Simple Smile

Естествено, не очаквам всеки да ме заговаря, защото чува български. Имах предвид ситуация точно на площадка, даже децата си говореха. Но хора всякакви, не го казвам с лошо. Аз като чуя българи, ако ситуацията позволява, поздравявам. Най-вероятно ме мислят за изплискала досадница 🤦🏽♀ Сигурно ще ми мине с времето 😂😂😂
Виж целия пост
# 297
Бибит, направо 😂

 Аз като чуя българи, ако ситуацията позволява, поздравявам. Най-вероятно ме мислят за изплискала досадница 🤦🏽♀ Сигурно ще ми мине с времето 😂😂😂

И аз бях така, ама ми мина Simple Smile
Виж целия пост
# 298
Мм като чуе българска реч и почва да ми говори на български.🙆‍♀️Явно си търси прЕатели.🤣
Виж целия пост
# 299
Ох, аз съм снобка и срамежливка. Първо слушам, как говорят и тогава, ако се престраша, ги заговарям.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия