Е, вече опровергаха "новината", не било вярно.
https://www.24chasa.bg/bulgaria/article/20863653
Виж целия пост
https://www.24chasa.bg/bulgaria/article/20863653
Черната пантера
- Публикувана: 21 юни 2025, 13:45 ч.
- Последно мнение: 11 фев. 2026, 16:22 ч.
# 255
7 юли 2025, 19:21 ч.
# 256
7 юли 2025, 19:22 ч.
Сега видях - пише две женски, едната от които бременна. Мъжкият сигурно още е в плен, ама да вземат да го пуснат и него - не е честно!
Виж целия пост
# 257
7 юли 2025, 19:27 ч.
Двете внесени животни са били женски. Обсъждани бяха преди няколко страници. Едната беше Моника сякаш, на другата не помня името. Шегата беше, че не знаем коя точно е "в странство". А сега "хоп" не само липсва ами е и бременна.
Обществото на Бг мама често е много често по-добре информирано от пресата. Казаха че са били са внесени две, склонна съм да вярвам. Казаха че са избягали две. Нищо чудно да излезе истина. Същото и за бременността.
Виж целия пост
Обществото на Бг мама често е много често по-добре информирано от пресата. Казаха че са били са внесени две, склонна съм да вярвам. Казаха че са избягали две. Нищо чудно да излезе истина. Същото и за бременността.
# 258
7 юли 2025, 19:42 ч.
Да, сега прочетох, че са две женски.
Обаче Багира в Книга за джунглата е мъж. Затова и в адаптациите е с мъжки глас (т.е. името завършва на "а", но си е мъжко).
Виж целия пост
Обаче Багира в Книга за джунглата е мъж. Затова и в адаптациите е с мъжки глас (т.е. името завършва на "а", но си е мъжко).
# 259
7 юли 2025, 20:26 ч.
В превода, който съм чела като дете Багира беше момиче То и образът и е по-скоро женски, котешки.
Хубаво е да си завъдим пантери, климатът се променя, може да им понесе добре.
Виж целия пост
Хубаво е да си завъдим пантери, климатът се променя, може да им понесе добре.
# 261
8 юли 2025, 06:53 ч.
Идва от превода, предполагам защото на български пантера е в женски род. В оригинала е мъжка пантера, а името Багира (Bagheera) е полово неутрално на хинди.
Между другото Балу също е мъжко животно в оригинала.
Виж целия пост
В превода, който съм чела като дете Багира беше момиче То и образът и е по-скоро женски, котешки.
Хубаво е да си завъдим пантери, климатът се променя, може да им понесе добре.
Хубаво е да си завъдим пантери, климатът се променя, може да им понесе добре.
Между другото Балу също е мъжко животно в оригинала.
# 262
8 юли 2025, 09:50 ч.
И Багира, и Балу са момчета. Ето от уикипедия: https://en.wikipedia.org/wiki/Bagheera
Ето, той също е беглец - историята се повтаря.
Виж целия пост
Скрит текст:
Bagheera (Hindi: बघीरा / Baghīrā) is a fictional character in Rudyard Kipling's Mowgli stories in The Jungle Book (coll. 1894) and The Second Jungle Book (coll. 1895). He is a black panther (melanistic Indian leopard) who serves as friend, protector and mentor to the "man-cub" Mowgli.
Born in captivity in the menagerie of the Raja of Udaipur, Rajasthan, India, Bagheera begins to plan for his freedom after his mother dies. Once he is mature and strong enough, he breaks the lock on his cage and escapes into the jungle
Born in captivity in the menagerie of the Raja of Udaipur, Rajasthan, India, Bagheera begins to plan for his freedom after his mother dies. Once he is mature and strong enough, he breaks the lock on his cage and escapes into the jungle
Ето, той също е беглец - историята се повтаря.
# 263
8 юли 2025, 10:34 ч.
Научавайки този факт наскоро, преживях истински потрес, от който още не мога да се съвзема. Израснала съм с тази книга, даже с най-старото издание от 1927 г., ето това, книгата е била на баба ми.
https://knizhen-pazar.net/products/books/4043957-vtora-kniga-za-dzhunglata
Четох, че първите преводи са правени от руски, където Багира също е женска и затова така се е получило.
Виж целия пост
https://knizhen-pazar.net/products/books/4043957-vtora-kniga-za-dzhunglata
Четох, че първите преводи са правени от руски, където Багира също е женска и затова така се е получило.
# 265
9 юли 2025, 18:57 ч.
Защо да не. Имаме рапани дето са ни нашественици, имаме средиземноморски цикади, наскоро четох че е намерена в Черно море риба балон. Имали сме лъвове, жирафи според рисунки в Магурата.Какво ни пречи да имаме и пантери. И те имат нужда от място под слънцето, особено като човечеството ги подмятква принудително по неродни територии
Виж целия пост
# 266
9 юли 2025, 19:02 ч.
И мечките са опасни. И пантерите. Защо да нямаме пантерки.
Виж целия пост
# 267
10 юли 2025, 03:31 ч.
Пантерата на Шрьодингер: хем има хем няма пантера докато не я хванат 😃
Виж целия пост
Препоръчани теми