Не помня да се е говорило на турлашки. На сръбски си говорят, но сръбски, който е по-разбираем за нас. Имат диалекти, които едва се разбират, имат и такива, които лесно разбираме повечето думи.
Виж целия пост
Думи, които "излизат" от употреба
- Публикувана: 17 юни 2023, 19:42 ч.
- Последно мнение: 27 юни 2024, 19:55 ч.
# 3 617
25 юни 2024, 10:42 ч.
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0 … D0%B8%D0%BB%D0%BC)
Виж целия пост
Не помня да се е говорило на турлашки. На сръбски си говорят, но сръбски, който е по-разбираем за нас. Имат диалекти, които едва се разбират, имат и такива, които лесно разбираме повечето думи.
Цитат
Зона Замфирова е сръбски филм от 2002 година на режисьора Здравко Шотра с Воин Четкович и Катарина Радивойевич в главните роли. Филмът се базира на едноименния роман на Стеван Сремац от 1906 година. Характерна черта на филма е, че диалозите в него са на торлашки диалект.
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0 … D0%B8%D0%BB%D0%BC)
# 3 618
26 юни 2024, 18:27 ч.
Коланя - чух я за пръв път в Сливен. Не я намирам в никакъв речник. Значи грижа се за нещо, гледам го.
Калабалък - множество хора, ама не организирано.
Виж целия пост
Калабалък - множество хора, ама не организирано.
# 3 621
27 юни 2024, 07:01 ч.
Скоро се сетих за "бир таман". По повод на клюкарките пред блока. 
Ще каже човек, че всичко им е бир таман вкъщи и са квакнали на пейката.
Квакнала е северняшка дума, мисля, че значи кокошка, мътеща в полог, но не съм сигурна.
Виж целия пост
Ще каже човек, че всичко им е бир таман вкъщи и са квакнали на пейката.
Квакнала е северняшка дума, мисля, че значи кокошка, мътеща в полог, но не съм сигурна.
# 3 623
27 юни 2024, 08:58 ч.
По-скоро "коландря, коландрисвам"
Виж целия пост
Коланя - чух я за пръв път в Сливен. Не я намирам в никакъв речник. Значи грижа се за нещо, гледам го.
...
...
# 3 624
27 юни 2024, 09:06 ч.
Перекенде - пройдоха
Узупери-вторачи
Накоковържи - настръхне
Виж целия пост
Узупери-вторачи
Накоковържи - настръхне
# 3 625
27 юни 2024, 09:26 ч.
Последната я знам като "накокЪржил" или "накокРъжил". Сигурно майка ми я е споменавала, на нея периодично й изплуваха разни думи от детството.
Виж целия пост
# 3 626
27 юни 2024, 10:27 ч.
По-скоро "коландря, коландрисвам"
Казвам как е в Сливен. В други региони вероятно е другояче. И щом не го намирам в речник, само ще гадаем как е правилно.
Виж целия пост
Коланя - чух я за пръв път в Сливен. Не я намирам в никакъв речник. Значи грижа се за нещо, гледам го.
...
...
Казвам как е в Сливен. В други региони вероятно е другояче. И щом не го намирам в речник, само ще гадаем как е правилно.
# 3 627
27 юни 2024, 10:32 ч.
колендро - мирише на колендро (преди гръмотевична буря обикновено).
Виж целия пост
# 3 628
27 юни 2024, 10:35 ч.
https://www.bgjargon.com/word/meaning/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D … D0%B2%D0%B0%D0%BC
https://housemilka.com/rodopski-dialekt-rechnik/ - и тук го има, явно е турцизъм и от там е дошъл.
Едно сравнение между близки езици: български - възглавница, македонски - перница, сръбски - jaстук (на турски е ястък)
Виж целия пост
Казвам как е в Сливен. В други региони вероятно е другояче. И щом не го намирам в речник, само ще гадаем как е правилно.
https://housemilka.com/rodopski-dialekt-rechnik/ - и тук го има, явно е турцизъм и от там е дошъл.
Едно сравнение между близки езици: български - възглавница, македонски - перница, сръбски - jaстук (на турски е ястък)
# 3 629
27 юни 2024, 10:41 ч.
Ейй, окумуш момче.
Само в литературата за възрожденски времена се среща.
Виж целия пост
Само в литературата за възрожденски времена се среща.
Препоръчани теми