Каан Урганджъоулу - Преди, сега и в бъдеще.Приятели и колеги./ Yargı / Присъда /Тема 10

ПРИСЪДА еп 69
Озет: Неочакван инцидент очаква двойката Ългаз и Джейлин по време на търсенето им на Мерджан. Докато чакат да се съберат с дъщеря си и да я прегърнат възможно най-скоро, това препятствие и последвалите събития ще са достатъчни, за да разтърсят и двамата.
Светът на Ерен, който преследва истината, за да намери Мерджан, ще бъде разрушен от истината за това как Дилек е засягала живота му и от разказаните подробности. Йекта, който е решен да направи всичко по силите си за Джейлин, отново ще трябва да сключи мрачен съюз, колкото и да не иска. Дали Чънар, който възнамерява да блесне в очите на Парла, като прави бизнес с Осман и Джан, ще намери място за себе си на новата маса.
Докато Ългаз и Джейлин се опитват да стигнат до Филиз, те ще се сблъскат с неочаквано ново сътрудничество от страна на Дилек. За Ългаз, който е поставил себе си начело на списъка на онези, които не заслужават прошка, щом става дума за  Мерджан, и Джейлин, която рискува всичко, за да намери дъщеря си, вратата към щастливите дни е съвсем близо.
 Този път нещо озета го пуснаха без цитат, а на мен това ми е любимата част

ПРИСЪДА еп 68 (сезон 3/05)
Бг превод: Александра

Във Видеа:
https://videa.hu/videok/film-animacio/68-3-05-5WauNSDHkF2EvQhd
В Playtube: https://DMCA-removal-from-Google/v/6KH665




Да видим довечера ще пуснат ли втория фраг.

Вече имаме по-голямо доверие на Ефе, а Нил си търси белята като става адвокат на Дилек.  
А Джейлин събира нещата на Мерджан/Доа за да може дъщеря им да има нещо познато при прехода си към новия живот с истинските си родители.

Аз само да напомня, че от утре  озета започва от 19, а самата нова серия от 20 часа


Ииии, фраг...Откъс от сцена

Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/.-69-2-7uys3Hhjf3w7EQVK
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1213

Шьофьорът на другата кола е син на богаташ,  с условна присъда и зависимости. Пиян, карал бързо. Абсолютно си е виновен. Обади се на мама, тя организира всичко. Филиз и малката не бяха откарани в болница, а в техния хотел. А колите качени на тяхна машина и скрити. Затова и нашите не откриха нищо в началото. Няма постъпили в болница, няма сигнал за катастрофа.А лекарят беше човек на богатата мама...
Нил има право да практикува. Няма осъдителна присъда. Докато трае делото, докато не излезе решение за отнемане на правата, може да си работи. Все пак по презумцията за невинност...
Така че няма нищо учудващо няма в това. Успя да измъкне информация от Ефе и си намери нова клиентка. Мислеше, че ще злепостави Джейлин и Ългаз /защото непрекъснато наблягаше на това, че те се държат зле с Дилек и превишават правата си/ и така по някакъв начин ще си отмъсти.
Дилек си призна, че тя е хвърлила тениската на верандата на Джейлин. ИСкала била да намерят Мерджан, за да може с чиста съвест да се омъжи за Ерен. Става, то така става. Не тя е била предупредила Филиз, че полицията идва.
Филиз е живяла свръхизолирано. Дилек ѝ купувала каквото ѝ е трябвало. Един стар чичко млекар ѝ носил мляко два дни в седмицата. Филиз поискала от него колата му, уж че дъщеря ѝ била болна. Чичото каза в полицията, че детето не било болно, но все пак ѝ дал колата, с уговорката вечерта да му я върне.
Ългаз и Джейлин ми късаха сърцето, четейки дневника, който тази психопатка е водила. Така и понаучиха малко повече за дъщеря си.
Докато следяха камерите за да открият колата, която Филиз е взела, ЪЛгаз първи усети че тая кола изведнъж се изпарява и предположи, че е станала катастрофа. По камерите откриха и коя е другата кола и на кого е.
Филиз беше поискала от майката на блъсналият ги /Хандан/ да ги изведе в чужбина в замяна на това да си мълчи за катастрофата. Докато уреждаха фалшивите документи, Хандан започна да се усъмнява че има нещо нередно около малката, а в последствие разбраха и коя е. Хандан първо се замисли дали да не ги предаде на полицията /все пак малката е дъщеря на прокурори и бързо си направи сметката какво ги чака /, но мъжът до нея, предполагам адвокат или приятел я убеди да си мълчи, за да може да заминат и така да не се разбира за катастрофата на сина ѝ. Защото разбере ли се, ще влезе в затвора.
Мерджан имаше смътен спомен за колието на Джейлин. Постоянно рисува това дърво. Лекарят я попита какво е това и Мерджан/Доа каза "Колието на мама". Така се зарадвах че малката помни нещо и се вързах на въдицата на Сема.
Йекта потърси помощ от Кадир за да разбере на кого е тази кола и къде може да са се скрили Филиз и малката.
Как да е, откриха къде са.Ългаз и Джейлин заедон с половината полиция на ИСтанбул отидоха точно навреме, че бяха тръгнали да карат Филиз и малката към Летището и от там за Босна.
Мерджан/Доа има някакви откъслечни но много мъгляви спомени. Помни колието и знае че е колието на мама. Имала си въображаем приятел на име Паскал.
Мерджан видя колието на Джейлин и тук Сема прояви цялата си жестокост
Ългаз иѝ каза, виж това е дървото, което рисуваш. Спомни  ли си го". На което Мерджан отговори "Не, това е колието на мама. Ти откраднала ли си го" и се затича към Филиз. И тук .... ни уби.

Общо взето този сюжет с катастрофата беше просто колкото да даде време на Ългаз и Джейлин да опознаят косвено дъщеря си, да имат някакво понятие как е живяла, какво обича.... Да се подготвят за намирането.  Да опознаем какво е в главичката на мъничкото ни Коралче.

На Джейлин само веднъж ѝ бяха спрени правата - но тогава имаше излезнало решение по разследване, започнато преди година след сигнал от Йекта /това решение излезе по време на делото срещу Джейлин за убийството на Енгин в сезон 1 и затова не можеше сама да се защитава и се съгласи Ългаз да я защитава/.
Иначе срещу Джейлин често имаше разследвания /даже и срещу Ългаз имаше/, но си практикуваха. Ако не са в ареста и ако няма излезнала присъда, която да отнема правата им, нищо не им пречи да си работят.
Нил в момента чака да приключи разследването и съответно делото срещу нея. Ако от там излезе с Присъда, бай бай, толкова ѝ беше кариерата. Ако разследването приключи без решение за съдебно преследване или пък получи оправдателна присъда - продължава си напред, все едно нищо не е било.
Срещу адвокати /и прокурори/ се повдигат разследвания дали са си вършили работата, дали са извършили престъпления. Ако за всяко разследване спират да практикуват, то...

Да добавя
Преведени откъси от еп 69 на Присъда
69. 01 Ългаз чете дневника. Ефе и Нил
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-01-.-JmZ6AJudsdJZtN08
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1223
69. 02 Ългаз, наричала е нея „мамо“.
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-02-psH4pDsMwlSyyCx8
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1224
69. 03 Дали Мерджан си ни спомня?
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-03-bWHnxyHTTRSdna08
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1225
69. 04 Ерен – Дилек
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-04-2A8qjzEVItFFoEyT
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1226
69. 05 Разпитват Дилек
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-05-ruEPPwql44SdE3U2
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1227
69. 06 Джейлин и Дилек, разпитват и млекаря.
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-06-4ndpbXYfj8xv1QGa
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1228
69. 07 Главната се кара по ред на номерата
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-07-yCQobQ4NjRDzZ049
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1229
69. 08 Йекта Тилмен в действие
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-08-KItlwwQW4jV6Es6A
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1230
69. 09 Тууче – Дилек
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-09-8lH1gyMEtriLNFkG
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1231
69. 10. Намериха Мерджан!
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69.-10.-HUaaDK0wBJmgLdCa
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1232

Алекс, благодаря за превода !
Аз днес намерих озвучка и изгледах серията. Не разбрах как се стигна до дядото с млякото...И пак предстоят трудности - Мерджан не ги разпознава. Сема ще ме подлуди.

