Дразня се от " грабна Х хиляди лева" -за тотото става дума. Ама как ги грабна! Спечелил ги. И това грабна, придружено от ухилена физиономия, се повтаря всеки път.
Фраза, която мразя - 2
- Публикувана: 1 апр. 2025, 11:46 ч.
- Последно мнение: 12 юни 2026, 12:47 ч.
# 1 305
8 май 2026, 11:10 ч.
Виж целия пост
Грабни ми звучи като открадни
# 1 306
8 май 2026, 11:13 ч.
Наистина не съм го чувала така, че да ми стане дразнещо. Най-често чувам "спечелил".
Виж целия пост
# 1 307
8 май 2026, 11:19 ч.
На френски "мадам" е госпожа.
Виж целия пост
Не ме дразни, но се чудя защо напоследък обръщението "госпожо" е заменено при някои хора от "мадам". Аз ли нещо изпуснах, модерно ли стана, от къде дойде?
# 1 308
8 май 2026, 11:23 ч.
Знаем, знаем.
Но тези които го ползват, обикновено с това се изчерпва френският им.
На немски пък е фрау. На италиански сеньора и т.н.
Виж целия пост
Но тези които го ползват, обикновено с това се изчерпва френският им.
На немски пък е фрау. На италиански сеньора и т.н.
# 1 309
8 май 2026, 12:02 ч.
О, сигурно и "Бонжур" знаят на френски. 
Поне на 2 продавачки обяснявах за "мадам" какво се има предвид на български. Бяха много възмутени, не знаели за това значение на думата. Те се били обръщали уважително към мен с думата "мадам".
Виж целия пост
Поне на 2 продавачки обяснявах за "мадам" какво се има предвид на български. Бяха много възмутени, не знаели за това значение на думата. Те се били обръщали уважително към мен с думата "мадам".
# 1 310
8 май 2026, 12:32 ч.
Уважително, ами. 
Навремето като работех в ДСП, имах чувството, че на най-простата и дива част от циганския контингент служителките подигравателно най-много им викат "госпожо". Може да е мнително субективно впечатление. То и не само на тях, де - натъртят ли ти някъде администрация или друг персонал на "госпожо", нищо, че не е "мадам", често искат да ти кажат колко им е досадна твоята тъпота.
Виж целия пост
Навремето като работех в ДСП, имах чувството, че на най-простата и дива част от циганския контингент служителките подигравателно най-много им викат "госпожо". Може да е мнително субективно впечатление. То и не само на тях, де - натъртят ли ти някъде администрация или друг персонал на "госпожо", нищо, че не е "мадам", често искат да ти кажат колко им е досадна твоята тъпота.
Скрит текст:
Не говоря за случай, когато не си чак толкова проста и дива циганка (или българка) и искат да те повикат, да ти привлекат вниманието, тепърва да се обърнат към тебе. Там вече няма как освен с "госпожо", но не с "мадам".
# 1 311
8 май 2026, 13:47 ч.
Щях да падна, като чух една от водещите в "Преди обед" да казва: "Там му бил хвърлен коренът".
Виж целия пост
# 1 312
8 май 2026, 14:00 ч.
О, по повод на обръщенията "госпожо" и "мадам" се сетих за нещо омразно.
"Госпожа!" като обръщение. "Не знам, бе, госпожа!" като реален пример. И съвсем в зората на демокрацията
, още хората се чудеха "другар/ка" или "госпожа/господин" да използват, един преподавател в СУ ми отговори така: "Не знам, бе, другарКе!". Аз направо онемях. 
"Другарка" не ме изненада, както казах, ситуацията още не се беше променила изцяло. Но "другарКе" ме изуми. От университетски преподавател.
Виж целия пост
"Госпожа!" като обръщение. "Не знам, бе, госпожа!" като реален пример. И съвсем в зората на демокрацията
, още хората се чудеха "другар/ка" или "госпожа/господин" да използват, един преподавател в СУ ми отговори така: "Не знам, бе, другарКе!". Аз направо онемях. "Другарка" не ме изненада, както казах, ситуацията още не се беше променила изцяло. Но "другарКе" ме изуми. От университетски преподавател.
# 1 313
8 май 2026, 14:11 ч.
"Мадам" се използва и в други езици, не само във френския. Употребата му обикновено е с цел да бъдат избегнати обръщения към непознати жени, свързани със семейното им положение. Едни се обиждат, като им кажеш "госпожо", други - "госпожице", сега разбирам, че и на "мадам" има обидени.
Виж целия пост
# 1 314
8 май 2026, 14:37 ч.
На английски се използва открай време в последния смисъл, обаче ние говорим на български.
Виж целия пост
# 1 315
8 май 2026, 15:46 ч.
Мадам не ми е обидно. И преди години се казваше така, после му мина модата. Сега явно пак се връща.
Госпожа, вместо Госпожо, много ме дразни.
Виж целия пост
Госпожа, вместо Госпожо, много ме дразни.
# 1 316
8 май 2026, 15:54 ч.
Не е прието да казваш "мадам" на български. И да, дразни ме, като ми кажат "ооо, мадам!"
Във Франция има едно неписано правило, но то отпадна с отпадането на мадмоазел. Вече всички са госпожи. Но преди към видимо по-възрастна жена, се обръщаха с "мадмоазел", с което й правят комплимент, че младее, а за девойка ползваха "мадам", за да изглежда като комплимент, че уж е по-зряла, пораснала. Не говоря за деца и не говоря за случаите, в които се знае мадам ли е или е мадмоазел жената пред тях. Говоря за непознати.
Например на майка ми казваха "мадмоазел, влезте, заповядайте!", а на мене "заповядайте, мадам!" Това са ситуации от улицата или например при комуникация със сервитьор, шофьор.
Виж целия пост
Във Франция има едно неписано правило, но то отпадна с отпадането на мадмоазел. Вече всички са госпожи. Но преди към видимо по-възрастна жена, се обръщаха с "мадмоазел", с което й правят комплимент, че младее, а за девойка ползваха "мадам", за да изглежда като комплимент, че уж е по-зряла, пораснала. Не говоря за деца и не говоря за случаите, в които се знае мадам ли е или е мадмоазел жената пред тях. Говоря за непознати.
Например на майка ми казваха "мадмоазел, влезте, заповядайте!", а на мене "заповядайте, мадам!" Това са ситуации от улицата или например при комуникация със сервитьор, шофьор.
# 1 317
8 май 2026, 15:59 ч.
Дразни ме, защото много дълго време беше точно в смисъл на собственичка на публичен дом (бардак). Първоначално е била обикновена труженичка, а като е позавехнала, но пък е проявила бизнес нюх, е станала вече съдържателка на такова заведение. "Една мадам" илюстрира точно този смисъл.
"М`ем" (по филми за южните щати) ми звучи направо страхотно старовремско-очарователно. Но там също думата, при това с точно такова произношение, си има история - символ на уважително отношение към по-възрастните/непознатите жени. В България пред/историята е друга.
Ms. (миз) - неясно мис или мисис.
Виж целия пост
"М`ем" (по филми за южните щати) ми звучи направо страхотно старовремско-очарователно. Но там също думата, при това с точно такова произношение, си има история - символ на уважително отношение към по-възрастните/непознатите жени. В България пред/историята е друга.
"Мадам" се използва и в други езици, не само във френския. Употребата му обикновено е с цел да бъдат избегнати обръщения към непознати жени, свързани със семейното им положение. Едни се обиждат, като им кажеш "госпожо", други - "госпожице", сега разбирам, че и на "мадам" има обидени.
Ms. (миз) - неясно мис или мисис.
# 1 318
8 май 2026, 16:26 ч.
"Madam" е към непозната жена, без фамилно име. "Ms." го ползват с име. Впрочем във филмите у нас често упорито го превеждат "госпожица", неправилно според мен.
Виж целия пост
# 1 319
8 май 2026, 16:27 ч.
Знам за “това” значение на мадам и никога не би ми хрумнало, че ме обиждат.
И на “мерси” не се обиждам.
Виж целия пост
И на “мерси” не се обиждам.
Препоръчани теми