Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 433

Добро утро в ден сряда с прекрасните ни Тахир и Фара.
Днес ще имаме превод, ще чакаме и новини.
В Албания ще започне излъчването на сериала. Пожелаваме му успех!

Добро утро!
Нека деня ни е изпълнен с усмивки и положителни неща!
Нека има много успех Фара в Албания!
А,защо не и в България да се излъчи!ДП продължава да излъчва и в момента!
Лек ден и спорен да е!

Добро утро момичета.
Спорен и усмихнат ден.



Да имаме още снимки.

Здравейте момичета
Докато все още сме на НГ вълна и "Фара"  - двете самоличности   и визии на Тахир.

Енгин обича да експериментира в името на историята и героя си с  промени.

Доката чакаме превода, да прочетем това мнение от ФБ групата на EnginAkyurekRD: https://www.facebook.com/EnginAkyurekRD/posts/pfbid02qanyfh4Fwbh … er1PkEbMqUzuEWhwl

Хубав ден, все още не сме коментирали последната глава на "Казвам се Фара", признавам, че трябва да го гледам отново, за да се уверя, че съм разбрала правилно края на историята.

Според събитията, случили се в епизоди 25 и 26, мисля, че е било предвидено да завърши в епизод 30 или дори повече, но като се има предвид решението на канала да приключи вепизод 27, те трябваше да променят сценария и да се опитат да дадат достоен завършвайки с историята на Фара, Тахир и Керимша и се фокусира върху тях.

Те оставиха съдбата на второстепенните герои на въображението на всеки от нас, надявам се, че тези, които имат душа на сценарист, ще ни дадат най-добрите си версии. Те ни оставиха без да идентифицират най-голямото агне и мисля, че го направиха поради липса на време да затворят този въпрос, така че избраха да ни накарат да видим, че въпросът с корупцията в полицията и техните споразумения с мафията са безкрайни и винаги ще се сключват нови съюзи следователно, най-доброто нещо беше да се смята Тахир за мъртъв, за да може да започне нов живот с друга самоличност със семейството си.

Историята беше подготвена за още един сезон, колко жалко, че свърши.

Съгласна съм с основното в това мнение - мисля, че сценаристите имаха идеи и материал за трети сезон, в който историята щеше да се концентрира върху борбата с корупцията на най-високо ниво в полицията, като за Тахир беше предвидено да играе ролята на скрит агент на полицията, внедрен в мафията и действащ в тандем с брат си. Дали щеше да е успешен или  не евентуален трети сезон, не знам,  нито каква щеше да е ролята на Фара и любовната тръпка при такова продължение. Като имам предвид, че почти винаги в турските сериали (голямото изключение е КВФ, както може би и още няколко), колкото повече го проточват, толкова по-съшито с бели конци става, не съжалявам много за липсата на цял трети сезон. Но определено се ядосвам, че от Фокс не отпуснаха на екипа още поне 1-3 серии, за да могат да си завършат спокойно историята и да изяснят по-добре съдбите на всички герои.

https://twitter.com/AdbaTv/status/1742594168285733147

Колко е приятно, като начало на годината: Обявени са най-популярните мъже актьори на екрана! (27 декември – 2 януари)



И тук сме супер.

Да ви трябва помощник?

Време за лягане настана!

Тук: https://playtube.tv/watch/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-% … DW6iXYB3pbvX.html

И тук: https://videa.hu/videok/film-animacio/s2e27-final-LjWUpjmsxYqc7kUC

И тук: https://archive.org/details/s-2-e-27-final

И тук: https://drive.google.com/file/d/1JppMeY8N2AT1pYY-rfHti5IEFhVuapF … WjhxFU4Y84X0CDOVs

И тук - втори линк: https://drive.google.com/file/d/1H2QvcGNFP30YdTir2SpZISK-mEY7ZWt … LWmt0ZxnGjgCis6KY

Ще качвам още линкове.

Среднощна изненада!
Сърдечни благодарности за серията!
 

