Фраза, която мразя - 2

  • 51 770
  • 1 915
# 705
Мандалото лопна го знам. Падна не съм чувала, нито чела.
Виж целия пост
# 706
Речникът е едно, уличният език друго.  И не виждам защо да споря - ти каза какво мислиш, аз казах какво мисля, толкоз. Сега можем да броим колко хора мислят като мен и колко като теб, но от спора келепир няма. Ох, ужас, каква дума употребих само, поправям се - келепир да се чете полза Simple Smile
Виж целия пост
# 707
В Северозападна България на кола казват "колец".  Вероятно изразът "не ядем доматите с колците" не произлиза от твоя край, а именно от обширния Северозапад.
Там на гроздето казват "гроздице" - купих гроздице, хапни си малко гроздице.

Мандалото хлопна е при нас (София), но там вероятно е лопнало мандалото, защото те казват и ляб, за хляб, хапвам е апвам, хубаво е убаво, на орото до момите ей така, па така, вместо "на хорото". Не уважават много буквата "х" като начална, но и накрая я изяждат "загряй олиото", вместо загрях олиото, отидой, вместо отидох, ядой, вместо ядох, намерий вместо намерих и т.н.
Виж целия пост
# 708
“Късно е чадо, мандалото хлопна”. Може да го няма в речника, но това е израза и от там си произхожда. Речника … на читанка.
Виж целия пост
# 709
Точно от СЗ са колците на доматитУ. Joy
Виж целия пост
# 710
Да използвам случая да попитам - а доматитУ откъде е/са родом? 😆
В кой край говорят така. 🙂
Виж целия пост
# 711
В северна България: главътъ, ръкътъ, вудътъ, думатиту, пиперя, чушкити
Виж целия пост
# 712
Точно от СЗ са колците на доматитУ. Joy

Думатиту е от източна България - Силистра със сигурност.
За колците се съгласих одма! Wink
Виж целия пост
# 713
Моя близка от Русе казва "доматито". Отначало мислех, че нещо се бърка, но го каза много пъти - по някаква случайност отглеждаше домати и ни разказваше за резултатите.
На господина никой не му пречи да превежда изразите на собствения си диалект и така да си ги изрича.
Виж целия пост
# 714
Точно от СЗ са колците на доматитУ. Joy

Колците, да, но доматиту са от СИ.
Силистра, Варна.
Виж целия пост
# 715
Е, съгласна съм, че "лопна" е говорният вариант на "хлопна", но при изговаряне Х-то изчезва и затова много често и се пише "лопна", за да се предаде говорното внушение.
Виж целия пост
# 716
Да, верно - всеки е свободен да ползва изразите както му харесва.
Но "доматите с коловете" ми звучи малко странно - както телефонът ми ме уведомява, че до алармата остават примерно 10 часове и еди-колко си минути. 😆 Не че има нещо общо, просто така странно ми звучат и коловете за доматите.
Виж целия пост
# 717
Е, те имат понякога варианти фразеологизмите. Може и "мандалото падна". Ще му накривиш капата или ще му накривиш шапката. Висиш, с извинение, като
Скрит текст:
сопол или като мърсол.
И така нататък.
Мисля, че и "колове" се среща за доматите.

В района на София диалектите са също без Х. "Хлопна" е в София, откак София в последните стотина години проговори на книжовен език.
Виж целия пост
# 718
"Детенце". Примерно "Ако детенце го боли гърлото, давай му от този сироп". Или "Детенце днес беше на градина".
Виж целия пост
# 719
Или мъж ми беше на работа. Мъж ми ще води синковеца на градина.
Да не говорим колко ме дразни форумното "мъжо".
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия