Превод на итнервюто. (по някаква причина не мога да сложа линка)
Ж: Здравейте, дайте да започнем с пожелания за успех на проекта „Помни любовта“
Х: Благодаря.
Ж: Г-жо Ханде, да започнем с вас. Какво ще кажете? Това е вторият ви проект с г-н Баръш.
Х: Да, както казах и преди, ако има 10 проекта с Баръш, ще направя и десетте.
Б: Взаимно е.
Х: Благодаря. Предишният ни проект беше особен, но този стана наистина уникален. Не толкова благодарение на г-н Баръш, но и всички актьори, нашия режисьор, сценаристът ни-всички вложиха душите си в него. Свършихме толкова искрена, изпълнена с добри чувства работа и добре, че сме я направили. Надявам се, че и зрителите ще почувстват и обикнат нашия проект.
Ж: Казахте, че бихте направили и десет, но за сега са два, доколкото ни е известно и третият е на път.
Х: Ще видим.
Ж: А сега малко за вашата двойка на екрана. Считат ви за много хармонични.
Х: Благодаря, приятно е да чувам добри думи от зрителите, благодарим им за това.
Ж: Г-н Баръш, дайте да продължим с вас. Г-жа Ханде каза, че би участвала в десет проекта с вас, но първо ми е интересно, какво ще кажете вие? И по повод днешния ден и по повод двата проекта.
Б: Ами, ще кажа така: да, ние и преди сме казвали, че се разбираме много добре, да работим заедно винаги е весело и приятно. Също така ни предлагат много интересни проекти, което също ме радва.
Ж: Доколкото знаем и трети проект е на път.
Б: Да, той е в процес, но за сега да говорим за него е твърде рано. Ще видим, когато всичко се изясни, обезателно ще го обсъдим. Настроението ни е отлично.
Ж: „Помни любовта“ дайте да поговорим малко за персонажите. Какъв е героят, в който се въплъщавате?
Б: Винаги казвам, че персонажът, който играя ми е много на сърце. Мисля, че той се държи справедливо. Това е човек, който се държи за своята работа, за своите отношения, за всичко, което му скъпо. Много достоен и богато душевен персонаж, която ще заобичат. За това да го изиграя за мен е огромна чест. Искам още веднъж да благодаря пред всички на сценаристът ни Ахмет и разбира се на г-н Озгюр, нашия режисьор.
Ж: Г-жо Ханде, дайте да разберем малко и за вас. Как ще бъде представена пред нас вашата героиня? Очакват ли ни неочаквани обрати?
Х: Не, всъщност никакви резки обрати няма да има. Моята героиня напълно съответства на името си Гюнеш (Слънце) Тя е сияеща, много позитивна. Ако ще говорим за справедливост ми се струва, че Гюнеш е наистина справедлива. Тя се бори за истината. Мисля, че зрителите ще го почувстват, когато я видят на екрана.
Ж: В проекта има много звезда, но дайте да се обърнем към нашата малка звезда.
Х: Главната ни звезда!
Ж: Какво ще ни разкажеш?
Б: Как мина всичко за теб?
А: Всичко беше много добре. Много се смяхме, играхме, много ми хареса на снимачния екип. Да можеше още веднъж да се случи!
Б: Великолепно!
А: Просто чудесно.
Ж: г-жо Башак, каним ви и вас да се присъедините. Какво бихте искали да кажете? Преди всичко - поздравления! Ако дойдете по-близо до центъра ще сме ви много благодарни.
Б: Здравейте, не знам, дали ще се получи да не закривам никого. Преди всичко, ако трябва да бъда честна, аз смятам, че Дениз беше много справедлив…. За нас в действителност това стана проект, в който всички си спомнихме какво е това любов.
Б: За мен това беше особено важно, защото „Помни любовта“ има своето бебе и аз станах тази, която го сподели. Затова за мен това беше много лично, много специално.
И ти си напълно си прав – нека това се случи още веднъж. Аз, може би, ще заема мястото си.
Ж: Феяз бей, присъединете се към нас. Какво ще кажете? Всъщност вие имате великолепен екип.
Ф: Преди всичко искам да кажа, че Гюнеш не е такава невинна….
Х: Какво всички един след друг?!
Ф: Хората, които виждате тук – всеки един от тях е безценен. Това звучи банално, но всъщност съвсем не е така. Искрено се радвам, че бях част то този екип. Радвам се, че станах част от този сценарий. За това изказвам огромна благодарност на нашия режисьор, на Ахмет, всички заедно сме прекрасни.
Ж: г-ж Сезен, каним ви и вас също.
С: Здравейте.
Ж: Какво ще кажете? Екипът е великолепен.
С: Да, аз съм на страната на Гюнеш, все пак аз съм от нейният отбор. Считам, че Гюнеш е права. Това наистина беше чудесен екип, отлична работа. Аз също съм много щастлива, че бях част от него. Да, иска ми се да го повторим. Напълно съм съгласна с нашия приятел.
Ж: г-н Алпер, веднага ще ви питаме и вас. Какво бихте искали да кажете?
А: Аз вярвам в следното. Ние, актьорите, сме като пламък от запалка – пламваме, но механизмът сработи толкова хармонично, че всичко се получи много искрено. Подходиме към тази работа с чисти сърца. Именно така го почувствах. Аз не считам себе си за прав, нито когото и да било друг. И изобщо, аз никога не мисля, че съм прав, за това най-добре да си премълча. Много добре го каза, момченце. Прекрасно.
А: Благодаря.
А: Ще го изям.
Ж: г-н Фатих, каним и вас да се изкажете.
