Каан Урганджъоулу - Преди, сега и в бъдеще.Приятели и колеги./ Yargı / Присъда /Тема 11

Добро утро
Алекс благодаря ти за краткото резюме на епизода.
Сигурно не знаете, че за тези три сезона не съм гледала нито една серия онлайн!
Финалната обаче, беше изключение.
Не знам дали ще ми повярвате, но след това цяла нощ не можах да спя. Все Присъда сънувах.
Честно казано изобщо не ми хареса развитието "ако не беше убита Инджи". Вериятно защото след всичките
94 епизода от тяхната си история са ми повлияли, за да не приема тази гледна точка .
Тъй като с турския сме си на Вие снощи общж взето съчинявах по картинки, но общата картина ми се изясни. От резюмето на Алекс, се оказа че съчиненията са що годе добре .
Когота дадоха, че онзи ги убива си помислих че това е края на епизада и ми идеше да ревна от яд, но реших, че няма как Сема да завърши толкова "в нищото"! Бях сигурна, че след изравянето на трупа, ще се върнат в Истанбул!
Изобщо не ги виждам ЪлДжей като ресторантьори! Тях съда и полицейския участък ги зове непрекъснато!
Крайно време беше да го видим Ългаз в ролята на баш Савджъ , а Джейлин си е това което винаги е искала да бъде! Крайно време беше Чънар да влезе в правия път! Университета ще му уплътни времето а и така ще са двамата с Дефне. Като батко който мина през доста неща, включително лежане в затвора, ще я наглежда да не кривне и тя от пътя като него! Всичко което видяхме в тези 95 епизода си беше тяхната Присъда.
Много се иска да прегледам отново всички епизоди!

След превода още повече ще ми се изясни цялата картинка!

Снощи всички бяха много готини! Пънар пя разкошно!
Определено ще липсват!

Това беше една много красива серия. Не помня да е имало друг път, в който да съм гледала Присъда с такава усмивка и блясък в очите.
 Серията не е типична, каквато са свикнали хората. Има послание, важно е човек да вникне в него. Както каза една приятелка "Тази серия беше едно красиво любовно писмо от Сема към екипа и зрителите на Присъда".
Но пък в Турция реват, че нищо не разбрали. Явно щото са свикнали всичко да им е сдъвкано и смяло за да го разберат./всеки път когато имаше някакъв обрат или се искаше да се вникне в действията на героите през тези 3 години пак беше същия рев - ама нищо не разбрахме, ама защо, ама кака, ама защо трябваше./
Но серията бе изпълнена с толкова паралели, с толкова детайли от "оригиналната" история, с толкова препратки, че  ми напълниха сърцето.
Липсваха ми само Тууче и Ефе, ама за съжаление, нямаше къде и как да ги вмъкне. По онова време Ефе ще да е бил още студент, а Ерен не знаеше че има дъщеря. И чак толкова не можеше да изкриви вселената. Вярно, Дерия без да я имаше в първите серии, се появи в тази алтернатива, но това е защото нямаше как да го има Парс / ах, Мехмет, ах..../
Беше ми изключително забавно, буквално забавно, да гледах как и "паралелният" прокурор губи връзка с този свят около Джейлин, Пънар и Каан успяха да предадат толкова убедително това алтернативно влюбване  "за първи път", че човек сякаш забраяше, че тия двамата играеха лудо влюбени три години поред.
И малко снимки. Душата ми напълниха.
Най-добрият екип