Благодаря за преведения последен епизод ❤️

Лека

27-ми епизод на "Казвам се Фара" за мен беше един изключително силен и достоен завършек на вълнуващата история на Фара и Тахир! Макар и силно сгъстена (очевидно поради наложеното от канала ограничение всичко да сблъскат в тази последна една серия) криминалната нишка (около окончателното разкриване на главния бос на мафията, заемащ толкова висока длъжност в полицията, че дори началник Салим, Тахир, Бекир не смееха да произнесат името му) беше много добре заплетена и разплетена. Почти нито един от ключовите моменти, заложени в първи сезон, не остана да виси, без да е намерил своето предназначение - например, спомените на Бекир за захарната ябълка и първата среща с Гюнюл, грижливо събираният от него архив  за Агата, който помогна честните полицаи да разберат от кога датират мръсните деяния на Орхан и да стеснят до две имена кръга на заподозрените за баш босове на мафията .  
Но, по-важното, тази серия беше майсторски изградена като истински апотеоз на любовта между Фара и Тахир. Комбинацията между сцени от настоящето и ретроспекции от най-вълнуващите минали моменти от любовната история  на Фара и Тахир беше повече от трогателна и особено убедителна!
След тази последна серия според мен за никого не остана и грам съмнение, че основната тема на този сериал беше  ИСТИНСКАТА ЛЮБОВ, а  основното послание, свързано с тази тема, би могло да се формулира горе-долу така:
Истинската любов е това човешко чувство, което е в състояние да направи и наистина прави невъзможни неща, чудеса!
Тази истинска, взаимна, споделена любов направи чудото да извади Тахир от блатото на мафията и го спаси завинаги оттам, тази истинска любов го върна към живота след смъртоносното раняване (най-вероятно Фара е била тази, която го е оперирала и спасила накрая). Тази истинска любов спаси самата Фара от ужасната съдба на  самотна майка-емигрантка, с тежко болно дете и й донесе обикновеното човешко щастие!

https://www.facebook.com/groups/3660115584110366/posts/6632087636913131/

Добро утро, имаме превод на финалния епизод, имаме и анализ от Навид на финалния епизод. Страхотен е, намерете време и го прочетете, заслужава си.

Епизод 27 (Финал), ЧАСТ 1

В началото на 1800 г. английски журналист на име Уилям Кобет използва термина „Червени херинги“, за да сравни преждевременното докладване на поражението на Наполеон с практиката да се използва миризлива риба, за да се разсейват кучетата хрътки от преследване на зайци. Херингата е риба, която при консервиране чрез опушване става червена и развива силна миризма. Идиомът намеква за практиката да се влачи пушена херинга през пътека, за да се прикрие миризмата и да се изгонят следовите кучета. Ето защо фалшивите следи станаха известни като „червени херинги“, за които последният епизод на „Казвам се Фара” е отличен пример, тъй като от началото до края епизодът води зрителя да преследва зайци и фалшиви следи!

Тенденцията всяка история да завършва подредено, спретнато опакована и разбираема за всички може да е довела до известна степен на разочарование от това колко внезапно приключи сагата за една чистачка и един мафиот. Колкото и трудно да е било за сценаристите да завършат наситения живот на Фара и Тахир, който би задоволил всички зрители; фактът, че цялата дължина на последния епизод на „Казвам се Фара” беше заета с привидно повтарящи се уверения за подкрепа, любов и лоялност между двойки и членове на семейството, трябваше да бъде ясен индикатор за края на историята.

Първата следа е предоставена от самия Тахир, докато той уверява Фара колко близо са до целта си да могат да водят обикновен живот далеч от постоянните животозастрашаващи, тревожни полицейски мерки, на които са били подложени. Последващите сцени на нежна интимност и видимо смекчаване на обикновено агресивния характер на Фара трябваше да са достатъчни, за да предупредят взискателния зрител. Сценаристите обаче ни водят на въртележка, преследвайки сцени, изглеждащи важни, но които в действителност са написани, за да се отклонят от истината. Например, изпълнената със забавления, но несъществена сцена на първия ден на Керимшах в училище с Акюрек, който играе възхитен баща до дупка, само за да уреди проблема чрез старите му контакти, служи като пълнител точно толкова, колкото да ни хареса още повече Керимшах. Ставайки нетърпеливи, виждаме познатото движение на яка и верига, които се дръпват, докато малкият Керимшах имитира високия си Баба, преди да удари училищния побойник в лицето! Възхитен от постъпката на сина си, на Тахир му е трудно да се държи, както се очаква от родителите му. Разбира се, това помага, че първоначално агресивният баща на момчето, което Керимшах боксира, е опитомен като домашна котка, тъй като телефонното му обаждане за помощ бумерангово разкрива кой е Тахир. Фактът, че и бащата, и синът трябва да избягат от шокираната си майка, след като Керимшах гласува за новата си приятелка заради стройния вид на майка си, добавя още повече забавление към събитието. Момчетата ще си бъдат момчета и сме сигурни, че училището никога няма да бъде същото, след като триото напусне!

Началният кадър на епизода със силует на Фара на фона на голям френски прозорец, изглежда погълнат от мисли, получава по-голямо значение, тъй като ретроспекциите за това как пътят на живота я е довел до настоящия момент се играят в бърза последователност, която служи на логична цел. Тъй като повествованието се движи бързо към края на завладяващ разказ, има абсолютен смисъл героите и зрителите да прекарат известно време в мислене за това как и кога е започнала цялата история.

От случайна първа среща в сенчест клуб, управляван от мафията, докато нелегални жени имигранти идват за почистване след нощните веселби, зрителите са поразени от красивата жена, която има смелостта да погледне в лицето страхотна висока фигура в черно. Докато другите се свиват или се обръщат настрани, мъжът в черно също не може да не забележи красивата жена, която го гледа безстрашно, докато той обикаля около кухнята като гигантски ястреб. Събирайки внимателно счупените парчета стъкло във вестника, той й подава смачканите останки, предупреждавайки я да бъде внимателна и да не си пореже ръката, което е модел, който разказът следва усърдно през насилствените, напрегнати и на свой ред крехки 27 епизода на един от най-обсъжданите серии на 2023 г., който спечели наградата на водещата двойка и за най-добър актьор на годината, заедно с това, че е гласуван за най-добър сериал в обществените анкети. Дизи също помогна Растин да бъде признат за най-добър детски актьор на годината. И така, какво беше това за „Казвам се Фара”, базиран на аржентинския сериал, озаглавен The Cleaning Lady/Чистачката, който предизвика такъв световен отзвук? Отговорът е – няколко причини!

Първо и най-важно, гледането на разказите като на чисто забавление е редуциращо отношение и несправедливо към мнозина, които се заемат с изключително трудната и сложна задача да пишат за екрана. Ние като зрители трябва да оценим, че дори най-смешните романтични комедии могат да предложат нещо повече от малко смях; ето защо трябва да ценим поредици, написани със специален фокус върху конкретен проблем, като тежкото положение на нелегалните имигранти, тема, която насочва вниманието към един от най-сърцераздирателните проблеми, пред които е изправен съвременният свят. Докато безброй хора бягат от родината си всеки ден в търсене на безопасност по целия свят, критичните проблеми, пред които са изправени бежанците, емигрантите, безсилните и лишените от права, предоставят на медиите плодородна почва да разказват историите си. В този случай историята на млада жена, която бяга от родината си поради нападение срещу мъжа, когото обича и когото смята за свой любовник и защитник, създава готов шаблон за коментар, когато „Казвам се Фара” се появява на борда. Поредица, която подчертава тежкото положение на жените в едно твърдо патриархално общество.

Второ, сериалът насочва вниманието към тъмната страна на големите градове, където престъпността, насилието, експлоатацията и борбите за власт имат предимство пред всичко останало. Наясно сме, че зад блестящите космополитни градове, които парадират с корпоративно богатство и привилегии, често има мафиотски мрежи и огромни гангстерски войни, които са проклятието на правните институции. Истанбул не е единственият град, страдащ от същите болести, но и градове като Ню Йорк, Берлин или Делхи. Злото действа и изглежда процъфтява навсякъде, докато ставаме свидетели на жестоката и безмилостна империя на Али Галип и Орхан, управлявана въз основа на капризите и изкривената логика на управляващите, например. Наградата на Али Галип за спасяването на живота му е да издаде смъртна присъда за Фара, докато „овцете“ на Орхан проникват в правната структура, която той се е заклел да защитава.
 
Третата важна тема е голямото социално-културно неразположение в гъсто населените градове по отношение на децата. Въпреки усилията на държавата да предотврати злоупотребата или експлоатацията по-специално на сираци, системата се нуждае от основен ремонт, за да осигури защита на всяко дете, което трябва да се грижи за себе си. В историята на Тахир и Мехмет виждаме как животите на младите хора могат да бъдат безвъзвратно разбити. Докато едното дете расте в сянката на мафиотски бос, другото е осиновено от служител на закона. Древният конфликт между природата и възпитанието се разиграва в историята на братята, жестоко разделени от хората, които изглеждат техни спасители. Тахир израства до зряла възраст, лекувайки не само физическите рани, които белязват тялото му, но и суровите, невидими рани, които непрекъснато помрачават света му, точно както Мехмет израства в обсебващ злонамерен мъж с големи проблеми с доверието. Животът и на двамата мъже е променен от жените, които обичат, тъй като Фара и Баде нахлуват в самотата им с огромна любов, която преодолява остатъците, натрупани от години на необичаност. Бекир и Баде също попадат в подобна категория като сираци, изоставени от чичовци и лели, които ги третират като пионки, а не като деца. По-специално Бекир е използван от Али Галип като незаменим предмет в сравнение със защитното отношение, което показва към собствения си син. Ако не беше яростно покровителственото отношение на Баде, нежното и наивно присъствие на Гьонюл или подкрепата на Тахир, Бекир щеше да е като всички главорези, служещи на Али Галип.

Епизод 27 (Финал), ЧАСТ 2

Детето като спасител е друга тема, която се разиграва ефективно чрез героя на Керимшах, чиято невинност, любящо сърце и смелост излъчват толкова силна светлина, че разтапя дори най-коравите сърца. Тахир, който няма опит да има семейство, камо ли да бъде баща, е пометен от момчето с искрящите си очи и блестяща усмивка, докато и сприхавият Мехмет развива слабост към него. Майката на Фара споделяше тиха и дълбока привързаност не само към собствените си внук и дъщеря, но и с момчето, което някога е бил Тахир. Затова поредицата въвежда мощните елементи на добротата, прошката и изкуплението като практически възможности, които предизвикват празнотата на бездушния живот.

Всичко, което се случва в последния епизод, е според фино настроен план, измислен от Тахир, дори до суеверието около неговите „щастливи“ чорапи в цвят бордо и търсенето на такива сред полицейската група! Ясно споделената стратегия с Фара засилва впечатлението ни колко умен човек е Тахир. Помислете: счупеното стъкло и неговите смъртоносни парчета са мотив, върху който сериалът играе от момента, в който се превръща в оръжието на убийството при смъртта на Али Галип, точно както се превръща в убедително доказателство, замесващо Фара; но мотивът се използва и като дълбоко изявление за живота на Тахир. От чашата, която Фара изпуска и счупва в по-ранен епизод в кухнята на Бехнам при вида на Тахир, избягал от затвора, до настоящия епизод, в който тя изпуска чаша при звука на гласа му – има драматична интензивност, която сценаристите използват напълно. Когато сърцето е победено от тъга, гняв или непреодолима болка и не може повече да го понася, ръката се протяга точно когато Йомер удря огледалото в банята и предателството на брат му е доказано в ”Мръсни пари и любов”. Счупеното изображение и окървавените ръце са символично представяне на това колко счупен е героят в него, докато виждаме Тахир на сватбата на Каан и Гьонюл или реакцията на Бехнам, след като чува за миналите подвизи на майка си по отношение на любовта й към Акбар.

В случая обаче трябва да се обърне специално внимание на коментара на Тахир. Вече сме запознати с разговора на Фара и Тахир за това как всеки е променил живота на другия и колко са благодарни, че са си дали шанс да се излекуват и възстановят.
стават семейство, но мислите на Тахир за счупеното стъкло, което държи в ръката си, го карат да се замисли. След като повдигна и постави Фара на кухненския плот, за да предотврати пробиването на стъклените парчета от обутите й в пантофи крака, Тахир продължава да помита по-малките парчета и да ги хвърля в кошчето, но с показателно сравнение. Загубил функцията си, стъкленото парче е колкото безформено, толкова и безполезно. Болката от разочарованието на брат му продължава като постоянен зъбобол и Тахир се сравнява с деформираното парче стъкло, което държи в ръката си. Това не е първият път, когато Тахир поставя под въпрос съществуването и стойността си, тъй като станахме свидетели на очевидното му безпокойство от това, че майката на Фара го смята за недостоен за нейната дъщеря. Такива мисли не са неоправдани, тъй като отчитаме факта, че Фара е високообразован и брилянтен хирург, докато Тахир няма официално образование, за което да говорим. Всичко, което е научил, е това, на което го е научил един жесток живот, което е прост урок за оцеляване, използвайки всякакви средства като родния си интелект или насилие. Това, че е успял да запази човечността си и е грижовен, щедър и любящ мъж, се дължи до голяма степен на случайното му вътрешно чувство за справедливост. Отдавайки заслуженото на Фара, че му е дала форма и съдържание, за да може да функционира като добър човек, той се омаловажава като годен за нищо друго, освен да бъде изхвърлен заедно с боклука, какъвто трябва да бъде Тахир, мафиотът!

