👋 Привет 👋
Нищо не открих от днешното четене на сценария, но dizilah са пуснали статия с подробно описание на героите и сюжета
https://dizilah.com/article/turkish-remake-avenida-brasil-everyt … G945wOLBPkdSVbQyA
автоматичен превод
Виж целия пост
Нищо не открих от днешното четене на сценария, но dizilah са пуснали статия с подробно описание на героите и сюжета
https://dizilah.com/article/turkish-remake-avenida-brasil-everyt … G945wOLBPkdSVbQyA
автоматичен превод
Скрит текст:
Hayat Hırsızı“: Всичко, което трябва да знаете за турския римейк на „Avenida Brasil“
Hayat Hırsızı , един от най-очакваните сериали за новия сезон, е римейк на класика. Под класика имаме предвид бразилската теленовела Avenida Brasil (Авеню Бразилия), номинирана за Международна награда Еми за 2012 г. В разгара си, Avenida Brasil счупи рекорди по гледаемост в Бразилия, успех, който възпроизведе в много от над 140-те държави, за които по-късно получи лиценз.
Оригиналната серия проследява историята на Рита, която се бори да възстанови живота, който нейната ужасна мащеха Карминя й отне, когато беше дете. В търсене на справедливост Рита се превъплъщава в Нина и се завръща, решена да разчисти сметките си с жената, която унищожи живота й и я остави на бунището. Отмъщението й обаче се проваля, когато открива връзката между бившата си мащеха и Хоргито, нейната първа любов.
ДЖЕМРЕ БАЙСЕЛ КАТО НИНА/РИТА
Джемре Байсел ще изиграе Лейла/Лейлим (първоначално изиграна от актрисата Дебора Фалабела), центърът на сериала, която е била изоставена от мащехата си Карминя в контейнер за боклук като дете, след като е загубила баща си. Години по-късно тя се завръща като Нина, за да отмъсти на жената, която смята за отговорна за смъртта на баща си и за цялата болка и страдание, които е понесла като дете.
ГОНДЖА ВУСЛАТЕРИ КАТО КАРМИНЯ
Gonca Vuslateri ще изобрази Нур, турската версия на Карминя (първоначално изиграна от Адриана Естевес). Заклетият враг на Рита, решена да превърне живота си в истински ад, измамната, хитра и амбициозна Карминя си създаде коварно име, като даде приоритет на собствените си желания над всичко останало.
АЛПЕРЕН ДУЙМАЗ КАТО ЖОРЖИНЬО
Алперен Дуймаз трябва да изобрази Сиван, турската версия на Жоржиньо (първоначално изигран от Кауан Реймонд). Чаровен, интелигентен и добродушен, Жоржиньо е бил изоставен на сметището като дете. Там той среща и се влюбва от пръв поглед в Рита, но впоследствие пътищата им се разделят, когато Хорхе Туфао го осиновява. След като са били разделени дълги години, те най-накрая се събират отново и въпреки многобройните препятствия, тяхната страстна любовна история процъфтява.
ХАЛИЛ ИБРАХИМ ДЖЕЙХАН КАТО ХОРХЕ ТУФАО
Halil İbrahim Ceyhan ще изобрази Tufo, турската версия на Jorge Tufão (първоначално изигран от Murilo Benício). Хорхе Туфао, футболна звезда в разцвета на силите си, беше женен за Карминя дълги години, докато не разкри нейната дългогодишна изневяра, наред с други сенчести сделки. След като решава да постави себе си на първо място, след много години на нещастие, Хорхе Туфао тръгва на пътешествие, за да се събере отново с единствената си истинска любов.
YIĞIT KIRAZCI КАТО MAX
Yiğit Kirazcı трябва да изиграе Макс, турската версия на Макс (първоначално изигран от Марчело Новаес). Любовник на Карминя и партньор в престъплението от години, дуото споделяше много от същите сенчести черти, което в крайна сметка беше тяхната гибел.
