О, вярно! Учехме „Фауст“.
„О, миг, поспри, ти си тъй прекрасен...“
Виж целия пост
„О, миг, поспри, ти си тъй прекрасен...“
Думи, които "излизат" от употреба
- Публикувана: 17 юни 2023, 19:42 ч.
- Последно мнение: 5 авг. 2026, 13:07 ч.
# 6 780
2 авг. 2026, 19:33 ч.
# 6 781
2 авг. 2026, 19:51 ч.
Така е, Гьоте сме изучавали в Немската допълнително.
Истинската история за прочутата фраза
Според преданията на смъртния си одър Йохан Волфганг фон Гьоте извикал драматично: „Повече светлина!“ (на немски: „Licht, mehr Licht!“), което хората тълкували като метафора за духовно просветление.
Истината обаче е, че великият поет просто се е задушавал в затворената мрачна стая и е казал на прислужника си нещо от сорта на: „Я отворете прозореца (или капаците), че стана много тъмно и вече не се диша!“
Виж целия пост
Истинската история за прочутата фраза
Според преданията на смъртния си одър Йохан Волфганг фон Гьоте извикал драматично: „Повече светлина!“ (на немски: „Licht, mehr Licht!“), което хората тълкували като метафора за духовно просветление.
Истината обаче е, че великият поет просто се е задушавал в затворената мрачна стая и е казал на прислужника си нещо от сорта на: „Я отворете прозореца (или капаците), че стана много тъмно и вече не се диша!“
# 6 782
2 авг. 2026, 20:02 ч.
В сегашната действителност цитатът от Гьоте го употребявам/срещам най-често в следната ситуация - в къщи или в офиса се смрачава и някой в даден момент се прежалва да стане и да пусне лампата. И или той/тя, или другите казват въпросния израз.
Още един израз се сетих, латински, юридически, но добил и по-широка употреба - Кондицио сине ква нон (conditio sine qua non), условие, без което не може. Като юридически термин си е съвсем жив и използваем в юридическите среди. Но преди (да не казвам "едно време") се използваше, макар и не широко разпространено, и от неюристи в съответната ситуация. На латински или в превод на български.
Виж целия пост
Още един израз се сетих, латински, юридически, но добил и по-широка употреба - Кондицио сине ква нон (conditio sine qua non), условие, без което не може. Като юридически термин си е съвсем жив и използваем в юридическите среди. Но преди (да не казвам "едно време") се използваше, макар и не широко разпространено, и от неюристи в съответната ситуация. На латински или в превод на български.
# 6 783
2 авг. 2026, 20:37 ч.
Преди често използвах не ми се прави на многострадална Геновева по отношение на drama queen изпълненията на дъщеря ми, когато беше 5-10-годишна. Сега и тя понякога упоребява израза, но едва ли е масово сред младежите.
Ходене на Богородица по мъките споменавам във връзка с посещение на разни институции.
Виж целия пост
Ходене на Богородица по мъките споменавам във връзка с посещение на разни институции.
# 6 784
2 авг. 2026, 20:47 ч.
И аз ги знам тия, макар че съм млада
от майка ми, която намираше всевъзможно приложение на всички лафове в ежедневието. Венсеремос до днес си употребявам, примерно като съм търсила нещо половин час и накрая го намеря, или след като съм борила като св. георги цял следобед с някой як дънер на "вилата" и накрая победя
Виж целия пост
Е, зависи какво разбираш под "немлада". Ние дъртите знаем. Знаем и "венсеремос" какво е, и "бандера роса"
И аз ги знам тия, макар че съм млада
от майка ми, която намираше всевъзможно приложение на всички лафове в ежедневието. Венсеремос до днес си употребявам, примерно като съм търсила нещо половин час и накрая го намеря, или след като съм борила като св. георги цял следобед с някой як дънер на "вилата" и накрая победя 
# 6 785
2 авг. 2026, 21:01 ч.
