Аз съм чела книги на Майкъл Конъли за детектив Бош, но мисля, че беше Хари Бош.
Така е в бг преводи; сега погледнах, на английски се четяло Хайронимъс.
Стани богат - тема 27
- Публикувана: 11 март 2025, 20:47 ч.
- Последно мнение: 8 май 2025, 09:54 ч.
# 375
11 апр. 2025, 22:48 ч.
Хиеронимус е цялото име на Хари.
Така е в бг преводи; сега погледнах, на английски се четяло Хайронимъс.
Виж целия пост
Хари е съкратено /галено. Тук там в книгите се споменава Йеронимус и защо е кръстен така.
Така е в бг преводи; сега погледнах, на английски се четяло Хайронимъс.
# 376
11 апр. 2025, 23:54 ч.
Потресена съм! Госпожата - Мария Петрова - била преводачка (предполага се, че от английски, спомена, че е превеждала Убий Бил), а не знае какво е морганатичен брак!
Наистина не знам как можеш да превеждаш от английски без да познаваш английската култура. Гледала е и филма "Речта на краля" и нищо не е разбрала (имам предвид историята с Едуард VІІІ).
Виж целия пост
Наистина не знам как можеш да превеждаш от английски без да познаваш английската култура. Гледала е и филма "Речта на краля" и нищо не е разбрала (имам предвид историята с Едуард VІІІ).
# 377
12 апр. 2025, 08:17 ч.
Магдена, не споря. Може някъде да е Хиеронимус. Но книгите за Бош са 23, с различни преводачи. А се явява и в книгите за Мики Холър. Чела съм доста от тях, където е Йеронимус. То така е прието на български името на художника, на когото е кръстен.
Виж целия пост
# 378
12 апр. 2025, 08:59 ч.
Аз все си мислех, че кашкавала е тип българско твърдо сирене. А то било просто кашкавал.
Виж целия пост
Не може да е кашкавал в този съд. А и те ядат сирене, не кашкавал 
Аз все си мислех, че кашкавала е тип българско твърдо сирене. А то било просто кашкавал.
# 379
12 апр. 2025, 09:03 ч.
W, допълвам, и аз не оспорвам. Аз съм попадала на Хиеронимус май само. То е ясно, че е същото име.
Въпроса за кашкавала явно съм го проспала, буквално, или е бил от първите на първия играч, но защо западните жълти сирена да не са си чисти кашкавали?
Сирене е по-широкото понятие, кашкавалът е отлежало жълто сирене.
Виж целия пост
Въпроса за кашкавала явно съм го проспала, буквално, или е бил от първите на първия играч, но защо западните жълти сирена да не са си чисти кашкавали?
Сирене е по-широкото понятие, кашкавалът е отлежало жълто сирене.
# 380
12 апр. 2025, 09:07 ч.
Масово в България жълтите сирена от чужбина ги преопаковат и преетикират и ги продават за български тип твърдо сирене кашкавал. Наскоро даваха именно за това по БНТ.
Виж целия пост
W, допълвам, не оспорвам.
Въпроса за кашкавала явно съм го проспала, буквално, или е бил от първите на първия играч, но защо западните жълти сирена да не са си чисти кашкавали?
Сирене е по-широкото понятие, кашкавалът е отлежало жълто сирене.
Въпроса за кашкавала явно съм го проспала, буквално, или е бил от първите на първия играч, но защо западните жълти сирена да не са си чисти кашкавали?
Сирене е по-широкото понятие, кашкавалът е отлежало жълто сирене.
Масово в България жълтите сирена от чужбина ги преопаковат и преетикират и ги продават за български тип твърдо сирене кашкавал. Наскоро даваха именно за това по БНТ.
# 381
12 апр. 2025, 09:30 ч.
Е, трябва да имат същия вкус, иначе ще си личи.
Ако имат същия вкус и вид, значи е кашкавал - чужбински.
За пръв път чувам за такова нещо, но е възможно, де.