ДЖЕНГИЗ БОЗКУРТ КАТО ЛЕЛЕКО
Дженгиз Бозкурт ще изиграе Селман, турската версия на Лелеко (първоначално изигран от Маркос Карузо). Лелеко е боксьорът, баща на Хорхе Туфао, обичащ забавленията, който се насочи към купонясващ живот, след като синът му стана голям във футбола.
MELTEM BAYTOK КАТО MURICY
Мелтем Байток ще изиграе Хатидже, турската версия на Муриси (първоначално изиграна от Елиане Джардини). Откровената съпруга на Лелеко, която се бори със зъби и нокти, за да отгледа децата си Хорхе Туфао и Ивана, Муриси, беше известна с огромното си сърце и невероятен характер.
ЗЕЙНО ЕРАКАР КАТО ЛУСИНДА
Zeyno Eracar е настроен да играе Гюзиде, турската версия на Лусинда (първоначално изиграна от (Вера Холц). Сърцето и душата на депото, където Батата (Жоржиньо) и Рита (Нина) са били изоставени, Лусинда служи като майка на много деца, преминали през сметището през годините и се отнасяли към всяко едно от тях с любов и грижа, въпреки че животът понякога е бил несправедлив към нея.
ГАМЗЕ КАРАДУМАН В РОЛЯТА НА ИВАНА
Гамзе Карадуман ще изиграе Ферда, турската версия на Ивана (първоначално изиграна от Летисия Иснард). Сестрата на Хорхе Туфао, общителната и добродушна Ивана, отговаряше за семейния бизнес. Подобно на много други в историята, Ивана също е била жертва на Макс и Карминя, тъй като е съпруга на Макс.
ДИЛАРА АКСЮЙЕК КАТО МОНА ЛИЗА
Dilara Aksüyek е готова да играеSerap, турската версия на Мона Лиза (Heloise Perissé). Страстният Серап беше голямата любов на Хорхе Туфао, докато Карминя не ги раздели. Но тяхната история далеч не беше приключила и когато звездите се подредиха, те се събраха отново и любовта триумфира.
МУСТАФА АВКИРАН КАТО НИЛО
Мустафа Авкиран ще изиграе Неко, турската версия на Нило, първоначално изигран от Хосе де Абреу. Женен за Лусинда, Нило силно експлоатираше децата в бунището, но в крайна сметка се изправи пред последствията от криенето на тайна.
Почетно споменаване:
МЕЛИСА ДУРУ УНАЛ КАТО МАЛКАТА РИТА
Melisa Duru Ünal ще изиграе детската версия на Рита/Нина, красиво изобразена от Honey Maia в оригиналния сериал.
Hayat Hırsızı , един от най-очакваните сериали за новия сезон, е римейк на класика. Под класика имаме предвид бразилската теленовела Avenida Brasil (Авеню Бразилия), номинирана за Международна награда Еми за 2012 г. В разгара си, Avenida Brasil счупи рекорди по гледаемост в Бразилия, успех, който възпроизведе в много от над 140-те държави, за които по-късно получи лиценз.
Оригиналната серия проследява историята на Рита, която се бори да възстанови живота, който нейната ужасна мащеха Карминя й отне, когато беше дете. В търсене на справедливост Рита се превъплъщава в Нина и се завръща, решена да разчисти сметките си с жената, която унищожи живота й и я остави на бунището. Отмъщението й обаче се проваля, когато открива връзката между бившата си мащеха и Хоргито, нейната първа любов.