Като беше малка щерката (а и сега) беше много капризна на храна, абе направо злояда. Как ли не сме се мъчили да хапне малко. Мъж ми веднъж, вече много изнервен и вика "Айде яж тая супа, не ми е прави на Лили Иванова". А тя му отговаря - "Да не мислиш, че тя ще я яде". Беше много малка и хабер си нямаше коя е Лили Иванова 😁😁😁
"Многострадална Геновева" и аз го ползвам, за по-горната мис Каприз. 😁 Тя вече знае коя е Геновева, защото сега беше 7 клас.
Виж целия пост
Преди често използвах не ми се прави на многострадална Геновева по отношение на drama queen изпълненията на дъщеря ми, когато беше 5-10-годишна. Сега и тя понякога упоребява израза, но едва ли е масово сред младежите.
Ходене на Богородица по мъките споменавам във връзка с посещение на разни институции.
Ходене на Богородица по мъките споменавам във връзка с посещение на разни институции.
"Многострадална Геновева" и аз го ползвам, за по-горната мис Каприз. 😁 Тя вече знае коя е Геновева, защото сега беше 7 клас.
# 6 786
2 авг. 2026, 22:09 ч.
Как е хавата за мен е остарял израз и се дразня на един 30-годишен колега, когато го употребява, защото изразът е бил популярен, когато той е ходел на детска градина.
Виж целия пост
# 6 787
2 авг. 2026, 22:33 ч.
Определено фактът, че Хамлет и други произведения са изучавани, дори и повърхностно е изиграло роля на определени изрази от творбите да навлезат в езика ни.
Аз си спомням как "О, слабост твойто име е жена!" навлезе в речника на класа ми ( всичките момчета ) след като минахме Хамлет - хем повечето не бяха от най-четящите.
Аз използвам редовно Плюшкин и Гюро Михайлов, често говорейки на себе си, като няма никой наоколо, който да ме разбере.
Любим ми е и използвам често there's a method to this madness, но не знам дали и американците знаят източника на израза, ако ги питаш.
Виж целия пост
Аз си спомням как "О, слабост твойто име е жена!" навлезе в речника на класа ми ( всичките момчета
) след като минахме Хамлет - хем повечето не бяха от най-четящите.Аз използвам редовно Плюшкин и Гюро Михайлов, често говорейки на себе си, като няма никой наоколо, който да ме разбере.
Любим ми е и използвам често there's a method to this madness, но не знам дали и американците знаят източника на израза, ако ги питаш.
# 6 788
2 авг. 2026, 23:47 ч.
Е, и какво! По време на повечето известни филми на Чарли Чаплин не сме били родени, но на доста от нас ни харесват!
Абе изобщо, много ми е "приятно", когато на някой нещо му харесва и го спомене сред хора, които на свой ред не забравят да го срежат: "Ее, ама ти не си бил роден тогава"! Е, и, това не пречи нещо да ти харесва, било стил музика, група, филм, или каквото и да било..!
И аз още не съм била родена, когато ABBA са станали известни, но ги харесвам и слушам песните им.
Виж целия пост
Как е хавата за мен е остарял израз и се дразня на един 30-годишен колега, когато го употребява, защото изразът е бил популярен, когато той е ходел на детска градина.
Абе изобщо, много ми е "приятно", когато на някой нещо му харесва и го спомене сред хора, които на свой ред не забравят да го срежат: "Ее, ама ти не си бил роден тогава"! Е, и, това не пречи нещо да ти харесва, било стил музика, група, филм, или каквото и да било..!
И аз още не съм била родена, когато ABBA са станали известни, но ги харесвам и слушам песните им.
# 6 789
2 авг. 2026, 23:56 ч.
Има разлика между филми, музика, книги и жаргон/сленг.
Жаргонът обикновено не се вкоренява в езика, а е временно явление. След това идва нова вълна.
Също толокова нелепо за мен е 50-годишен да се прави на модерен и да говори като тийнейджър.
Виж целия пост
Жаргонът обикновено не се вкоренява в езика, а е временно явление. След това идва нова вълна.
