Португалия - 4

Лисабонски бабаити:

Неразбории по влаковете, част 1

Влакът е обявен за 9:23 на 8-ма "линя".  Ние сме там 10 минути по-рано. В 9:30 (на снимката) нито влак е дошъл нито надписът се е сменил. Но се е появил надпис че следващият влак е в 10:23.  Българските туристи псуват и се ядосват че ще прекарат един час в стоене на гарата вместо в разглеждане на забележителности. Същевременно се чудим и надяваме - а този за 9:23 все пак ще дойде ли, закъснял ли е какво?  В 9:40 още не е дошъл - тичаме долу да видим какво пише на таблото.  Виждаме със смесица от ужас (че ще изтървем и него) и надежда (че ще го хванем) че за Аполония има влак на 4-та линя в 9:45.    Кой да предположи.   
Качваме се панически на 4-ти перон и там - влак. Влизаме в него. Празен! След малко минава един и ни гони. Обяснява със знаци че не е това влака. Някакъв друг пътник на перона ни обяснява на португалски и със знаци че друг влак ще дойде. Но този си седи и надписа за 9:45 си седи. Как ще дойде като тоя не се е махнал.
Гражданинът от перона си гледа телефончето и ни информира че влакът всъщност ще дойде на 5-ти перон. Там още няма надпис за това, но той е сигурен, гледайки телефона си. След малко на 5-та линя цъфва надпис за 9:45.  А всъщност вече е 9:48 и не е дошъл...

Португалия е доста негостоприемна за туристи (наш приятел каза обратното, цитирам - Португалският народ е като нашия - прост, гостоприемен ). 
Като се започне от тия неуредици с влаковете, които сигурно са нищо за хора живеещи там и свикнали къде да гледат, но за туристи си е кошмар,  като се мине през това че съобщения и надписи, много рядко са на английски, както по транспорта, така и по ресторанти - дават ти менюто и почваш да се бъркаш за гугъл транслейт. Гугъл те води с колата на някакъв паркинг но там само на португалски пише че нещо е забранено. Почваш да се чудиш за теб забранено ли е разрешено ли е, в това време идват коли отзад и не може да се седи и да се мисли.   
Тази система дето ти продава билетче по 50 цента което може да си го заредиш ако искаш, ние ли не я разбрахме, те ли не я обясниха, но както разбрахме - може да си го заредиш с избрана предварително сума. Примерно купувам си билетчето за 5 евро+50 цента за него самото, пътувам, след това искам да хвана друг влак но няма как да знам предварително колко струва. Мога да заредя обаче избрана сума в билетчето, примерно 10 евро. После ако се окаже че пътя е 7 евро, в билетчето остават 3 евро. И пак може да си добавиш - заредиш и пак да си платиш за следващо пътуване. Чудесно ако си живееш там. Но тази система не е добра за хора които са за 2 дни в този град защото накрая може да си тръгнеш с примерно 3 евро неизползвани, но заредени. Поне ние така го разбрахме. Ако е вярно е голяма глупост. Ако грешно сме разбрали, може да ми се смеете, но явно не са обяснили добре. За сравнение, примерно в Барселона не беше трудно да се разбере че просто казваш искам до еди къде си, машината ти казва примерно 6.50. Плащаш ги и после допираш билетчето за да "влязат" тия 6.50 в него - точно колкото ти трябват за пътуването.  Пак казвам ако ВСЪЩНОСТ и в Португалия е било така, както се и надявахме да бъде, съжалявам но всичките им обяснения не сочеха да е така.

 
 

много цветно си го написала, макар да ми е ясно, че на вас ви е било черно
Аз никога не съм ползвала влак , въпбще обществен транспорт,  може и 20г да са минали от последния път....та не мога да ти кажа нищо относно  неразбориите , но децата понякога и влак, и корабче между двата бряга... пошзват cartão navegante- за всичкия обществен транспорт служи, зареждат 5€ младежка тарифа за цял 24 часа неограничен брой пътувания. За възрастни е 10€.
Неприятно недружелюбния човек на перона си е гледал приложението, има такова за всички транспорти в едно.

За менютата в ресторант,  обаче,  наистина се учудвам

Мога да си представя. Ние също тук в Канада слабо сме запознати с градския транспорт.
За менютата - не се заклевам че навсякъде е нямало превод.
Но ние сме донякъде разглезени защото европейският ни опит досега се свежда до Норвегия, Швеция, Дания, Исландия и Швейцария.  Като в първите 4 всеки случайно срещнат човек говори перфектен английски на който мога да завидя. Шофьори на автобуси, продавачки по супермаркети - всеки, всеки.

Ама, наистина сте попаднали на неприятен човек- португалците са като българите, и говорят на всички на техния език, а английския може и да е слаб, но всички го учат от 2ри клас, поне от 25 г , откакто съм тук все е така.

Горе дописах- за cartão navegante.

Изключително рядко съм срещал нелюбезен или груб португалец.
Със знаещите на английски разговаряш на английски.

Обратни впечатления имаме ние - навсясъде всички бяха усмихнани, любезни и се опитваха да помогнат.
Благодарение на тая тема за първи път в чужбина изобщо не сме се занимавали с обществен транспорт. През цялото време щъкахме с Bolt и ни излезе супер бюджетно. Менютата навсякъде където седнахме и в Лисабон, Синтра и Кашкайш бяха и на английски. Порциите големи, храната вкусна, цените нормални, обслужването на ниво. Да ти е кеф да поръчваш, да плащаш и бакшиш да оставиш! Починахме си хубаво и се прибрахме на скъпото 🙄

Интересно, че и във ФБ група (Намери другарче. Букинг кодове. Продай си резервацията) беше изказано подобно негативно мнение (Svetlozara Kartunova) като това на Soney. Наистина може при тях така да се е получило.
Ноо и тук аз пък ще напиша моите впечатления, че последното нещо, от което мога да се оплача в Португалия е отношението на хората. Колкото пъти съм ги питала нещо и то на френски - с такова внимание и желание и търпение са ми отговаряли (на португалски, но за мен всичко  беше разбираемо), че мога да кажа едно огромно ОБРИГАДО на тези хора.
И аз съм от тези очаровани от суровата, прекрасна, дива и горда природа на страната, екзотика и т.н. и спомена за добрите хора, които ни помагаха.

Мира, казва се обригада ( от името предполагам си жена) . А за недрожелюбни  и неговорещи английски, ние не срещнахме такива.

Хора, аз никъде не казвам за нелюбезен португалец. Нещо объркване е станало. Говоря за неразбории по влаковете. За порциите, храната и цените имаме точно същите впечатления като вас.

Едит: четох назад и видях - Ози в  един момент е написала "недружелюбния човек на перона си е гледал приложението". 
Но той не е бил недружелюбен, напротив помагаше. Него го споменах затова че на телефона му явно излизаше  информация, която на перона не беше излязла още.

Ама той си е бил недружелюбен, не го оправдаваме!
Можеше да ви проговори на английски, най-малкото .

Здравейте! Може ли да ми препоръчате апартамент/хотел на удобна локация в Лисабон? Да  е близо до метрото и до центъра и по възможност по-бюджетно. Не държим да има закуска.

За кога,за колко нощувки, за колко души?
Защо метрото? То не е най- flexible транспорт в Лисабон.
Бюджетно какво означава
2души, 4 нощувки,  следващата седмица

23-26.09 2-ма възрастни и 2 деца. Акцента ще е стадиона, за който видях че се ходи с метрото. Но мислим да обиколим и центъра и топ забележителностите между другото.

Стадион или не( Alvalade?), за 4ма ви е по- изгодно uber ули bolt.