Скрит текст:
Без повече шум, ето кой кого играе в турския римейк на Avenida Brasil:Съобщава се, че в годините след края на Avenida Brasil са направени много предложения за римейк на поредицата, всички от които са пренебрегнати. Това се промени през октомври 2023 г., когато Ay Yapım и Globo потвърдиха по време на международния телевизионен пазар MIPCOM, че се работи по турски римейк. Съобщението, посрещнато с голям ентусиазъм, също потвърди, че оригиналният екип на Globo Studios зад сериала ще предостави художествени консултации по адаптацията. „Да видим една от най-успешните ни драми, продуцирана в нова версия, ще бъде завладяващо. Ние вярваме в потенциала на тази адаптация, нейния успех в Турция и по света и че тя ще отвори врати за много хора, които ще дойдат“, каза Анджела Кола , ръководител на международния бизнес и копродукции в Globo.
Керем Чатай , главен изпълнителен директор на Ay Yapım, повтори нейните чувства, добавяйки: „Много сме развълнувани да продуцираме и създадем първата версия на тази велика история. Сигурен съм, че това ще бъде следващият хит, който ще обиколи света още веднъж. Вярвам, че обединяването на усилията в това ново пътуване ще донесе много нови възможности в бъдеще."
Въпреки че информацията за римейка остава в тайна, знаем, че ще бъде излъчен през септември по Türkiye's NOW (fka FOX). Римейкът ще бъде режисиран от носителя на награда "Еми" Хилал Сарал , а сценарист ще бъде Айбике Ертюрк .
След щателна предпродукционна фаза беше събран много добре закръглен актьорски състав, който сме сигурни, че ще се справи с оригиналния сериал.
Керем Чатай , главен изпълнителен директор на Ay Yapım, повтори нейните чувства, добавяйки: „Много сме развълнувани да продуцираме и създадем първата версия на тази велика история. Сигурен съм, че това ще бъде следващият хит, който ще обиколи света още веднъж. Вярвам, че обединяването на усилията в това ново пътуване ще донесе много нови възможности в бъдеще."
Въпреки че информацията за римейка остава в тайна, знаем, че ще бъде излъчен през септември по Türkiye's NOW (fka FOX). Римейкът ще бъде режисиран от носителя на награда "Еми" Хилал Сарал , а сценарист ще бъде Айбике Ертюрк .
След щателна предпродукционна фаза беше събран много добре закръглен актьорски състав, който сме сигурни, че ще се справи с оригиналния сериал.
ДЖЕМРЕ БАЙСЕЛ КАТО НИНА/РИТА
Джемре Байсел ще изиграе Лейла/Лейлим (първоначално изиграна от актрисата Дебора Фалабела), центърът на сериала, която е била изоставена от мащехата си Карминя в контейнер за боклук като дете, след като е загубила баща си. Години по-късно тя се завръща като Нина, за да отмъсти на жената, която смята за отговорна за смъртта на баща си и за цялата болка и страдание, които е понесла като дете.
ГОНДЖА ВУСЛАТЕРИ КАТО КАРМИНЯ
Gonca Vuslateri ще изобрази Нур, турската версия на Карминя (първоначално изиграна от Адриана Естевес). Заклетият враг на Рита, решена да превърне живота си в истински ад, измамната, хитра и амбициозна Карминя си създаде коварно име, като даде приоритет на собствените си желания над всичко останало.
АЛПЕРЕН ДУЙМАЗ КАТО ЖОРЖИНЬО
Алперен Дуймаз трябва да изобрази Сиван, турската версия на Жоржиньо (първоначално изигран от Кауан Реймонд). Чаровен, интелигентен и добродушен, Жоржиньо е бил изоставен на сметището като дете. Там той среща и се влюбва от пръв поглед в Рита, но впоследствие пътищата им се разделят, когато Хорхе Туфао го осиновява. След като са били разделени дълги години, те най-накрая се събират отново и въпреки многобройните препятствия, тяхната страстна любовна история процъфтява.