Също толокова нелепо за мен е 50-годишен да се прави на модерен и да говори като тийнейджър.
# 6 790
3 авг. 2026, 03:11 ч.
Не мисля, че е само до възраст. По-скоро ако не са чели съответните произведения, няма как да ги знаят, камо ли да ги използват.
Нямам представа кои произведения сега се изучават, но поне Хамлет поне би трябвало все още да се изучава, нали?
Хамлет не изучават дори в англоговорящи държави. Дъщеря ми учи Шекспир в гимназията - A midsummer night’s dream, Othelo, Macbeth, Ромео и Жулиета, но Хамлет не са учили. А аз можех да му рецитирам монолога едно време на английски… A Гьоте не са и чували повечето… Да не говорим за Чопин…. С ударение на О. Чо̀пин! За Шопен става въпрос. Това в елитно училище…
Виж целия пост
Разбира се, че все още се учат тези събития. Поне преди 4-5 години, тогава имах ученик.
На мен ми прави впечатление, че изчезват много популярни крилати изречения и дори са непознати от една възрастова група насам. Нспр. "Има нещо гнило в Дания", също би озадачило днес една определена възрастова група.(въпреки че пак се учи). Както и "Надежда всяка тука оставете" (май имаше и конфузна ситуация в "Стани богат" с иначе образован участник)
На мен ми прави впечатление, че изчезват много популярни крилати изречения и дори са непознати от една възрастова група насам. Нспр. "Има нещо гнило в Дания", също би озадачило днес една определена възрастова група.(въпреки че пак се учи). Както и "Надежда всяка тука оставете" (май имаше и конфузна ситуация в "Стани богат" с иначе образован участник)
Нямам представа кои произведения сега се изучават, но поне Хамлет поне би трябвало все още да се изучава, нали?
# 6 791
3 авг. 2026, 03:56 ч.
Буфосинхронизъм
https://streamain.com/en/qUkPuDMf1S9FNAD/watch
качеството е мъка, но си личи кой-кой е
Виж целия пост
https://streamain.com/en/qUkPuDMf1S9FNAD/watch
качеството е мъка, но си личи кой-кой е
# 6 792
3 авг. 2026, 07:06 ч.
abadjieva80, аз нямам представа за англоговорящите държави,за тях не съм твърдяла, но в България винаги се е изучавал Хамлет, поне до преди 5,6 години със сигурност.
Нормално е в различните образователни системи да е различен материалът.
Съвсем не по темата, но винаги ми е било чудно как едни произведения "живеят" с десетилетия в учебните програми, а други се сменят през няколко години.
Виж целия пост
Нормално е в различните образователни системи да е различен материалът.
Съвсем не по темата, но винаги ми е било чудно как едни произведения "живеят" с десетилетия в учебните програми, а други се сменят през няколко години.
# 6 793
3 авг. 2026, 09:43 ч.
Аз, понеже съм с математически наклонности, а не правни, употребявам "необходимо условие". Ако се налага се добавя и "и достатъчно" или "но не достатъчно".
Виж целия пост
Още един израз се сетих, латински, юридически, но добил и по-широка употреба - Кондицио сине ква нон (conditio sine qua non), условие, без което не може. Като юридически термин си е съвсем жив и използваем в юридическите среди. Но преди (да не казвам "едно време") се използваше, макар и не широко разпространено, и от неюристи в съответната ситуация. На латински или в превод на български.
Аз, понеже съм с математически наклонности, а не правни, употребявам "необходимо условие". Ако се налага се добавя и "и достатъчно" или "но не достатъчно".
# 6 794
3 авг. 2026, 10:17 ч.
Не знам дали се употребява все още, аз лично не съм чувала през последните десетилетия в ежедневното общуване, че нещо е "аксиома", т.е. е вярно, без да е нужно да го доказваш. Със сигурност се учи по математика, но дали все още се употребява, поне понякога, точно в ежедневно общуване?
Виж целия пост
Препоръчани теми