"прокълнаха" (в дублаж на филм по btv).
Какъв е контекстът, защо е грешно?
Думи и изрази, които използваме неправилно
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 22 юни 2024, 16:46 ч.
# 1 140
11 юни 2024, 12:32 ч.
Какъв е контекстът, защо е грешно?
Виж целия пост
Какъв е контекстът, защо е грешно?
# 1 141
11 юни 2024, 12:36 ч.
Може би защото е прието да се казва "проклех", а не "прокълнах", което формално може и да е правилно, но не звучи.
Виж целия пост
# 1 143
11 юни 2024, 15:03 ч.
Може да са имали предвид, че са покълнали (от кълн), а не прокълнали ?!
Ако не е това, а става въпрос за проклинане, си е ок, според мен.
Виж целия пост
Ако не е това, а става въпрос за проклинане, си е ок, според мен.
# 1 144
11 юни 2024, 15:28 ч.
Не знам за "прокълнали", но пък прилагателното е "прокълнат", освен когато не е "проклет", но проклет е с по-различна конотация.
Виж целия пост
# 1 146
11 юни 2024, 15:46 ч.
Ами нищо му няма, правилно е, звучи нормално. Нечии предпочитания коя форма да използва, не променят това.
Виж целия пост
# 1 147
11 юни 2024, 15:59 ч.
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B0
Покрай малкия ми син гледам често детски, обикновено превеждани от английски. Много ме дразни как употребяват думата "също". Например: "И на теб не ти харесва също."
За мен правилно е или: "И на теб не ти харесва.", или: "На теб също не ти харесва."
Но нали всичко се превежда папагалската, защо да не сложим и ние "също" на края, too...
Виж целия пост
Покрай малкия ми син гледам често детски, обикновено превеждани от английски. Много ме дразни как употребяват думата "също". Например: "И на теб не ти харесва също."
За мен правилно е или: "И на теб не ти харесва.", или: "На теб също не ти харесва."
Но нали всичко се превежда папагалската, защо да не сложим и ние "също" на края, too...
# 1 148
11 юни 2024, 16:11 ч.
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B0
Виж целия пост
Ами нищо му няма, правилно е, звучи нормално. Нечии предпочитания коя форма да използва, не променят това.
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B0
# 1 149
11 юни 2024, 16:14 ч.
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B0
Да, какво? Привеждаш доказателства в подкрепа на моя пост.
Виж целия пост
Ами нищо му няма, правилно е, звучи нормално. Нечии предпочитания коя форма да използва, не променят това.
https://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B0
Да, какво? Привеждаш доказателства в подкрепа на моя пост.
# 1 150
11 юни 2024, 17:24 ч.
Преди малко по Анимъл планет:
"Скоро вълчетата ще преминат от пълномаслено мляко към постно месо"
Не е ли странно и неправилно да се нарича "постно месо" – нетлъстото и с малко мазнини месо?
Виж целия пост
"Скоро вълчетата ще преминат от пълномаслено мляко към постно месо"
Не е ли странно и неправилно да се нарича "постно месо" – нетлъстото и с малко мазнини месо?
# 1 152
22 юни 2024, 13:45 ч.
"Грози ви голяма опасност"
Тоест,опасността ще ви направи грозен?!
Виж целия пост
Тоест,опасността ще ви направи грозен?!
# 1 153
22 юни 2024, 14:11 ч.
В случая идва от угроза (заплаха).
Виж целия пост
"Грози ви голяма опасност"
Тоест,опасността ще ви направи грозен?!
Тоест,опасността ще ви направи грозен?!
Препоръчани теми