ХАЛИЛ ИБРАХИМ ДЖЕЙХАН КАТО ХОРХЕ ТУФАО
Halil İbrahim Ceyhan ще изобрази Tufo, турската версия на Jorge Tufão (първоначално изигран от Murilo Benício). Хорхе Туфао, футболна звезда в разцвета на силите си, беше женен за Карминя дълги години, докато не разкри нейната дългогодишна изневяра, наред с други сенчести сделки. След като решава да постави себе си на първо място, след много години на нещастие, Хорхе Туфао тръгва на пътешествие, за да се събере отново с единствената си истинска любов.
YIĞIT KIRAZCI КАТО MAX
Yiğit Kirazcı трябва да изиграе Макс, турската версия на Макс (първоначално изигран от Марчело Новаес). Любовник на Карминя и партньор в престъплението от години, дуото споделяше много от същите сенчести черти, което в крайна сметка беше тяхната гибел.
ДЖЕНГИЗ БОЗКУРТ КАТО ЛЕЛЕКО
Дженгиз Бозкурт ще изиграе Селман, турската версия на Лелеко (първоначално изигран от Маркос Карузо). Лелеко е боксьорът, баща на Хорхе Туфао, обичащ забавленията, който се насочи към купонясващ живот, след като синът му стана голям във футбола.
MELTEM BAYTOK КАТО MURICY
Мелтем Байток ще изиграе Хатидже, турската версия на Муриси (първоначално изиграна от Елиане Джардини). Откровената съпруга на Лелеко, която се бори със зъби и нокти, за да отгледа децата си Хорхе Туфао и Ивана, Муриси, беше известна с огромното си сърце и невероятен характер.
ЗЕЙНО ЕРАКАР КАТО ЛУСИНДА
Zeyno Eracar е настроен да играе Гюзиде, турската версия на Лусинда (първоначално изиграна от (Вера Холц). Сърцето и душата на депото, където Батата (Жоржиньо) и Рита (Нина) са били изоставени, Лусинда служи като майка на много деца, преминали през сметището през годините и се отнасяли към всяко едно от тях с любов и грижа, въпреки че животът понякога е бил несправедлив към нея.
ГАМЗЕ КАРАДУМАН В РОЛЯТА НА ИВАНА
Гамзе Карадуман ще изиграе Ферда, турската версия на Ивана (първоначално изиграна от Летисия Иснард). Сестрата на Хорхе Туфао, общителната и добродушна Ивана, отговаряше за семейния бизнес. Подобно на много други в историята, Ивана също е била жертва на Макс и Карминя, тъй като е съпруга на Макс.
ДИЛАРА АКСЮЙЕК КАТО МОНА ЛИЗА
Dilara Aksüyek е готова да играеSerap, турската версия на Мона Лиза (Heloise Perissé). Страстният Серап беше голямата любов на Хорхе Туфао, докато Карминя не ги раздели. Но тяхната история далеч не беше приключила и когато звездите се подредиха, те се събраха отново и любовта триумфира.
МУСТАФА АВКИРАН КАТО НИЛО
Мустафа Авкиран ще изиграе Неко, турската версия на Нило, първоначално изигран от Хосе де Абреу. Женен за Лусинда, Нило силно експлоатираше децата в бунището, но в крайна сметка се изправи пред последствията от криенето на тайна.
Почетно споменаване:
МЕЛИСА ДУРУ УНАЛ КАТО МАЛКАТА РИТА
Melisa Duru Ünal ще изиграе детската версия на Рита/Нина, красиво изобразена от Honey Maia в оригиналния сериал.
благодаря много за изчерпателната информация около "Hayat Hırsızı“. Не знаех, че сериалът ще бъде римейк на „Avenida Brasil“, но това, което си ни постнала звучи много интригуващо. 
сърдечно благодаря за информацията около "Hayat Hırsızı“
няма да се уморя да ти благодаря за чудесните постове - винаги с актуални снимки, 
винаги е удоволствие за мен да пиша във вашата тема. Следя Халил и Съла, гледам "Наследство" и ми е интересно всичко, което се случва с главните герои.
