Много се радвам! Радвам се, че всичко е минало добре.
Виж целия пост
Турски сериали без собствена тема в платформата
- Публикувана: 19 авг. 2023, 00:21 ч.
- Последно мнение: 23 март 2024, 23:44 ч.
# 196
30 септ. 2023, 19:13 ч.
Да, благодаря♥♥ Понеделник ще видим дали е добре, тъй като накуцва нещо.
Виж целия пост
# 197
30 септ. 2023, 20:32 ч.
Чакам качествен бг превод , но не знам кога.
Знам че напоследък има проблеми свързани с авторските права. Автоматичния е ужасен и дразнещ докато се опитвам да гледам , а на по късен етап когато преведат на качествен бг език ще го гледам пак . Няма друг начин , ако искам да го гледам сериала . Така ще е докато не се научат да не нарушават нашите преводачи авторските права на чужда продукции с които са се заели да превеждат . Дано всичко се оправи !
Еп. 11,12,13,14,16, ......
Виж целия пост
Знам че напоследък има проблеми свързани с авторските права. Автоматичния е ужасен и дразнещ докато се опитвам да гледам , а на по късен етап когато преведат на качествен бг език ще го гледам пак . Няма друг начин , ако искам да го гледам сериала . Така ще е докато не се научат да не нарушават нашите преводачи авторските права на чужда продукции с които са се заели да превеждат . Дано всичко се оправи !
Еп. 11,12,13,14,16, ......
# 198
30 септ. 2023, 21:46 ч.
Не е толкова зле и с автоматичен превод.
И нека да не плюем, по така наречените преводачи, които до скоро превеждаха всичко напълно безплатно за нас. Първо инвестираха себе си, времето си, знанията си, труда са...
Мисля, че заслужават малко повече уважение, а не неблагодярност и хулене.
Виж целия пост
И нека да не плюем, по така наречените преводачи, които до скоро превеждаха всичко напълно безплатно за нас. Първо инвестираха себе си, времето си, знанията си, труда са...
Мисля, че заслужават малко повече уважение, а не неблагодярност и хулене.
# 199
1 окт. 2023, 09:50 ч.
Аз не плюя напротив благодарна съм за преводите които и до сега продължават работа, но просто не е хубаво това което направиха с това нарушение. Тоест моето намерение не е да оплювам или нещо подобно , а просто изтъквам това което по рано прочетох . Извинявам се ако така сте си помисли ли.
Помежду другото пробвах да гледам отново с автоматичен превод, но не се получи беше ми дразнещо - спира, започва и прекъсва видеото с една дума не става за гледане и следователно ще чакам , а не ми се гледа с руски превод.
Исках да се изяснят за недоразумението, което явно не сте разбрали какво съм имала предвид в написаното вчера коментирайки в страницата. Още един път се извинявам.
Виж целия пост
Помежду другото пробвах да гледам отново с автоматичен превод, но не се получи беше ми дразнещо - спира, започва и прекъсва видеото с една дума не става за гледане и следователно ще чакам , а не ми се гледа с руски превод.
Исках да се изяснят за недоразумението, което явно не сте разбрали какво съм имала предвид в написаното вчера коментирайки в страницата. Още един път се извинявам.
# 200
1 окт. 2023, 21:46 ч.
Не искам да те нападам, да се извиняваш или да бъда адвокат. Но хем искаш превод, хем да не се нарушават авторските права. Хем са виновни преводачите, защато са сгришили.
Вината им е,че напълно безвъзмездно и добросъвестно превеждаха за нас. И не са заслужили нищо от това, което им се е случило и продължават да получават взамяна.
На тяхно място, щях да спра да превеждам.
А ние да се радваме на автоматичния превод, както е редно.
Виж целия пост
Вината им е,че напълно безвъзмездно и добросъвестно превеждаха за нас. И не са заслужили нищо от това, което им се е случило и продължават да получават взамяна.
На тяхно място, щях да спра да превеждам.
А ние да се радваме на автоматичния превод, както е редно.
# 201
2 окт. 2023, 12:53 ч.
Ок повече няма да коментирам темата .
Благодарна съм за усилията и превода.
