АС и други романтични К-драми - тема 9

И от тези става гурме рамен/ьон стига да знаеш как да си го приготвиш или някой да ти го приготви

Наистина добре звучи, със сигурност ще ми допадне и на мен

Честит рожден ден, Роца!
Да си здрава и много щастлива, заобиколена от хората които обичаш. А тук все така да ни показваш/разказваш увлекателно, с 2в1 да се допълвате и да ни помагате да намираме отговори на въпросите си.

Другите сякаш са се наговорили рози да носят, хайде да не остана и аз по-назад 😂🤪

Рори, едва ли ще го видим с БГ дублаж, нещо с такъв рейтинг и с толкова първи места, поне 2 години ще струва доста пари. В Шортс мисля че го видях на МипКом, имаше плакати но като гледам нашите какви сериали купуват, дето една част сигурно идват като безплатен пълнеж около други... не ми се вярва.

Рори,  Преди малко се вънах, още не съ гледала цялата серия.
В озвучката  когато иска да остане СонДже казва "можно остатся? тя го избута  и той допълни Вдруг тебя  страшно?" (може ли да остана... изведнъж се страхуваш) което в този случай може да се преведе като сега ли ще се притесняваш, с многозначителнпауза, намек който трябва да означава преди малко в леглото  не се стесняваше А тя след продължението на първото изречение изглежда така


Ще видим какво ще преведат на български. На мен честно кадзано на някои места в нашия превод ми липсва "цветност" която има в руския, но пък при нас няма опасност да пропусна дребни детайли.
Примерно когато брат и ги завари във видеотеката започна с "животно, безсрамник, какво си правил със сестра ми? ГГ казва че нищо не е станало, а онова продължава с "тогава защо си полугол перверзнико" нищо от това няма в нашия превод. В 14та пък в нашите субтитри никъде не споменават наградите на които се омаза ГГ. В сериала са Белия дракон, препратка към най-големите им филмови награди Син дракон. Или майката като подбра децата си от улицата с дучите в руския превод  "дрисльовци, как не ви е срам" а при нас бяха идиоти, ама кой нарича децата си така, келеши е по-добре....и т.н. И други неща има, ама не ми се мрънка, доволна съм че има БГ превод.

Момичета, много ви благодаря за честитките и красивите пожелания!
Черпя ви с тортичка и колекция хубави оппа (има за всеки вкус... даже и по няколко на човек )


Рори, за мен това е "проблясък" от бъдещето им (както Сол имаше по време на пътуванията във времето - например, в морското градче, когато беше седнала в ресторанта и видя часовника на стената, или как беше седнала на скалата). Само че, този път, когато вече са се събрали и трептят на една "честота" и бъдащато им е съвместно, проблясъкът ги застига и двамата. Поне аз така си го обясних.
Аз снощи си го догледах с кеф (при мен пускат обновените епизоди в 16ч, но аз ги гледам вечер в леглото) сред стадата еднорози и купищата захарен памук

А за рамена/рамьона, както казва Дани, може да му сложиш малко добавки, за да стане по-джиджан . Аз го приготвям в тенджерка на котлон и му добавям шунка или кренвирши, както чуквам и едно яйце, като сложа нудълите и подправките и докато се вари за 3 минути, яйцето се сготвя и то. Накрая поръсвам и нарязан зелен лук и става чудно.

Майтап, майтап, ама вече разучих къде е офисът на King Kong by Starship в Гангнам... не че се надявам да Го видя, ама може пък да имат магазин за фенове (че всичките официални артикули онлайн са изкупени)

Профи, то това ще е чак догодина наесен, живот и здраве. Още не съм купила билетите. Но ще ви я покажа, разбира се като стигна дотам, стига да ви е интересно.

В моя превод на диалога в банята, репликата на Сон Дже след като тя го натири навън, беше "Ама не те ли е страх сама?" (един вид, да я пази, за всеки случай... като в къщата на морето, заради призраците, нали така )

О, да и така става, бях забравила за оправданието с призраците, та и сега, не я ли било страх, а то като вълкът да пази стадото, цял дин намоше да излязат от банята Там като спаха в къщата на морето пак ни намекнаха разни неща - ГГ с патос и ръка на сърцето казва че не са му минавали неприлични мисли, в момента в който го каза и вдигна ръка да се закълне, я пресрещна в тавана, висшата сила на момента го порази заради лъжата.. Тоест излъга я, минавали са му   Често има подтекстове и намеци. Аз хък за там в оная къща не разбрах случи ли се нещо повече,  камерата последно надникна през прозореца, като се зацелуваха, но пък на другия ден във влака по нищо не личеше да е имало продължетние.

Белл, според мен там не се случи нищо повече от прегръдки и целувки. Още бяха много млади (не помня дали бяха първа година студенти или последна в гимназията по онова време) и не е педагогично и конфуциански да има сеХ на толкова крехка възраст (Nevertheless е едно изключение в този аспект ).
Пък и така се "запазиха" за първия път на осъзната и зряла възраст, когато е ясно, че повече няма да се размотават насам-натам по времевата линия.

Превода на Азалиите и в къщата край морето, и в банята го разбрах, че нашия смел защитник се оправдава че него го е страх там от призраци, пък в банята не знам от какво. Ще погледна в бг превода как е.

То от руски до руски превод има голяма разлика, както и между превод със субтитри и озвучка, но между озвучката и субтитрите в "моя" руски сайт субтитрите са по-добрия превод.
Сега гледам филм от 2023г. с УСок. Тук водещи са две женски роли и неговата за сега е в сянка, но няма грам химия с никоя от двете. Нищо от това, кпето видях между него и Сол и между него и КимЮ.

Не ме пуска при оппа без регистрация

Рори, опитай да копираш линка долу и да го отвориш в браузъра на телефона ти (примерно Хром или каквото ползваш) и после да затвориш прозореца, който ти излиза и ти иска регистрация. Поне при мен така работи. Сега ще ти пусна копие от екрана ми
https://www.facebook.com/share/p/RqepTRsGcWNampds/
Иначе в къщата до морето, да, там лайтмотивът беше, да не би да я е страх от призраци (сигурно я пита поне 10 пъти ), а после се намъкна при нея в стаята със същото извинение. Или поне така го бяха превели при мен.

Студенти бяха в къщата край морето. Майка и и каза по телефона че вече е голяма и не може да и се меси, ама да внимавала.
Не съм сигурна че СонДже се е опазил, като изобщо е нямал спомен за Сол. Макар, че човекът му за всичко ни каза че никак го нямало по срещите🎃 И едното и другото са трудни за вярване, че в тоя бранш е страшен разврат, а за спомените е абсурдно, дори в контекста на пътуване във времето, но гледам да не задълбавам, броя го за друг вид амнезия🤪 Филм да става. Но там в къщата мисля че "обичам те" беше нещо като ключ за преминаване на отношенията им на друго ниво, до там нещата бяха повече по детски и затова не съм сигурна.

Там в къщата край морето тя си беше решила, че ще го изпрати в Сеул пък тя ще стане примамка за убиеца. Един вид се прощаваше с него може би за винаги. Освен това тялото й беше 20г., но акъла й на 34г. и не знам, ама и там изглеждше като да се взеха авансово. С пуловерите. В 16а серия решиха, че авансово сме видели какъв красив и тялом мъж си взима Сол и в 16а серия авансите пак бяха с пуловери. Ама пак си беше готино.

Сол изревнува когато този път майсторски, от раз й сложи медальона и подхвърли, че като не я е помнил се е натренирал с други девойки. Пък той й обясни, че се снима в романтични филми и сериали и от там са техническите му умения, а и вече се беше сетил, че на практика сърцето му е пазело спомена за нея в т. ч. и си е поплаквал, така че дадоха да се разбере, че все още е чист като сълза. Беше де. До вечерта на пуловерите.

Пуснах 12а с бг превода. Отначало я плаши, че като не е спала в къща на село не знае че става страшно и че има призраци. Тя нали на акъл му е нуна и веднага му хвана номерата и му заяви, че не я е страх от призраци. Така че се наложи да създаде малко шумове за да е по-убедителен че го е страх от призраците в къщата. Видял девствен призрак. Как пък разбра, че призрака е девствен не обясни, но веднага си постели до нея. Пък тя как само му гледа изпълненията.... Страхотен поглед изкара Сол. И се отправи към палатката. Страхотен е момента като обясняваше разоалено с какви чисти помисли е и си получи наказанието свише. Но там мисля, че СонДже наистина не е имал похотливи мисли. Просто го беше страх, че имат много малко време преди тя да се върне в 2023г. и искаше да е всяка минута с нея на ниво гушкане и целувки. И за целта невинно излъга, че го е страх от призраци. Но когато я спипа тя да преминава границата от възглавници ситуацията взе съмнителен обрат и смятам, че там пак си имаха вечер на пуловерите. Много са сладки в тази сцена с нощуването насаме в къщата. Не знам колко пъти съм я гледала. Магията на този сериал не е в историята, а в актьорите, романтичните и комедийните моменти.

Роца, ще пробвам. Имам и хром на телефона. Да видим кои са моите парчета от твоя подарък.

https://www.facebook.com/reel/980198027103770

Идва скоро следващата доза - романтика.