На Йекта първи му направи впечатление,  тенджерата с млякото на котлона. Вече от Дилек знаеха че Филиз сама си гледа зеленчуци, Дилек ѝ носи покупки от магазина. Но очевидно след като няма крава на двора, от някъде трябва да го купува това мляко. Така издирили от къде си купуват мляко хората в квартала и стигнаха до чичото. И така до колата, и така до първите следи. До преди това дефакто нямаха никаква следа.
Реално погледнато е напълно нормално Мерджан да не помни нищо. Ако беше хукнала да ги прегръща от раз, щеше да е абсолютна подигравка със зрителите. Серията беше за това да ни покаже каква е психиката на Мерджан в момента - едно съвременно, наплашено тарзанче с промит мозък. Мерджан не е излизала извън пределите на къщата, а с Филиз живеят до такава степен откъснато, че част от хората в региона дори са мислили, че къщата е изоставена. Не е виждало хора, а на всичкото отгоре е била наплашена от "майка си", че хората навън са лоши, искащи да я отровят, да ѝ навредят /иронията - този, който най-много ѝ е навредил, я учи че хората непознатите хора да го направят/. Детето е прекарало целият си съзнателен живот с Филиз, смятайки я за своя майка.
Хубавото е, че детето има много подсъзнателни, много объркани спомени. Нещо, на което Ългаз и Джейлин да стъпят, докато търсят път към сърцето на дъщеря си...

Присъда, еп 69 (сезон 3/06)
Бг превод: Александра
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/69-3-06-rvNahhug9h7bADHa
Плейтуб:   https://DMCA-removal-from-Google/v/JytYXC



Едит, да добавя
Присъда, еп. 70, фр. 1
Във Видеа: https://videa.hu/videok/film-animacio/.-70-1-59AKqbNwTIw5LoMz
Във ВК: https://vk.com/wall609002571_1247
k

Оффф, това е по-страшно от което и да е убийство...
Браво за наградата "най-добра актриса" на Пънар Дениз. 100% я заслужава. Създава един запомнящ се образ.

ПРИСЪДА еп 70
Цитат на епизода: "Човек гледа с очите си нещата, които цени и ги носи в сърцето си." Нешет Ерташ
Озет: Откриването на Мерджан е осветлило света на всички, особено на Ългаз и Джейлин. На Джейлин и Ългаз им предстои голямо усилие да се запознаят  отново с дъщеря си, да я разберат и отново да станат семейство.
Йекта, който всеки път все повече и повече навлиза в мрака на Кадир, трябва да вземе важно решение. Осман, Джан и Чънар, които все още не разбират напълно в какво се забъркват, са притиснати от задачите, с които трябва да се справят. От друга страна, Мердан ще преследва неприятната истина за Дефне.
Стъпките, които Нил ще предприеме по делото на Филиз и Дилек и последиците от него ще изненадат всички. Джейлин, която е подложена на изпитание заради комнежа към детето си, ще трябва да се изправи пред голямо изпитание за себе си.
Трудният път на Джейлин и Ългаз, няма да приключи с намирането на Мерджан, то едва сега започва. Разделянето на дъщеря им от Филиз във физически и емоционален план означава много труден процес. Сега те трябва да се обединят за дъщеря си и да се борят заедно повече от всякога

Фелиз е с престъпление. Ще бъде съдена. И ако влезе в затвор, тогава с Мерджан какво се случва?