Нека продължават своята дейност и да ни разказват турските историите чрез бг субтитри. Обичам турските сериали и не бих спряла да ги гледам благодарение на превода, който полагат преводачите. Надявам се без обиди да не си помислите нещо за мен просто като го прочетох и почувствах, че трябва да се изкажа по темата тъй като ми стана неприятно от прочетеното, но не искам да изглеждам виновна за коментарите си по нечий преводачески безвъзмезден труд, ако на вас така ви се е сторило .
Продължавам да казвам, че автоматичния превод е ужасен и не бих го гледа така, не променям решението си , но пък едновременно с това чакам и продължавам да следя своите тематични сериали с точния превод , които си следя с голямо удоволствие.
Ще го обобщя така, но искам да е ясно не търся съжаление и разбиране . Живота и съдбата ми от няколко години е тишина, но бг превода е спасение за мен заедно с книгите и писането. За това и ми стана неприятно от тази информация.
Още един път се извинявам !
Приятен ден в света на турските сериали !
Виж целия пост
Благодарна съм за усилията и превода.
Нека продължават своята дейност и да ни разказват турските историите чрез бг субтитри. Обичам турските сериали и не бих спряла да ги гледам благодарение на превода, който полагат преводачите. Надявам се без обиди да не си помислите нещо за мен просто като го прочетох и почувствах, че трябва да се изкажа по темата тъй като ми стана неприятно от прочетеното, но не искам да изглеждам виновна за коментарите си по нечий преводачески безвъзмезден труд, ако на вас така ви се е сторило .
Продължавам да казвам, че автоматичния превод е ужасен и не бих го гледа така, не променям решението си , но пък едновременно с това чакам и продължавам да следя своите тематични сериали с точния превод , които си следя с голямо удоволствие.
Ще го обобщя така, но искам да е ясно не търся съжаление и разбиране . Живота и съдбата ми от няколко години е тишина, но бг превода е спасение за мен заедно с книгите и писането. За това и ми стана неприятно от тази информация.
Още един път се извинявам !
Приятен ден в света на турските сериали !
# 202
2 окт. 2023, 13:34 ч.
Няма нужда да се извиняваш!
Всеки е свободен да мисли, каквото си иска 😀
Нали затова света е интересен, защото сме различни! Надявам се, скоро има "нормален" превод и всички да са доволни 🙃
Виж целия пост
Всеки е свободен да мисли, каквото си иска 😀
Нали затова света е интересен, защото сме различни! Надявам се, скоро има "нормален" превод и всички да са доволни 🙃
# 203
2 окт. 2023, 14:50 ч.
Яница88, наистина от извинения няма нужда. 
Само искам нещо да уточня. Виж внимателно за кой автоматичен превод става въпрос. Има един, в който думите "падат" една след друга- той е ужасен, да. Но има друг, в който са си цели изречения и там е добре. Това- за Youtube. Гледай да намериш от този превод, с целите изречения, там почти всичко се разбира.
Не помня ти в Youtube можеше или не.
Ако не можеш- малко по-напред в темата публикувах няколко сайта с български субтитри. Или в темата за Шербета беше...
Не помня, но ако не са тук тези линкове, виж в темата за Шербета, от последните две седмици някъде.
Ако не ги намериш, пиши ми, ще ги потърся и ще ти ги изпратя.
Вариант да пробваш на руски? То и аз го бях забравила, но като ми спряха превода на любимия сериал на български преди 6 години, да видиш как си го припомних.
А може и да го научиш от сериалите.
Разбирам, че търсиш варинти за превод, прочетох и за тишината ти и наистина искам да помогна.
Затова- пиши, ако не намериш линковете, за които ти казах и изобщо продължиш да имаш проблеми.
Виж целия пост
Само искам нещо да уточня. Виж внимателно за кой автоматичен превод става въпрос. Има един, в който думите "падат" една след друга- той е ужасен, да. Но има друг, в който са си цели изречения и там е добре. Това- за Youtube. Гледай да намериш от този превод, с целите изречения, там почти всичко се разбира.
Не помня ти в Youtube можеше или не.
Ако не можеш- малко по-напред в темата публикувах няколко сайта с български субтитри. Или в темата за Шербета беше...
Не помня, но ако не са тук тези линкове, виж в темата за Шербета, от последните две седмици някъде.Ако не ги намериш, пиши ми, ще ги потърся и ще ти ги изпратя.
Вариант да пробваш на руски? То и аз го бях забравила, но като ми спряха превода на любимия сериал на български преди 6 години, да видиш как си го припомних.
А може и да го научиш от сериалите. Разбирам, че търсиш варинти за превод, прочетох и за тишината ти и наистина искам да помогна.
Затова- пиши, ако не намериш линковете, за които ти казах и изобщо продължиш да имаш проблеми.
# 204
2 окт. 2023, 18:48 ч.
Яница
Пиша ти на лично, ако това което намерих ще ти свърши работа.
Виж целия пост
Пиша ти на лично, ако това което намерих ще ти свърши работа.
# 206
2 окт. 2023, 19:13 ч.
Ох, видя ли 3 фрагман, нещо интересно ще стане с братчето и сестричката 
А вуйчото-престъпник ще трепери, Яман гледам не се е отказал 
Виж целия пост
Много са сладки 😭
Скрит текст: 
А вуйчото-престъпник ще трепери, Яман гледам не се е отказал
# 207
2 окт. 2023, 19:50 ч.
Oncee първо както казах не обичам да ме съжаляват. Аз имам още много други проблеми, но те не са свързани с бг преводи и сериали. Всичко това в съвкупност е моя живот и съдба и съм се приела такава каквато съм .
Второ аз не гледам Боровинков шербет, но аз гледам други сериали по мой вкус.
Трето линковете ги намерих и ги знам тези сайтове и този с бг суб и наистина рекламите изнервят, докато включиш епизода.
Четвърто : Благодаря за загрижеността !
Виж целия пост
Второ аз не гледам Боровинков шербет, но аз гледам други сериали по мой вкус.
Трето линковете ги намерих и ги знам тези сайтове и този с бг суб и наистина рекламите изнервят, докато включиш епизода.
Четвърто : Благодаря за загрижеността !
# 208
2 окт. 2023, 20:24 ч.
Ох, видя ли 3 фрагман, нещо интересно ще стане с братчето и сестричката А вуйчото-престъпник ще трепери, Яман гледам не се е отказал
Да, да гледах. Стана ми много гадно за Неслихан. Тъкмо официално вече и е син и пак злите и големи деца пак проблеми. Хареса ми как тя се погрижи за малкото му "братче" и почна лечението. Дядото и той горкия. Изкефи ме с колата която му подариха. И малката така се зарадва за него. 😭. Вече окончателно тая приятелка на Несли е отвлякла Али, но защо още нямам си на идея. Най ми е мило винаги сцените между Яман и мама. Толкова ми е мило как тя му се радва ей така с такава майчина любов го гледа. Абе , перфектен каст за мама и син. 😭💙
Виж целия пост
Много са сладки 😭
Скрит текст:
А вуйчото-престъпник ще трепери, Яман гледам не се е отказал
# 209
2 окт. 2023, 20:29 ч.
Ох, видя ли 3 фрагман, нещо интересно ще стане с братчето и сестричката А вуйчото-престъпник ще трепери, Яман гледам не се е отказал
Да, да гледах. Стана ми много гадно за Неслихан. Тъкмо официално вече му е син и пак злите и големи деца пак проблеми. Хареса ми как тя се погрижи за малкото му "братче" и почна лечението. Дядото и той горкия. Изкефи ме с колата която му подариха. И малката така се зарадва за него. 😭. Вече окончателно тая приятелка на Несли е отвлякла Али, но защо още нямам си на идея. Най ми е мило винаги сцените между Яман и мама. Толкова ми е мило как тя му се радва ей така с такава майчина любов го гледа. Абе , перфектен каст за мама и син. 😭💙
Да, мен и приятелката ме кефи, надградила е след образа в "Пойраз Карайел". Единствено децата нещо не ми харесват. Има толкова талантливи актьори от новото поколение....
Виж целия пост
Много са сладки 😭
Скрит текст:
А вуйчото-престъпник ще трепери, Яман гледам не се е отказал Препоръчани теми