При обстоятелствата и особено във връзка с начина на живот, който Тахир водеше, мислите му са съвсем разбираеми, но в същото време чувстваме, че Тахир е склонен да подценява себе си и да обезценява типа човек, който е. В същото време имаме неприятното усещане, че думите му много приличат на сбогуване на човек, сякаш той очаква да си тръгне и никога да не се върне. Сценаристите са се постарали много, за да накарат зрителите да се люлеят между някои забавни сцени като първия ден на Керимшах в училище и късно вечерната среща между Тахир, шефа на полицията Салим, Бекир и Хъзър с бебешкото си изражение, докато планират да разкрият самоличността на шефа на Орхан но ако се замислите - помислете, тези неща действат като "червени херинги", които отклоняват вниманието ни към незначителни неща, докато по-големите планове напредват.
 
Логиката диктува, че обикновеният живот, за който копнеят главните герои, може да бъде постигнат само с цената на заличаване на минал живот. Въпреки че можем ясно да видим и да се възхищаваме на усилията на Тахир да спаси Фара от дългата ръка на закона, можем също така да оценим усилията й да спаси любимия си от затвора за престъпление, което е извършила. След като братята се съгласяват да работят с полицията, за да заловят и унищожат тъмната империя, контролирана от мистериозното чудовище, което Орхан признава, че е създал, братята се оказват в капан между начинанието си, от една страна, и признанието на Тахир за убийството на Али Галип, от друга. Дори и високорисковата операция да е успешна, Тахир е изправен пред дълга присъда в затвора, тъй като полицейският началник Салим иронично посочва, че закачането на медал на Тахир ще бъде последвано от белезници за убийство! Тахир не може да избяга от огромното бреме, което носи, тъй като първият му приоритет е да спаси Фара дори с риск за собствената си свобода, като същевременно гарантира, че кариерата и бъдещето на брат му не са застрашени по никакъв начин.

По-нататъшно потвърждаване на теорията за червените херинги може да се види в сцената между Мехмет и Баде, разиграна пред бетонна стена. Тъй като Баде отхвърля предложението му, първоначално създава разделение между двамата, тъй като Мехмет обикновено се чувства предаден. Едва когато той казва, че никога няма да прости, което Баде разбира погрешно като насочено към нея, чуваме възможно най-близкото признание за собствения му провал. Осъзнаването на Мехмет, че не само е преценил погрешно по-малкия си брат, отнасяйки се с него жестоко и дори удряйки го, се превръща в повратна точка в живота на човека, който е пожертвал всичко за това неуловимо създание, наречено справедливост. Да се поставиш в положение, в което страхът, а не любовта, се превръща в спасителна линия между хората, означава да причиниш на другите и на себе си голяма несправедливост. За първи път Мехмет вижда себе си като другите – човек, който е толкова погълнат от себе си, че е сляп за безграничната способност за любов и саможертва, която някои хора като брат му могат да направят. Това, че Тахир трябва да признае за убийство, в което са съучастни три жени, включително сестра му и любимата му, означава да принесе върховна жертва. Засрамен от себе си, Мехмет може само да седи в мълчание, докато Баде му казва сбогом с прощаваща целувка и съобщение да й се обади, когато е готов.