Това е новият филм с Бо - Wonderland. Романтична драма с фантастичен привкус за  хора, които използват платформа за видеоразговори, която с помощта на изкуствен интелект ги свързва с техни починали близки.
И понеже премиерата му е след няолко дни в нета е пълно със снимки, които Бо е пуснал в инстаграма си, на които е със Суджи, с която си партнират във филма. Тук може да ги видите.

---

Редактирам:
В момента по бтв синема дават The Target.

Ето я нашата Сол с камео участието й в сериала на Бо и УСок Спомени от младостта.
https://youtu.be/2rKhbuCXjUg?si=pWfbTnt6xe1SvDNo

В очакване на бг превод на 15 и 16 серия на Бегача изгледах филм с УСок сниман горе долу по времето по което е сниман и Бегача, но героят му, въпреки че се забърква макар и по различен начин с две жени не химичи с никоя от тях. Актрисите, вкл. и тези в детските версии играят страхотно, но някак романтиката във филма хем не си личи, хем е показана неясно, недовършено и оплетено. Една секс сцена без пуловери е единствената сцена, която предполага изразяване на чувства.
Самият филм започна многообещаващо. То и заглавието Сродни души е такова, но в някакъв момент историята, която вървеше на екрана вече не звучеше убедително нито в частта с приятелките със сродни души, нито в частта с любовта. Има дълбочина и в историята, и в образите на героите, но сякаш нещо не ми достигна, за да имам категорично мнение и оценка за филма. Самата сюжетна линия свързана с героя на УСок е неясна и недовършена. Действително финалът е трагичен, но някак не можах да изпитам съчувствие към героинята която умря при раждането едва на 27г. По-скоро изпитах съчувствие към мъжкия персонаж в историята, защото се оказа някак употребен и от двете. И към детето, което е лишено от правото да знае кои са родителите му и да познава  и общува с баща си.
И все пак не е история, която да подмина след първите няколко минути и не е история, която ще забравя.
 
Това май е ОСТа на филма
https://youtu.be/DXLitIw4ccU?si=bqVJT1vRcIBahtZX
https://youtu.be/DnoFCnRMUnk?si=aa6WNBTcAPEIsMrf
https://youtu.be/vfZvImJoRLM?si=yGOsJkt817bJQctc
https://youtu.be/ndgRDedZN0Q?si=Wm0deDVfpxe4UT2-

Рори, къде го гледа? Аз това, което видях по видеата е предимно прегръдки между 2 момичета, а той почти не се вижда в кадрите, сякаш е в роля  на 3-я излишен в историята между тях. Може и да бъркам, ама май едната даже изревнува другата като разбра че между нашето момче и приятелката и става нещо.
Аз се каня да видя Момиче от 20ти век, но исках да изгледам първо Бегача. Може да ми нахвърляш няколко изречения, знаеш че и аз обичам предварителна информация, тъкмо да не пропусна нещо. Гледала съм и двамата главни с други партньори, и ще ми е интересно  как са един с друг. Нямам специално отношение към КимЮ, освен че е една от най красивите корейки, които съм виждала.

Мнението ми за последна серия на Бегача е същото. Изгледах я цялата, през цялото време с мноого широка усмивка😘 Много разчувстващ момент ми беше със сълзите на СонДже, когато видя медальона на една витрина. Необяснимо и за него защо потекоха сълзите му, но веднага разбра, че трябва да го има. Как е попаднал този медальон там, май не разбрах на Сол ли е, или просто същия като онзи, който и подари той в миналото? Но не съм гледала с оригиналните гласове (не ги откривам субтитрите) и някои неща сега не мога да ги преценя, заради невъзможността да чуя гласовете им. Сцената като тичаха един към друг е много силна, но сякаш прегръдката в първите секунди не им се получи като друг път. После се синхронизираха. Може забавянето да е заради дебелато тежко и разкопчано палто на СонДже. Но пък много ми хареса гушнат в любимата на дивана, беше с чувство (вчера сложих скрийнове) Там пък тя стоеше леко скована, не смееше да мръдне😂 Не разбрах по сценарий, или заради ръцете му, които се движеха по нея 🤪 Но от началото на интимния момент ми липсва огъня от 8-ма. Там сърцето му щеше да изхвръкне, беше несигурен, развълнуван и притеснен, т.е. имаше чувство, не знаеше какво предстои, а после като хукна след девойката по стълбите и последвалата много хубава целувка, май в последна серия не ведях такава, нито онзи блясък в очите им, само сладки моменти. Аз не съм искала да е гол, просто да не са с тези дебели пуловери, някоя тениска би изглеждала повече на място, все пак си бяха вкъщи. Роци ми напомни за Невърдълес, там сцените са в друга категория -19+ (пак tvN/NF) там на Демончето му показаха за кратко частично само раменете, когато си свали тениската и май за секунда пъпа, но той много  чувствено подхвана суичъра на девойката, с който тя беше спала, върза и косата, прибра кичурче зад ухото и и се почнаха. Нищо вулгарно, или неприлично, получи се много нежно и ефектно.Та както казах и вчера, в онази сцена с дебелите пуловери  ми липсваше някоя джувка, коланче за развързване, нещо за докосване по девойката, кичурче коса също ставаше. Един от любимите ми моменти е онзи в ресторанта на бащата на СонДже. Много сладко беше и преди това като видя снимки на сина си с момиче и реакцията му. Каза че никога не е виждал сина си толкова усмихнат и щастлив.  И като родители се захвалиха че май скоро ще правят  сватби, без да знаят че предстои обща и вече са почти сватове😂 Появата на СонДже направо ме довърши 🤪 Дори и да ми липсва нещо, много, много ми хареса, през цялото време гледах ставащото на екрана с широка усмивка. Ако мога, после ще сложа кадри.

Белл, в този филм Сродна душа героят на УСок наистина е третото колело, катализатор на отношенията и решенията на девойките, с малко като време присъствие. Дори не обясниха какво всъщност стана с момчето и приятелката, не уточниха коя е истинската му любов. Изглеждаше като приятелката да се опитваше да му се хареса правейки се, че се грижи за чувствата на приятелката си. Имаше нещо неясно в този триъгълник, което дразни, въпреки че акцента не е върху романтиката. Едната приятелка целуна, с другата си направиха бебе и ги показаха сцените - без пуловери 😜 ама не са по никакъв начин вълнуващи и емоционакни, а той го може. Акцента е върху отношенията на момичетата. Гледах го там където ми сработи един от трите линка към онлайн с бг превод от сайта на Спирита. Мисля, че го имаше и в плейтуб, но в този момент плейтуба при мен не тръгна, а другия линк, нещо като ОК тръгна и там го гледах.

За Момичето от 20 век съм писала впечатления и съм сложила клипчета преди около 20 дни може би и после многократно споменавах, че във филма героят му е същия тип мъж като СонДже, има и много сходни моменти на героя му с партньорките, химията с КумЮ е същата като със Сол, същия свеж хумор, много нежна романтика, единствена и неповторима първа любов, но без машина на времето, която да съживи главния и да им даде време да се обичат. Много плаках при всички гледания на филма, но дори болката е поднесена красиво и романтично. На моменти имах чувството, че Бегача е вид нов прочит на историята от Момичето. Каня се пак да го изгледам. Удоволствието е същото като при гледането на Бегача. Много са химични и въздействащи КимЮ и УСок. Гледах и интервюта и някъде той в прав текст си каза, че докато са снимали е имал някакви чувства към нея. КимЮ освен много красива е и мега талантлива и приковава вниманието с игра и изразителност. Много са въздействащи двамата. Заради тази му роля открих УСок и го наредих сред любимците и тъй като споделих това Роца веднага спомена, че точно в момента има сериал с негово участие и така се захласнах по Бегача.

Прегръдката не че не се получи, ами тя се дръпна по сценарий, но той я задържа и гушна още по-силно.
Медальонът е същият, просто в тази версия й го подари 10тина години по-късно. Те показаха, че като видя медальона на витрината заплака и не можа да тръгне без неги. В 8а серия им беше за пръв път след толкова години чакане и признаването на чувства от нейна страна и докосването, и целувката, и нощта в разговори. В 16а серия си имаха всички спомени вкл. и за случилото се в 8а серия и всичко вече бяха го минали освен може би свалянето на пуловерите, макар че според мен в къщата край морето и това направиха, защото след като тя каза, че го харесва, тох каза че я обича и тя го целуна, но неговата целувка беше вече различна и въобще позицията им един спрямо друг се промени и според мен си взеха аванс и тогава. Начина по който тя очакваше той да и предложи да остане, разочарованието че не го прави, бързината с която се съгласи, липсата на напрежение когато той я питаше какво ще правят като остане за мен подкрепя тезата ми че и това вече са го минали в къщата край морето и остава само лек конфуз заради изминалите 14г. и периода в който той не я помнеше. Всъщност ако тя не беше го избягвала толкова старателно той щеше да си я спомни много по-рано.

За момента в който и двамата възкликнаха след предложението и кадрите от сватбата версията на Роца е много правдоподобна, че са се синхронизирали напълно и даже имат общи "спомени" от бъдещето, но съм любопитна и останалите следящи сериала да споделят как са възприели този момент.