Виж целия пост
Ако имат същия вкус и вид, значи е кашкавал - чужбински.
За пръв път чувам за такова нещо, но е възможно, де.
# 382
12 апр. 2025, 09:44 ч.
Caciocavallo, все пак...
Сега, дали ние сме го взели от италианците, или там са го занесли прабългарите на Алцек – едва ли някой може да каже със сигурност.
Виж целия пост
Сега, дали ние сме го взели от италианците, или там са го занесли прабългарите на Алцек – едва ли някой може да каже със сигурност.
# 383
12 апр. 2025, 19:07 ч.
Аз все си мислех, че кашкавала е тип българско твърдо сирене. А то било просто кашкавал.
Тъпо заяждане. Кашкавалът наистина е специфичен вид българско сирене. Но в никоя европейска държава на запад от Сърбия не казват кашкавал. А в "Стани богат" често казват, че детайлите са важни.
Виж целия пост
Не може да е кашкавал в този съд. А и те ядат сирене, не кашкавал
Аз все си мислех, че кашкавала е тип българско твърдо сирене. А то било просто кашкавал.
Тъпо заяждане. Кашкавалът наистина е специфичен вид българско сирене. Но в никоя европейска държава на запад от Сърбия не казват кашкавал. А в "Стани богат" често казват, че детайлите са важни.
# 384
13 апр. 2025, 00:20 ч.
Мъжът ми е чужденец и в началото като дойде в БГ, той си казваше сирене, аз казвах сирене, а всъщност той говореше за кашкавал, а аз за нашето бяло. След това се разбрахме - той си продължи със сирене, за бяло сирене казваше Фета, а аз бяло или жълто - за кашкавал.
При картината определящо беше просто да си я виждал и обърнал внимание на всички детайли, а след това като има хляб - си идва и хлебния пудинг. За мен е много труден въпрос, не помня за каква сума беше, защото всеки е виждал относително много картини от различни автори, но може и някоя да си пропуснал. Много е известна, но все пак...... картини в съзнанието....
Виж целия пост
При картината определящо беше просто да си я виждал и обърнал внимание на всички детайли, а след това като има хляб - си идва и хлебния пудинг. За мен е много труден въпрос, не помня за каква сума беше, защото всеки е виждал относително много картини от различни автори, но може и някоя да си пропуснал. Много е известна, но все пак...... картини в съзнанието....
# 385
13 апр. 2025, 08:12 ч.
Какъв е бил въпросът за сиренето? Прегледах набързо епизода от петък, не видях такъв въпрос.
Виж целия пост
# 386
13 апр. 2025, 08:30 ч.
Въпросът какво приготвя млекарката на Вермеер - кашкавал, хлебен пудинг и др.
Специално Вермеер има много малко картини. Най-известни са Млекарката и Момичето с перлената обица.
Виж целия пост
Специално Вермеер има много малко картини. Най-известни са Млекарката и Момичето с перлената обица.
# 387
13 апр. 2025, 12:50 ч.
И аз нямах спомен от детайлите по картината, но поради факта, че името й е "Млекарката", автоматично изключих Кашкавал, защото е твърде очевиден отговор за въпрос с тази висока сума.
Виж целия пост
# 388
13 апр. 2025, 14:36 ч.
Починал е Тед Кочев - режисьорът на Рамбо, който е българо-канадец и за когото е имало въпроси в предаването.
Виж целия пост
# 389
14 апр. 2025, 18:28 ч.
Комуна 13 е в Меделин, случайно го знам.
П.п. и не е никакъв дистрикт - не знам защо реши, че трябва да е на английски?!
П.п.2 - Мария от Магдала - толкова е лесно, как може да не го знаят!
Виж целия пост
П.п. и не е никакъв дистрикт - не знам защо реши, че трябва да е на английски?!
П.п.2 - Мария от Магдала - толкова е лесно, как може да не го знаят!
Препоръчани теми