Ф: От силата на своята позиция аз, разбира се, не мога да заема която и да е страна, но искам да благодаря на нашият наставник за прекрасно избрания метод на работа, а също и на другият ни наставник за този прекрасен сценарий. Работихме с огромно удоволствие. И да, съгласен съм с господина – вие сте напълно прав.
Ж: г-жо Бегюм, веднага каним и вас. Какво бихте искали да кажете?
Б: Както е видно от енергията на този екип – работата ни се получи ярка, жива, заредена с много силна енергия. Отново се срещнах с колеги към които отдавна изпитвам професионално възхищение и опознавайки ги още по-близо, започнах да им се възхищавам още повече. Мога да кажа същото за Озгюр, за нашият сценарист Ахмет. Толкова се радвам, че участвахме в този проект.
Ж: г-жо Наз, каним и вас.
Н: Разбира се.
Ж: Какво бихте искали да кажете по повод на днешния ден?
Н: Това е моят първи опит в този жанр – романтична комедия. И Ханде през цялото време казваше „В животът ти ще се появят енергия и цветове“ Честно казано отначало изобщо не усещах, че подхождам за това. Но благодаря на моя наставник, че видя потенциал в мен.
Нещо се получи, но какво именно ми е много интересно. Но вече съм съгласна с Ханде – в животът ми наистина се появиха енергия и цветове. За това огромна заслуга има екипа. Аз искрено вярвам, че добрите проекти се раждат, когато си заобиколен от добри хора, такива, които се грижат един за друг и се поддържат.
Като персонаж Озген аз определено съм на страната на любовта. Понякога може да не съм на страната на приятелката си, но винаги съм на страната на любовта. Струва ми се, че и този проект е на страната на любовта. Надявам се, че много ще ви хареса. Благодаря.
Ж: Да поканим нашият сценарист. Г-н Ахмет, какво бихте искали да кажете? И за екипа, и за самия сценарии.
А: Когато се събрахме за първи път с екипа аз им казах „Нашата цел е да напомним за любовта, тези, които я търсят, тези, на които им липсва, тези, които са в дълги отношения и вече са позабравили какво е. Искахме да им напомним, колко е ценна всяка форма на любов и привързаност, не толкова между партньорите, но и въобще, всяко топло чувство, което изпитва човек. Мисля, че днес това е особено актуално.
А екипа… те изиграха абсолютно всичко, което им написахме, не просто добре, а два, три пъти по-силно. За което сме благодарни на всеки един от тях. От този „тест“ който им предадохме, те създадоха нещо истинско и прекрасно. Сега остана само едно – да гледаме и да оценим получи ли ни се да го предадем и на зрителите. Благодаря.
Ж: Да поканим и нашия режисьор. Господине, вашият екип наистина е великолепен, звезден състав. Как беше за вас работата с тях? Лесно ли ви беше да ръководите такъв проект?
А: Кажи им, имаше нощи, в които много плаках.
О: За мен те наистина са звезди. Настояща лига на шампионите. Работих с хора, на всеки един, от които се възхищавам лично. Това беше най-големият ми късмет. Всеки един от тях повярва в своя персонаж, прие го и го защитава.
Имаше моменти, когато възгледите ни не съвпадаха, тогава обсъждам и даже се караха с мен за своите персонажи. Но именно това ми доставяше най-голямото удоволствие. В повечето случаи разбира се побеждавах аз като режисьор, но като цяло беше много весел и наситен процес. Мисля, че и зрителите ги очаква също ярко и приятно бягство от реалността.
Ж: След като ни се получи да видим толкова много известни имена заедно, позволете ми и малка светска беседа. Г-жо Ханде, да започнем с вас.
Х: Защо?
Ж: Да започнем с отпуските. С Кан например.
Х: Тук сме по работа. Да говорим за проекта. Утре излиза новият ни проект, мисля, че ще бъде много по-приятно да говорим за това.
Ж: Тоест предлагате да го оставим за друг път?
Х: Друг път.
Ж: Добре, няма да настояваме.
Ж: Г-н Баръш, може да продължим с вас?
Б: Давайте, интересно ми е какво ще ме питате.
Ж: Лятото дойде. Проектите идват един след друг, но ще ви се отдаде ли възможност за почивка?
Б: Да, ще ми се отдаде. Тези възможности си ги създаваме ние. Моето дете расте и аз искам да съм свидетел на нейното порастване. Така че, това лято ще се опитаме да си починем. Мисля, че ще успеем. Ж
Ж: г-жа Гюпсе започна да пише сценарии. Бихме искали да узнаем дали вече получавате предложения.
Б: Струва ми се, че постъпват… Може би е най-добре да попитате за това Гюпсе. Не бих желал да говоря за нея. Тя е човек, който постоянно пише, винаги има работа, така че, да, пише нещо.
Ж: А вие имате ли някакви условия? Все пак даже и да има работа – жената си е жена.
Б: Абсолютно никакви условия. Особено по отношение на нея, съвсем никакви.
Ж: Тоест казвате, че не ѝ поставяте никакви условия?
Б: Питате ме така, като че ли ви се иска да имаше такива…..
Ж: г-жо Башак, бихме искали да поговорим с вас за Кан. Преди всичко именно там ние узнахме за вашата бременност. Какво можете да ни кажете? До колкото знаем сте в 4 месец, но още не сте разкрили пола на детето.
Б: Вече съм в 5 месец, ще имаме момче. Това беше много специално събитие. Просто така се случи, че именно в този период правихме изследвания и резултатите съвпаднаха с пътуването. Всичко се случи много красиво, за нас това беше много специален момент.
Лелеее ..., момичета от късните доби снощи не мога да ,Ви стигна ... 
