Споменът ти те лъже. Аз твърдях, че е воистинУ, а Черна станция, че е воистинА - пост 14955 в правописната тема.
Това към Ditto.
Виж целия пост
Това към Ditto.
Думи и изрази, които използваме неправилно
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 11 септ. 2026, 16:33 ч.
# 3 181
11 апр. 2026, 15:01 ч.
"Значи трябва да внимавам кого избирам за вечеря." - от сериала „Вяра, Надежда, Любов“. 
Виж целия пост
# 3 182
11 апр. 2026, 15:57 ч.
Да, малко двусмислено - все едно кого ще изям. Но става ясно, че е кого избирам за компания.
Виж целия пост
# 3 183
11 апр. 2026, 16:43 ч.
Ами то, както с много дублетни форми, нещата са свързани с преобладаващата към момента мода за изговаряне.
До питах се и до речника, и до ИИ и ето резултата:
Аз не си спомням спора и какво и защо съм писала, но свалям шапка на този, който е изровил въпросния пост номер 14955
Но за пореден път се убеждавам, че някои науки малко неправилно се смятат за такива, понеже за разлика от математиката или физиката позволяват "и тако, и вако", при това от време на време постулатите се менят 
Виж целия пост
До питах се и до речника, и до ИИ и ето резултата:
Споменът ти те лъже. Аз твърдях, че е воистинУ, а Черна станция, че е воистинА - пост 14955 в правописната тема.
Това към Ditto.
Това към Ditto.
Аз не си спомням спора и какво и защо съм писала, но свалям шапка на този, който е изровил въпросния пост номер 14955
Но за пореден път се убеждавам, че някои науки малко неправилно се смятат за такива, понеже за разлика от математиката или физиката позволяват "и тако, и вако", при това от време на време постулатите се менят 
# 3 184
11 апр. 2026, 17:05 ч.
„Воистину“ е, защото в старобългарския език има падежи и това е падежна форма.
Виж целия пост
# 3 185
11 апр. 2026, 17:19 ч.
Амбицирах се и си намерих въпросния пост с номер 14 955
Оказа се, че май не са били компютри, а компоти Тоест не съм заела позиция по езиковия въпрос за У или А, а по съществото на изказа. Тоест моята теза е била, че Христос не е възкръснал в името на истината, а наистина. Пък вече как се изписва това най-правилно не е предмет на този пост и не се наемам да споря, след като и речниците допускат варианти.
Виж целия пост
Оказа се, че май не са били компютри, а компоти
Тоест не съм заела позиция по езиковия въпрос за У или А, а по съществото на изказа. Тоест моята теза е била, че Христос не е възкръснал в името на истината, а наистина. Пък вече как се изписва това най-правилно не е предмет на този пост и не се наемам да споря, след като и речниците допускат варианти.
# 3 186
11 апр. 2026, 17:36 ч.
Ох, Черна станция. Нищо лично. Вярно че компоти излязоха. Старият спор тръгна от А или У. Моето твърдение за значението, признавам си без бой, явно е грешно. Все пак ми го е казал човек, завършил семинария. Мир!
Виж целия пост
# 3 187
11 апр. 2026, 19:49 ч.
Префикс в(о) във „воистину“ в съвременния език се превръща в на – „наистина“. Езикът се развива, падежите отпадат, предлозите се променят и т.н. Мисля, че е излишно да се водят езикови спорове от неспециалисти.
Ако има такива, да се произнесат, моля.
Виж целия пост
Ако има такива, да се произнесат, моля.
# 3 188
11 апр. 2026, 22:30 ч.
Няколко дни ми се появяват рецепти за празника. Прави ми впечатление, че казват така- слагаме СИ захарта, ... , замесваме СИ тестото, и т.н. Защо е това СИ, не може ли - замесваме тесто, слагаме сол, захар. Наша СИ е солта, няма да е на комшията . Някаква мода е пак.
Виж целия пост
# 3 190
12 апр. 2026, 13:22 ч.
На море ходиш като мероприятие и е съкращение от "почивка на море". Пропуска се думата почивка. Така че ходенето до България е прибирам се в България или отивам в България.
Виж целия пост
Да, точно така. Не се ходи, а се отива на България.
И на море не се ходи, а се отива.
И на море не се ходи, а се отива.
# 3 191
12 апр. 2026, 17:38 ч.
Изрових старите постове, защото следя правописните теми и нямах спомен някой да е опонирал за правилността на "воистину" (както и се оказа). Около миналия Великден публикувах обяснението на Факултета по славянски филологии, ето го отново:
Ето и от сайта на ИБЕ:
Виж целия пост
Ето и от сайта на ИБЕ:
Скрит текст: 
"Воистину" означава "наистина, действително", както и "в/чрез истината".
# 3 192
12 апр. 2026, 18:31 ч.
Още вчера си признах, че съм сбъркала и си изяснихме значението на воистинУ. Мисля, че приключихме с това.
Виж целия пост
# 3 193
12 апр. 2026, 19:44 ч.
Думата „воистину“ съдържа в себе си формата за винителен падеж в единствено число, женски род в старобългарски език. Така първоначалната форма е била въ истинѫ. С течение на времето носовият звук е преминал в чисто „у“, а предлогът и съществителното са се слели в една дума, която днес използваме като наречие. Буквално преведено, „воистину“ означава „в истината“ или „наистина“.
Виж целия пост
# 3 194
15 апр. 2026, 10:39 ч.
Много често се използват словосъчетания като "винен магазин" , "рибен магазин" и други подобни.
Виж целия пост
Препоръчани теми