Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 259

#Интервью Тубы для #Sayidaty #TubaBüyüküstün
Т: Я хочу сделать снимок. Нет, пожалуйста. Мне нужно подумать об этом, это действительно сложно.
Ж: Туба, я хочу поприветствовать тебя сначала здесь, в Sayidaty, а затем в Саудовской Аравии и Джидде. Я могу сказать, что каждый твой большой поклонник в арабском мире тепло приветствует тебя, что бы ты могла сказать по этому поводу?
- Эта доброжелательность людей, и я это очень сильно почувствовала, и это всегда затрагивало меня.
Ж: Ты знаешь, что тебя знают здесь как Ламис?
- Да.
- Ты знаешь почему?
- Да. Ламис. Этого не отнять. Вы знаете мое настоящее имя на турецком в Под сенью лип?
- Филиз или что-то в этом роде?
- Филиз. Да. Хорошо.
- Ты знаешь название сериала на арабском?
- Если вы скажете это или назовете несколько названий, я смогу понять, какое из них то, но не смогу произнести его вслух. Последнее. Это как Потерянные годы.
- Хорошо, хорошо.
Ж: История Ламис и Йылмаза тронула миллионы сердец. Почему эта история так быстро распространилась по всему миру?
- Мы все люди, поэтому у всех нас одинаковые эмоции, похожие модели поведения в нашей жизни. Поэтому я думаю, что когда вы делаете что-то честно, это затрагивает всех в мире.
Ж: Ты смотрела арабский дубляж какого-нибудь сериала из тех, в которых ты снималась?
- Нет. Я смотрела, на самом деле, я смотрела несколько, но я не смотрела все целиком, потому что для меня это невозможно понять. Мне было очень любопытно, да.
Ж: Как вам кажется, они могут передать это чувство, или вы предпочитаете, чтобы зрители смотрели это на турецком?
- Что касается меня, то я обычно предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
Ж: Что самое странное или смешное произошло у вас с поклонником по всему миру?
- О, ничего себе, сложный вопрос. Мне нужно подумать об этом, это действительно сложно. Я думаю, это было не смешно, а трагично. Однажды мне стало так грустно. Я не знаю, что произошло, но я плакала и шла по улице. Один человек подошел и сказал, что я хочу вас сфотографировать. Я сказала, нет, пожалуйста. Нет, я, пожалуйста, посмотрите на мое лицо. Я плачу сейчас. Я не могу этого сделать прямо сейчас. Он сказал, мне все равно. Все в порядке.
Ж: Как вы контролировали себя? Это сложно. Поэтому все должны знать, что вы человек и выполняете тяжелую эмоциональную работу.
Ж: Вот почему это был мой следующий вопрос. Какой персонаж повлиял на вас эмоционально из тех, что вы сыграли?
- Эмоционально, я не знаю. Я не уверена. Я должена выбрать одного, потому что каждый из них по-разному повлияло на меня эмоционально. Но я не думаю, что могу выбрать одного и сказать, что он повлиял на меня больше.
Ж: Все говорят о вашей естественной красоте. Здесь, в мире искусства, существует своего рода культура, когда кто-то становится знаменитым, он всегда идет на пластическую операцию. Что вы думаете по этому поводу?
- Я считаю, что наши персонажи показаны нашими лицами, и у нас есть некоторые сильные стороны в наших лицах, которые мы не должны трогать. Но это мое мнение. Я, конечно, не могу никого судить. Привет, приятно с каждым разом встречаться с вами все чаще и узнавать вас все лучше. Спасибо.
Ж: Большое вам спасибо за то, что уделили мне время. Спасибо.