O, nanni, отразихме ги и още как! 
ЧААТАЙ УЛУСОЙ - ТВОРЧЕСТВО, ПАРТНЬОРИ И ПРИЯТЕЛИ🧿ПЪЛЕН ДЖЕНТЪЛМЕН🧿ТЕМА 17
- Публикувана: 3 авг. 2024, 11:47 ч.
- Последно мнение: 26 авг. 2024, 11:04 ч.
# 618
23 авг. 2024, 16:00 ч.
P.s.
Говорих с учителката ми по турски език, относно превода на "Tam bir jentilmen ".
Означава само и единствено "Пълен джентълмен ".
Всичко останало са интерпретации.
Виж целия пост
Още едно промоционално клипче
за "Пълен джентълмен ".
За да ви го покажа, няправих гифче, от Only Çagatay Ulusoy, което е с английски субтитри.
Но ще сложа и превода.
"Не става въпрос за пари. Означава да бъдеш джентълмен.
Но, ако не взема пари,
нещата ще се объркат и сърцата ще бъдат разбити.
Защото няма друг начин.
Да бъдеш всичко за една жена, без да оставиш нищо в очите и."
за "Пълен джентълмен ".
За да ви го покажа, няправих гифче, от Only Çagatay Ulusoy, което е с английски субтитри.
Но ще сложа и превода.
"Не става въпрос за пари. Означава да бъдеш джентълмен.
Но, ако не взема пари,
нещата ще се объркат и сърцата ще бъдат разбити.
Защото няма друг начин.
Да бъдеш всичко за една жена, без да оставиш нищо в очите и."
P.s.
Говорих с учителката ми по турски език, относно превода на "Tam bir jentilmen ".
Означава само и единствено "Пълен джентълмен ".
Всичко останало са интерпретации.
# 621
23 авг. 2024, 16:20 ч.
Я виж там с какво заглавие го рекламират, защото почти винаги променят заглавието на турските продукции.
Както писах тия дни, сериалите на Серенай и Туба бяха с различни имена от превода им от турски.
Виж целия пост
Както писах тия дни, сериалите на Серенай и Туба бяха с различни имена от превода им от турски.
# 623
23 авг. 2024, 16:28 ч.
На мен ми пише А True Gentleman
Редактирам се за възрастовите ограничения/предупреждения. Пише 16+, но това пише и на един друг филм, който и с възрастни хора би ми било неудобно да гледам. Може и наистина да е твърде горещ.
Виж целия пост
Редактирам се за възрастовите ограничения/предупреждения. Пише 16+, но това пише и на един друг филм, който и с възрастни хора би ми било неудобно да гледам. Може и наистина да е твърде горещ.
# 624
23 авг. 2024, 16:30 ч.
Аз някъде из английските групи видях A true gentilmen
П.П. Ааа,Гери, писали сме заедно!
Виж целия пост
П.П. Ааа,Гери, писали сме заедно!
# 625
23 авг. 2024, 16:34 ч.
Виж целия пост
Значи, на заглавната страница е "Tam Bir jentilmen ", но като влезнеш в този трейлър, който пуснах като гифче, пише "A true gentleman ".
Според мен заради английско говорящите слагат и друго заглавие, което понякога се различава от оригиналното.
Например "Terzi " и "The tailor " е едно и също. Но тук в случая, не е.
Ето как го рекламират
Според мен заради английско говорящите слагат и друго заглавие, което понякога се различава от оригиналното.
Например "Terzi " и "The tailor " е едно и също. Но тук в случая, не е.
Ето как го рекламират
# 627
23 авг. 2024, 16:49 ч.
Да, nanni, защото го търсиш като английско говоряща.
Виж и филма на Туба-от "Zeyitin ağası"- "Another self"
Виж целия пост
Момичета, при мен излиза така ..
Виж и филма на Туба-от "Zeyitin ağası"- "Another self"
# 629
23 авг. 2024, 17:14 ч.
Беше награда за детето миналата година. Не мисля, че тя го гледа изобщо. Баща ѝ също май не го ползва. Аз съм гледала 90% Чаатай и още два филма.
Редактирам се. Гледала съм 90% Чаатай и Серенай.
Виж целия пост
Малеее, всички ли имате Нетфликс?
Много съм изостанала
Много съм изостанала
Редактирам се. Гледала съм 90% Чаатай и Серенай.
Препоръчани теми