АС и други романтични К-драми - тема 9

ето   Что-то около 1%   

Благодаря, Данифин! С VK ми отвори суб. Докато чакам субтитри на Сондже ще имам какво да гледам.

Редактирано!
---------------------------------------------------------------------
Уин, аз го имам Процента целия с български субтитри. След малко ще го кача на място, от което може да го теглиш или гледаш онлайн. И без това имах нужда малко да сменя дейността в момента.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Хайде, премених се с нови панталонки! Светът е пълен с розови еднорози и фемир форевър.

Приятно гледане на желаещите!

Гледам 14а серия със субтитрите на Азалии на сайта, който споменах вчера. За разлика от 13а серия тази е много свежа. Просто в 13а го нямаше СонДже.
По всичко личи, че съм права за бабата, че тя е в основата на връщанията, за да гарантира че съдбата им да са заедно ще се изпълни. Духна бабчето по едно време и къде мислите се позиционира... В ресторантчето на бащата на СонДже. Та говорят си и баща му казва, че на скорошен концерт на сина му дошли 50 000 души. Та явно си пее, просто красивата песен до момента не съществува.
И какво се случва по-нататък... Появява се нашето момче, а бабата се прави на дръж ми шапката, дрънка уж глупости за да докопа момчето и уж случайно от джоба й пада нейна снимка със Сол. И СонДже разбира, че Сол му е била съседка в ученическите години. Направо си мисля, че бабата е един вид съдбата на двамата сладури. Както клошарката беше бог в Демона. А убиецът е на линия, така че СонДже явно пак ще успее да се забърка с него, за да може най-накрая Сол да разбере, че не трябва да избягва СонДже и не трябва сама да мисли как да спаси него, а двамата заедно да решат този проблем.
А бабата продължава да ги тика един към друг. Опасна е. Уж е с деменция, ама току изтърси нещо. Пита Сол добре ли се е справила, защото на Сол много й е липсвал СонДже. А пък пред нейния дом на него му промъждука споменче от 8а серия и се хвана за сърцето. Все повече ми се струва, че по един или друг начин той ще си спомни всичко, каквито са и моите очаквания за развитието и финала на историята.

Няма страшно, ще я напише и изпълни за филма и ще стане хит. Нали в сценария Сол услужливо написа текста й
Според мен бабата наистина е с деменция (отзад на снимката бяха написани името и адреса на семейството, които позволиха на бащата на СонДже да се свърже с тях), но е малко като оракулите в моментите на просветление

Аз пък се разочаровах от избора на сценаристите да включат спомените на Сон Дже от преживените пътувания във времето със Сол, сякаш са били минали животи/прераждания. За мен не е логично той да има спомени от това в една паралелна реалност, каквато е тази, в която не е познавал Сол. Освен ако цялата дружина (семейство, приятели, убиец) целокупно са се премествали напред-назад при всяко мърдане на часовника, а не само Сол. Което пък води до други нелогичности. Ама карай, кой ли ме пита мен, важното е да се забавляваме
Съжласна съм с теб за убиеца - трябва да действат двамата заедно (даже може и тримата, барабар с Те Сон, който нали в това ново бъдеще е полицай). Дано да й просветне накрая, че в последния епизод на моменти ме подразни (почти толкова, колкото и в първите епизоди ).

Рори, благодаря за резюмето и аз като теб обичам да знам за да не пропусна детайли. Корейците явно обичат да има в история някой  съдбовен сватовник. Ще го гледам по- късно, сега трябва да ходя до работа да взема някои неща за вкъщи...
Като каза че ТеСонг е полицай, после се сетих, че го видях в полицейското управление с арестувания айдъл. Липсваше ми Сон Дже и вниманието ми към останалите беше по -слабо, в този смисъл не разбрах някои неща.  Всъщност в серията  имаше забавен момент, когато главната извлече от колата пияния айдъл за ухото. Преди това опита с добро да го убеди да си свърши работата по сценарий както трябва - не искал да целува главната в сериал носещ заглавие "Целувка" а после щеше да му откъсне ухото с думите "ах ти келеш такъв, до кога ще ме разиграваш" 😂🤣 Не разбрах какво имаше в оранжевия плик в края на 13та и защо и се наложи да го краде от чантата на шефката си. Всъщност в този момент от далеч я  видя ГГ и явно срещата им в края на 13та на стълбището където я пресрещна не беше случайна. Какво имаше в плика?
Дано да си спомни неща от 8ма, ама няма лагика, в такъв случай не трябва ли да познава главната и да я помни от преди?

С превода на Азалиите не бяха коментирани проблясъците в паметта на СонДже изобщо, а ти как разбра че той ги мисли че са от минали прераждания. Да, текста на песента го има в сценария и даже очаквах веднага да я затананика, но нали трябва да има какво да се случи и в 15а серия. Сол за толкова връщания не се научи, че цялостното й мислене е тотално сбъркано. Те Сон и сега, и в 8а серия помага, но ключето не е в него, а в Сол. Тя трябва да спре да действа соло. Това е урока който трябва да научи.
Дразнеше ме и мен Сол с това зацикляне да го избягва, но серията беше сладка въпреки Сол.
За мен бабата използва деменцията за перикритие. Я само как ставайки да се прави на луда като видя СонДже изтръска снимката, услужливо приготвена за лесно падане. Бабата е в час с всичко. Нямам търпение за 15а серия, а пак ще имам ангажименти през деня и ще мога чак малките часове на 28и да гледам. Толкова се сгъсти вече напрежението около тях, че колкото и да са сладки двамата предпочитам да гледам на повторка сериала, отколкото да има още серии и да продължават с рестарта на живота на главните. Те Сон се оказа невероятен сладур, както и актьорът зад него.

В червения плик беше оставката й. И да, той отново беше привлечен от нея и то много пъти, но тя не схваща, че не трябва да бяга от него за да го спаси, а да му се довери и да действат заедно.
Помежду другото вметнаха, че има богат опит с жените в тази си версия, така че в 15а серия дължат на зрителите целувка по-зашеметяваща от тази в 8а серия.

Не съм се изразила правилно. В сериала, тези проблясъци от предните връщания на Сол в миналото му идват насън, затова той ги смята за сънища, макар и много "реални". Даже й го каза в снощния епизод, че откакто е прочел сценария, е започнал да сънува неща, които сякаш са му се случили. Това е нелогичното за мен - според моята представа за пътуване във времето, той не би трябвало изобщо да има спомени от тези изживени събития, дори и насън, понеже не ги е изживял в този живот (освен, ако както казвах по-горе, всички са пътували насам-натам). Този тип проблясъци повече ми се връзват със сюжет с прераждания и спомени от предишен живот, а не със сюжет с пътуване във времето. Освен ако идеята е, че спомените идват от паралелните реалности, създадени при всяко връщане назад. Но това пак не ги прави "негови" спомени, от това настояще и този живот. Но пък е удобно обяснение от страна на сценаристите

А за опита му с жените в това настояще, аз го разбрах (или поне според моя превед) като, че мениджърът му каза нещо от типа, че Той не е добър избор да романтична роля, понеже нямал опит с връзките, Сон Дже възмутено отрече стил "то само така изглежда отстрани", но мениджърът само се подсмихна под мустак. Та, мисля, че нашият човек и в този живот не е фустогонец

В превода с който го гледах разбрах обратното. Че е добър за романтични роли, защото има много опит и определено в изказването на СонДже имаше нещо за бившите му. После пак ще го гледам и ще напиша какво са превели рускините.

Аз съм ОК със спомените на СонДже, даже се радвам че се появяват. От една страна историята е фантастична. Пътуване във времето към момента не е доказано. От друга страна тя помни всички версии, а това връщане беше направено от неговия часовник, а тя въпреки това помни предишните преживявания. Така че и той трябва да си спомни. Даже се радвам, че са го изпипали този момент правилно.

Ох, почвам да се съмнявам какво съм прочела снощи . В 23ч и след почти безсънна предишна нощ, може да съм била в състояние "чукча-читател".
Може и аз да потърся диалога по-късно в обедната почивка, че сега трябва малко и да се работи .

Ти гледаш на френски/английски, а аз на руски. Напълно възможно е да се раминават. Между другото един от преводаческите екипи на руски беше изписал, че превода е от корейски. Обаче не помня на кой филм/сериал превода беше от този екип и което е по-лошо не помня името на този преводачески екип. При положение, че като се бъгне плейтубето част от преведените на бг серии и филми също ги минавам през руски превод кръгът много се разширява. Знам кои не са превеждали от корейски, но директният превод е за предпочитане и се надявам пак да попадна на тях.

Ето от руски преведен разговора в колата:
- СнДже, мина известно време откакто са те прецакали така. Струва ми се, че дори преди дебюта това не беше така.
Може би си струва да се практикува. Изглежда, че не си забелязал как си влязъл в дупка.
- Какво? В дупка?
- Разбира се, че те отхвърлиха. Филм за любов? Познавам те от много време, може да имаш добро лице, но когато става дума за любов, си куц.
- Куц? Какво се занасяш? Ти изобщо знаеш ли кои са бившите ми? Гледай си пътя!
И приятелят сътрудник хихикна под мустак какъвто няма.
Излиза, че и двете правилно сме разбрали. Има опит с жени, но не и в любовта. Не е обичал никоя.Само се е срещал и т.н.

А как ще обясните медальона на Сол на врата на СонДже?

Медальонът определено беше много важен и не случайно го показаха. Просто СонДже го е купил. Нещо го е накарало да го купи и понеже и неговото име започва със С той си го носи, но в някакъв момент ще й го подари. За последните 2 серии има толкова много възможности и всяка от тях носи смисъл и емоция и биха ми харесали. Обаче да видим какво е решила сценаристката по въпроса

При второто гледане още повече се смях на наградения филм "Аз съм умна, аз всичко мога". Сълзи ми потекоха, както когато се смях на дъжда от презервативи. Първото гледане беше след полунощ и не можех да се хиля от душа и сърце, заради късния час.

Ха ха явно е имало и друг червен плик и СонДже отвори  грешния, за да съобщи категория награден сериал А главната като го отряза за сериала направи голям гаф - нали му спомена че искала за ролята някакъв друг актьор и оправданието и беше, че не иска нашето момче, защото е родено в годината на коня, а се оказа че този който "искала" и той роден в годиата на коня
Ама голям смях е до тук, СонДже не е свикнал да му отказват, в случая роля, колко беше настоятелен, чак прекали с отстъпките - ще и платял двойно, ще играел без хонорар....🤪 А момента с баба и и баща му беше страхотен от началото на сцената, до края, когато СонДже докара  бабата с белия си спортен модел. И сцената във виенското колело ми хареса, откровенията на ГГ че нещо в тази история му е смътно познато, сънувал...Медальона е поредното с което я разби. И отново се усеща привличане.

А това от 13та. пияния айдъл който не искаше целувки е много красив, но за съжаление ръста му май не е много за главна мъжка роля...



Когато главната го извлече от колата за ухото


А това е от някоя сериа, ГГ е с много красиви големи ръце. По принцип корейците са с квадратни малки длани и с къси пръсти, но това е друго нещо Цялата девойка се събира в тези ръце 😘

Е, то на мъж 1.90 какви да са му ръцете. Пък девойката 1.60 я има, я няма. Ще се събере и в едната му ръка.
Много ми хареса 14а серия, въпреки че Сол дразни със зациклянето си, че съдбата им била да не се срещат, като в същото време съдбата й крещи в лицето, че двамата са един за друг и трябва да бъдат заедно.

Очевадно е привличането, което и тази версия на СонДже изпитва. След толкова откази и унижения той предлага едва ли не да си плати, но тя да го приеме за тази роля. Като тук го влече не само към нея, но и към ролята т.е. към живота в който е изгубил и той усеща тази липса.
Бабата е напълно, 100% адекватна докато говори с бащата. Хвана я деменцията като дойде СонДже и трябваше "случайно" да изтръска на земята снимката на Сол услужливо надписана с нужните координати Сол да бъде открита. Бабата при всеки от вариантите беше наясно за какво става въпрос и също като Сол помни всичко.Хич не е с деменция бабата. Преструва се, защото това й е удобно като прикритие да казва и прави разни неща, които да помагат на Сол в тайната й.
Пък и как спешно й се приходи на бабата до тоалетна точно когато майката спомена да почерпят момчето и оставяйки Сол насаме с него й остави и задължението да го почерпи. Точно с демепнция е бабата и съвсем случайно има проблясъци в точните моменти. Например и часовника се оказа на ръката й и тя се появи пред Сол точно когато тя откачаше от притеснение, че не може да открие часовника. Чудна деменция има бабата. Дано се изясни каква точно е тя и нейната роля в тигелите през времето.

Обаче и приятелката й реагира съвсем спокойно когато Сол нареждаше, че ако тя не беше пратила сценария по погрешка това нямаше да стане при положение, че колкото и да й е било трудно Сол толкова старателно е избягвала СонДже. И приятелката и ТеСон се държат така сякаш знаят за любовта им и преживяното от тях в предишните пътувания на Сол.
В кабинката на виенското колело Сол всъщност му даде отговорите. Остава после като се прибере да си спомни сценария, да си спомни думите й и и всичките й опити да го отблъсне, както и сълзите й. Той прие, че е от бъдещето в миналото. Ще приеме и че това което толкова го държи в този сценарий е че това е тяхната история. Цялото й държание при тази им среща и думите й като се навържат, заедно с неговите "сънища" и чувства всичко ще си дойде на място. Но струва ми се не за дълго, защото от кадрите за следващата серия се вижда, че тичайки към нея (ето отново бяга) убиецът ще го блъсне с колата. Но този път не става ясно защо ще го прави, ако в миналото не са се срещали.