Главоболията ни за тези три години. Всеки изигра много добре, отлично даже, даже преотлично ролята си на психопат. Доач ми е отделна слабост на мен - колкото Йомер в сериала беше едва ли не флегматичен, интровертен, тих,  толкова той е енергичен, приказлив, греещ. Имаше едно интервю с него, което много исках да преведа, защото казваше много хубави и изключително правилни неща за дизи сектора, качеството на сериалите, рейтингите, идеите и за Yargı team, но това интервю се оказа и първото и последното, което започнах и се отказах. Все още съм на мнение, че беше изключително добро и все още смятам, че думите му трябва да бъдат чути ... обаче Доач не говори, той стреля като картечница тия думи. Все бях чувала хора, които говорят бързо, ама това неговото е повече от бързо.
Самет Каан /Бурак също си ми е слабост, талантливо момче. За Онур Дурмаз /Енгин/ Дори дума не отварям. Добре, че намираха повод да го връщат. Всъщност Бесте каза че съвсем нарочно като са имали флашбек сцени /или примерно сцени как преглеждат откъси от камери за случилото се преди време/, дори и самата сцена веднъж да е била заснета и излъчена, вместо да я повтарят са я заснемали наново. Един вид - да покажат уважение към актьора, като го поканят наново, дори и за малко да се върне в този екип.

Каан както винаги искаше да даде на партньорката си нейните звездни мигове. Като той отстрани беше като най-големият ѝ фен. Постоянно я снимаше, постоянно ѝ се радваше.



Малката пораснала Арвен също беше там да се радва на батко Каан. Беше много сладко как Каан ѝ се извинява, че тази вечер не може да ѝ обърне специално внимание, но да знае че тя си е много специална за него.

Асъл кралят и кралицата на Присъда. Свършиха много добра работа. Добре, че не са се отказали навремето. И добре че спазваха каквото мислят и вярват, без да се съобразяват с  хорското мнение.

Тойгар изпя "Ако умра" /Ben ölürsem/, може би единственият момент в който аха да се разплача...

И още малко

Имаше мач ли затова ли е този рейтинг 🤐😔



https://twitter.com/pinarsgallery/status/1794848008133345364?s=19

🤣🤣🤣

Алекс, много вярно е казала твоята приятелка!


Те като цяло повечето турци предпочитат сериали в които да не се замислят много .
Смятам че Сема поднесе история която въпреки всичко се разбра от много хора и тя успя да предаде посланията които искаше!

Лучия страхотни клипове си донесла, благодаря ти! Екипа си заслужиха тази невероятна вечер!

Розе дори и мач да е имало, който е искал е гледал, а който не е гледал - само е загубил .
https://www.instagram.com/p/C7bkzrbtXXz/?igsh=MXYwb211em4wYTF2cQ==
https://www.instagram.com/p/C7cni1dNJMr/?igsh=MWJkeW80YW0xN2V5eQ==

Диде, имало е мач, да. Но като цяло е имало тъпи комшии, дето ги е страх да не си задвижат мозъчните клетки.


Каан със съпругата му

Улви с приятелката си

Както е писала Александра -  Тая серия е от тези,които не се разказват
Пънар във Фейсбук групите се опитва да обясни посланието на тези които недоволстват.
А аз като се сетя за "паралелният" свят не мога да спра сълзите си.
Сема със сигурност е направила препратка и със земетресението ... толкова много погубени животи и със сигурност хиляди се самообвиняват - и казват " ...ако ...защо".... Силен отпечатък в мен оставиха заключителните думи на Джейлин в края: на хората, които напуснаха живота ми - вече не се гневя " ... ако ...защо" а съм благодарна че ги е имало.
Твърде лично, но в този ред на мисли аз съм благодарна на Сема за този финал. От няколко години не мога да превъзмогна загубата на родители и все си казвам "ако... защо".  А истината е, че наистина трябва да сме благодарни на тези хора, че ги е имало в живота ни и да продължим напред.

Лучия много си права . Но както писа и Алекс, просто не си напъват мозъчните клетки!


Абсолютно съм съгласна! Смях се с тях, тъгувах с тях, радвах се на любовта им! А как съм ревала с тях....
В епизода с погребението на Метин голям рев падна

sevgito, много послания показа Сема, но много хора не ги разбраха!
Не са само турците! Сутринта четох постове от фейса, ми голямо неразбиране е паднало , чак прочетох, че епизода бил много тъп та на такива коментари направо се чудя, защо въобще са си губили времето да го гледат като въобще нищо не са разбрали от сценария .

Лучия всичко каквото каза Ългаз преди да скочат в паралелната вселена, и това което каза Джейлин след нея, беше много добро обяснение. Но има хора на които и на картинка да им го нарисуват, няма да го разберат. Всяко нещо трябва да им се каже едва ли не трябва някой да върви след героя и да обяснява "той сега прави това защото така и така".... Честно ,от коментарите в туитър с такова впечатление оставам. Грам опит да си напрегнеш мозъчните клетки, да разбереш, да осмислиш няма... Да, в повечето им сериали не се и налага, ама и това не е като повечето им сериали.

Прекрасен!

Каан Урганджъоулу за списание Vogue türkiye





Щях да пиша нещо, ама загубих малко ума и дума Ако се сетя какво исках да пиша....

А, да, малко статистика от Ай япъм:

5 епизода, 12 350 страници сценарий, 180 човека технически екип, 266 актьори, 580 локации, 60 472 статисти, 5000 броя публикации в социалните мрежи, стотици хиляди чайове, кафета, сандвичи и 35 награди, включително Международната Еми. 🏆
За 95 епизода думата "ПРОКУРОРЕ" е била произнесена точно 7125 пъти. (Аз лично съм любопитна и за още една - две думи, ама....)

Децата ги познах чак след като Шемс си каза името (името му е по-рядко срещано, означава принц, и съм го запомнила). Само че синът на Бесте не се казва Баръш (Баръш Атай е мъжа ѝ - актьор, режисьор и политик), сега ми избяга как се казва синът ѝ - Али ли беше (в интернет ми излиза че се казва Аси Баран)..
Много хубав спомен за децата е това. А на Уур си му личи колко му е забавно да я играе тази сцена..  А на заден фон се виждат Али Билгин и съпругата на Керем Чатай
А тук са Сема Ергенекон, Сузан (изпълнителната продуцентка) и мисля че две от сценаристките.

Обичат така да показват някой от екипа, Пабло често се е появявал, Бесте и Сема също. В една от сериите показаха децата на Нилгюн(Лачин). Общо взето беше една весела игра "открий кой е на заден фон". Едно от най-любимите ми е когато актьорът, който играеше ролята на Ръдван, участва в погребението на героя си /с леко различна прическа, ако не знаеш че е той, няма и да го познаеш/
А това е от миналата серия в Муула . На заден фон е Сема


Наш Пабло, тъй де Али Билгин, се сбогува със сериала и  негова гордост.
"Вие бяхте повече от екип. З години, че и повече, пораснахме всички заедно и се развихме. Проектът, ми се отрази като лекарство в дните, когато вярата ми в сектора се разклащаше. Слава Богу, пак научихме много. С някои хора ти доставя удоволствие да работиш заедно, с някои хора е удоволствие да сте приятели. Присъда ми показа, че и двете неща могат да бъдат заедно. Изпитахме всякакви емоции заедно и по време на тези дълги пътувания се научихме да се справяме заедно с някои трудни емоции; гняв, негодувание, тъга, безпокойство, тревога, радост... всякакви емоции... Понякога може да допуснем грешки или да бъдем погрешно разбрани. Но всичко може да бъде преодоляно с взаимна отдаденост и ние излизахме по-силни от всяко изпитание както лично, така и в отношенията. Надявам се, че съм накарал всички, с които съм работил, да почувстват колко са важни за мен, но повече за проекта ни.  Искам да благодаря на всички, които работиха, вложиха мислите  си в проекта и всички, които бяха с нас."

Малко снимки зад кадър


Ичаст от екипа се събра още на следващия ден, на детското парти на рождения ден на сина на Нилгюн


И да се оплача... Тази сцена е голям капан, направо черна дупка направо .Ходя, струвам и все тук се връщам. Страхотна химия имат тези двамата, невероятна.

Беше голяма грешка да започвам превода с тази сцена. ..😂 Сега, ако успея да излезна от тук, ще преведа останалата част от епизода