Керем Бюрсин в Çarpınti и Platonik: Mavi Dolunay Otel - личен и професионален живот (тема 126)

6 епизод с превод https://playtube.tv/watch/%D1%81%D1%8A%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B1%D … IDXqTqGWodUi.html





Добро утро! 🍀

5/4

Най-накрая успях да се посмея с 1-ва серия на "Платоник" с бг суб, благодарение на "Пчеличките /Благодаря!/, защото го гледах до 4-та серия с ужасна руска "озвучка", а ако не се разбира добре какво чуваш се губи възприемането на сериала. Да, странен е на пръв поглед, не трябва да се очаква нещо типично, особено за турските сериали, но има хумор, смешни ситуации и превъзходна игра на ГГ. Така че, чакам с нетърпение останалите серии.

Може ли да пуснеш линк към този бг превод? 🌼

Заповядай!
https://videa.hu/videok/film-animacio/1-zDK5tjtbQH25n7uu

Благодаря! 🍀

Аз вчера изгледах първата серия на Платоничен.
Не мога да го разбера и нямам идея дали ми допада. Предполагам , че с превода на другата серия ще имам по-ясна представа. Не се смях, не ми беше забавно.

Не е за всеки вкус. На мен също нещо не ми хареса, спрях на 2 серия. Сега ще пробвам с бг превода какво ще излезе.

Другият превод на 6 епизод
https://neronbgbezplatno.blogspot.com/2025/10/6-neron-angelov_21.html?m=1

Добър вечер! Току-що изгледах епизода на Сърцебиене.
Дори не знам какво да кажа, но действието на историята много ми хареса, та не разбирам защо рейтинга е паднал.
Хюлия много ми хареса и я подкрепям, през цялото време се държа абсолютно адекватно и защитаваше достойнството си, семейството си и дъщеря си! Грешала съм, когато мислех, че ще е злодей. Не, не е.. Единствено много тъпо направи, че продаде дъщеря си и я обрече на смърт още тогава. За пари. И защо беше нужно това?! Такова нещо не се прощава, но имам съмнения, че истината ще излезе наяве и тогава вече наистина не я виждам Хюлия, защото целия гняв , омраза и обида ще се стовари върху нея.
Мелике нещо не ми харесва като персонаж, изглежда ужасно проблемна, но това най-вероятно е заради Рейхан.
Рейхан ме изумява, нейното граничи до лудост.. Какво е това бъркане в чуждите животи!? Толкова ли зле й е повлиял Юсуф, че така да изчатка тази жена?
Май ще се окаже, че един нормален няма в това семейство, освен Бириджик!
Мурат как хлътна по нея, хи хи хи ....
Фиген... ами аз мисля, че много правилно постъпва и разсъждава. В крайна сметка наистина някой трябва да вразуми Рейхан. Да, постъпва подло, че направи така, че Рейхан да чуе някои думи, но ... понякога обстоятелствата го налагат.
Аслъ ме дразни с всеки изминал епизод.

С превод на какъвто и език да гледам 6. серия, накрая все едно и също ще казвам . Най-напред - определено тази серия много ми хареса - с динамиката на действието, с разкриването на характери, тайни и събития.
Убедих се, че първите ми впечатления за Рейхан са били правилни - обсебваща, изискваща, психично нестабилна. В тази серия просто надмина сама себе си. Безцеремонна в незачитането на лични граници и чувства. И пак ще кажа - изискваща, безобразно изискваща. Такова е било отношението й към Мелике, такова е и сега към Аслъ. Друг е въпросът доколко има право така да се държи с всички от семейството на Аслъ. И изобщо образът на Рейхан явно е създаден, за да покаже какъв не трябва да е един родител.
Предпочитам Хюлия въпреки отвратителния й характер.
А Аслъ е на път да се превърне в нелюбим образ за мен.
Арас продължава да ми е загадка. Излиза, че и той е имал чувства към Мелике... значи е знаел, че не са кръвни роднини. И ми е малко странно, че толкова бързо се "заплесна" по Аслъ. Не може оправданието за поведението му да е пресаденото сърце у Аслъ. Малко смешновато започва да става.
Нямам търпение да разбера защо Мелике ни в клин, ни в ръкав е започнала да изяснява чие дете е, кои са биологичните й родители. А още по-любопитно е как точно загина, явно не става дума просто за директен сблъсък с друг автомобил. И чия всъщност е ръката на рамото и, когато тя беше захлюпена върху волана. Като че ли Рейхан се канеше да сложи край на живота си на същото място, на което беше спряла колата с Мелике - на ръба на скалата над морето...
Бях изненадана от падащия рейтинг. И не смятам, че сценарият е чак пък толкова опропастен.
О... пропуснах онова сценарно и житейско недоразумение Фиген. Все едни нелитературни думички пристигат на езика ми като я видя в кадър .

За "Платоничен": Изгледала съм всички серии. На мен ми хареса. Разбира се, намирам му кусури, но ми хареса. Нещо различно. Въпрос на вкус... Великолепни Гюпсе, Керем, Йойкю.

Камера зад кадър

Днес би трябвало да пуснат нов фрагман на 7 епизод...

Добро утро и хубав ден! 🍀

Джу, нищо не съм пропуснала! Трудностите в младостта не може да са оправдание. Най-малкото човек с умствения капацитет на Рейхан (каквато се опитват да ни я показват) би следвало да се опитва да върви по по-правилен път. Не намирам оправдание за такова безцеремонно нахлуване и намеса в чужд живот и то без да е поискана нейната помощ. Не може и не бива егоистично да използваш чуждите колебания и чувства, за да задоволиш собствена нужда. Поне си мисля, че разумният човек не би го направил. Не е редно, не е правилно - по моите разбирания, естествено.