Фактът, че Мехмет отсъства на погребението на любимия си брат, трябваше също да ни предупреди за възможността за добре оркестрирана и изиграна „сцена на смъртта“, последвана от програма за защита на свидетели, включваща пълна анонимност. Законът позволява такива събития, при които по-голямото благо може да бъде постигнато чрез наличие на свидетел, разказващ подробности за престъпните дейности на гангстерите в замяна на защита през целия живот. Държавата не можеше да намери по-надежден и информиран свидетел от Тахир, тъй като той беше посветен не само в тайните на Али Галип, но чрез него и в многото подмолни сделки на Орхан, докато подробностите за мрежата на Азаади за контрабанда на злато и трафик на хора добавят допълнителен бонус! Това всъщност е печеливша ситуация за всички, въпреки разделянето на братята, подпомогнато от пълно мълчание, но това е единственият начин Мехмет да компенсира опърпаното си поведение и да даде на съвестта си малко почивка от демоните, които го тормозят.

Верен на природата си, Тахир умира, опитвайки се да спаси брат си. Приемайки куршума, предназначен за Мехмет, той провежда кратък разговор с Фара, докато издиша в ръцете на брат си, чийто сърцераздирателен писък на неверие и болка отеква в небето. Тахир трябва да умре, тъй като той е единственият, видял лицето на човека, който дърпа конците на хора като Орхан. Следователно е наложително смъртта да бъде публична, точно както погребението трябва да бъде придружено от ридаеща вдовица и поразени приятели. Фара ни дава следа на гроба, тъй като за момент изглежда, че е уморена от ролята си на скърбяща вдовица, но като й казват, че Мехмет е в болница, защото не може да приеме смъртта на брат си, завършва траурния сценарий за всички, освен за истински наблюдателния зрител.

Затова не е изненадващо, че скоро ще видим Фара и Керимшах, придружени от Гюлсима, да заминават към неразкрита дестинация. Пристигайки в неизвестна дестинация, Фара веднага се намери на прегръдките на Тахир, който носеше дрехи в неутрален цвят, а не обичайния тъмен костюм и сако. Фактът, че външният вид на Тахир е претърпял пълна промяна, допълнително затвърждава метафоричната смърт на стария Тахир и появата на човек, който най-накрая може да живее обикновения живот, за който и той, и любимата му са копнеели. Тъй като семейството е на път да бъде благословено с бебе, Тахир и Фара могат да очакват с нетърпение един прост ценен живот, позлатен с патината на любовта и най-важното - надежда! Докато ги гледаме как се прегръщат, ние сме сигурни, че Мехмет ще се обади на Баде точно толкова, колкото сме сигурни, че Бекир и Гьонюл най-накрая ще запечатат романса си, започнал с предложението за карамелена ябълка преди много месеци, докато полицията ще продължи да търси шефът на Орхан, който Мехмет ще ръководи. Следователно в Истанбул работата ще бъде както обикновено.

Както при много от сериалите на Акюрек със заглавия, отнасящи се до героинята, неговият герой започва да засенчва този на главната женска роля. Видяхме това в ”Дъщерята на посланика”, когато историята на Наре започна с трагична грешка от страна на Санджар, която доведе до пренасочване на всички съчувствия към травмата на младото момиче и последваща неспособност да се справи с натиска да се върне към нормалното. И все пак, по време на сериала, докато Санджар изкупи вината си с всичко, което е възможно за човека, зрителите се оказват привлечени от виновния човек. Колкото ”Каква е вината на Фатмагюл?” е историята на Фатмагюл и нейната борба да се справи с последиците от ужасяващо групово изнасилване, сериалът постигна такава легендарна популярност, че не може да не се разглежда като уравнение на Фатмагюл-Керим, в което онеправдан млад мъж става спасител на жертвата чрез комбинация от приемане на огромната си вина и почти свръхчовешки усилия да помогне за излекуването на споделената травматична история от двойката. В контекста на тази поредица виждаме настъпваща подобна промяна, тъй като „Казвам се Фара” не може да се види само от историята на Фара, но и за Taхир. Общото във всичките три сериала е, че мъжкият герой поема пълна отговорност за действията си и работи съзнателно, за да изкупи себе си в очите на хората и Бог, което след това се превръща в изкупление и повишена чувствителност към това, което се смята за „добро“.

Последният епизод може да е бил бонус, спечелен на базата на феноменалната реакция в социалните медии, „Казвам се Фара” ще се помни дълго време по няколко причини.

Добро утро!

Благодаря за превода