Мики 
ами аз тогава не мога да бъда полезна, защото си превеждам от руски. В коя минута е това описание, за да видя Аветюрк как го превеждат.
Иначе в това, което слушах майката на вратата казва Не изчезвай/не пропадай! (разбрах го в смисъл да не спре пак да си вдига телефона и да дойде пак)
Намерих го. От това, което чувам, рускинте превеждат
"Неаккуратно были вложены волосы, он был по другому"
Косата му беше разрошена, изглеждаше различно.
"Прямо как бомж.Отошел бы от него, если бы встретил его на дороге, что-то на подобие токого"
Точно като бездомник. Бих се отдалечил от него, ако го срещна по пътя, нещо такова."
Като гледам е доста близко до това, което сте превели.
Не знам, нека пробваме, пък ако стане.
Иначе на какви преводи съм се наслушала
Ако този Идрис не се беше появил, никой нямаше да си носичи вниманието към Кенан, защо иска да го забърка в случая, а пък казва на бащата, че не трябва да залавят Доан, иначе и Кенан гори. В крайна сметка всички доказателства в един момент ще се насочат към Кенан или понеже бащата е прокурор ще трябва да го спасява. Не мога да схвана идеята, кеото е супер, защото ще чакам с нетърпение развитието
Виж целия пост
ами аз тогава не мога да бъда полезна, защото си превеждам от руски. В коя минута е това описание, за да видя Аветюрк как го превеждат. Иначе в това, което слушах майката на вратата казва Не изчезвай/не пропадай! (разбрах го в смисъл да не спре пак да си вдига телефона и да дойде пак)
Намерих го. От това, което чувам, рускинте превеждат
"Неаккуратно были вложены волосы, он был по другому"
Косата му беше разрошена, изглеждаше различно.
"Прямо как бомж.Отошел бы от него, если бы встретил его на дороге, что-то на подобие токого"
Точно като бездомник. Бих се отдалечил от него, ако го срещна по пътя, нещо такова."
Като гледам е доста близко до това, което сте превели.
Не знам, нека пробваме, пък ако стане.
Иначе на какви преводи съм се наслушала
Ако този Идрис не се беше появил, никой нямаше да си носичи вниманието към Кенан, защо иска да го забърка в случая, а пък казва на бащата, че не трябва да залавят Доан, иначе и Кенан гори. В крайна сметка всички доказателства в един момент ще се насочат към Кенан или понеже бащата е прокурор ще трябва да го спасява. Не мога да схвана идеята, кеото е супер, защото ще чакам с нетърпение развитието
както винаги скромна и всеотдайна!
Сега се разрових в четеца ми, отбелязала съм книгата със звездичка, което означава , че й давам 5 от 5 звезди и съм я сложила в списъка "за препрочитане". 
