Думи и изрази, които използваме неправилно

  • 157 868
  • 3 542
# 3 105
По телевизията: "Как не може да не се сетят?".

Харесах го, но после се замислих, че има вероятност и това да е вярно.
Ако искаш децата да не се сетят къде си скрила бонбоните, но те все се сещат, а ти се тюхкаш - как пък не може веднъж поне да не се сетят... Но това си е теоретизиране Simple Smile
Виж целия пост
# 3 106
БергамоНт. От  жури в кулинарно предаване "Моята кухня е номер едно".
Отначало помислих, че съм чула неправилно, но след като го видях написано от друга потребителка в темата за кухнята, се убедих, че така го е казал този член на журито.

Не мога да свикна със сравнително новия смисъл на думата експертиза
Съобразно кодекси и закони експертизата е продукт, отговор на поставена определена задача на лице със специални знания в съответната област. Другото е експертно знание, умение. В моите уши е дразнещо "Той има експертиза".
Виж целия пост
# 3 107
Предаването Coolt. Водещата поздравява гостенката си, като ѝ казва "Добре дошла", а отговорът беше: "Добре си ме заварила".
Виж целия пост
# 3 108
Е бергамонта е братовчед на анцунга.  Simple Smile
Сигурно заблудата идва от мастодоНт
Виж целия пост
# 3 109
Това „дошли-заварили“ се оказа голяма сложнотия. Много рядко се случва някой да отговори правилно.
От друга страна, когато изразът е възникнал, някои правила в езика ни не са били измислени още. Например в дадения пример, ако водещият се обръща към госта в учтива форма, както е редно, трябва да го поздрави с „Добре дошли“. Гостенинът обаче, ако е мъж, трябва да отговори „Добре заварил“, ако е жена – „Добре заварила“.
Но пък на мен ми звучи странно на мн. ч. да се отговаря с ед.ч. „Добре заварили“ за сам човек пак не става, все едно говори за себе си в мн.ч. И това допълнително усложнява казуса и води до такива абсурдни поздрави.
Виж целия пост
# 3 110
Аз съм толкова не-наясно с това заварване, че не го използвам никога. Логиката ми е, че ако аз идвам, пак аз заварвам някого и причастието (нали е причастие? 🫢) трябва да е съгласувано по род и число с мен (заварила), без значение кого заварвам. В този смисъл отговорът на гостенката в Култ би трябвало да бъде "добре съм те заварила!". Обаче нямам идея дали съм права.
Виж целия пост
# 3 111
Да, така е. Ако отговориш така, грешка няма как да стане, такъв е смисълът. Но може и "Добре заварила" и тогава стават грешки - Добре дошъл - добре заварил/при положение че съм жена/ .
Виж целия пост
# 3 112
В този смисъл отговорът на гостенката в Култ би трябвало да бъде "добре съм те заварила!". Обаче нямам идея дали съм права.
Права си.
Виж целия пост
# 3 113
Да, заварил = дочакал. Съответно род и число според случая.
Виж целия пост
# 3 114
Заварил не е дочакал, а намерил. Отнася се за госта спрямо домакина.
Виж целия пост
# 3 115
А, може , но ако гостът рече  ,, добре си ме заварил"...Simple Smile
Виж целия пост
# 3 116
Заварва този, който пристига - гостът. Домакинът чака и дочаква, него го заварват. Wink
Гостът не може да рече "добре си ме заварил", това би било реплика на домакина, но той казва само "добре дошъл".
Виж целия пост
# 3 117
Аз бих казала “благодаря” и приключвам.
Виж целия пост
# 3 118
То може и благодаря, особено ако човек не е сигурен как е правилно да се отговори, но другите традиционно ползвани реплики показват уважение и към посрещания и към пристигащия - един към друг.
Виж целия пост
# 3 119
То може и благодаря, особено ако човек не е сигурен как е правилно да се отговори, но другите традиционно ползвани реплики показват уважение и към посрещания и към пристигащия - един към друг.
Не желая да влизам в безсмислен спор, но като благодаря също показвам уважение към домакина. Разликата за мен е семантична. Понеже не ми е комфортно да използвам израза “добре заварил/а/и,” го отбягвам. Реално, никога не съм го ползвала. Интересна ми е полемиката на теория, но на практика казах как бих постъпила. Понеже най-вероятно няма да запомня правилното използване до момента, в който може да ми се наложи да го употребя, ще го избегна.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия