Студенти в Нидерландия - 27

Малкият се прибира днес, полета му закъсня с излитането с 50 мин. Вчера сутринта влиза да се чекира и вижда, че полета си стои за 23. 12и не е преместен за 14.12. а аз уж го преместих, нещо съм проспала в процеса, до обяд се разбрахме с бг еър, доплатихме с триста зора. И сякаш тази разправия му се е сторила малко, ами да вземе да си смени точно вчера мобилния оператор с нидерландски и сега има някакъв проблем с картата и няма връзка, освен на вай бър.Не намери време цял месец да свърши тази работа и го свърши точно сега. Брат му нали вече е в къщи, ми вика много се притесняваш маме, спокойно ти ако така се притесняваш…

Ами да, маме 😊. Защо ли ми е толкова познато….
Светли празници желая! 🎄

Здравейте,майчета.
Аз броя дните до 19.12....избързах и купих билет през септември преди да е ясна програмата на младежа,а можеше да си дойде още този уикенд.Криво ми е,че ще остане в общежитието с доста малко деца.Смята да си запълни времето с писане на проект,който е чак за след НГ и да поработи.
След 2-месечно търсене намери работа в платформа,където пускат обяви,когато са им нужни помощници в куфня или сервитьори и бармани.Никога не е носил табла,ръцете му много треперят, дали му една табла да си се упражнява вкъщи.За сега се записва за помощник в кухня в един лунапарк-днес е правил бургери,мин.път беше във френска кухня и рязал ябълки на малки кубчета и плейтвал чинии.Даже му дават да пътува до лунапарка със служебна кола от Бреда.Изненадващо получи чудесна оферта за друга работа,в офис,свързана с това,което учи.Той е работил в Бг подобно нещо и затова го вземат,но пак съм много изненадана,че наемат първокурсник без холандски език за такава длъжност.За сега го обучават онлайн всеки ден и до края на януари ще започне редовна работа 13ч седмично.Притеснявам се дали няма да му дойде в повече и няма ли да пострада ученето, но той смята,че ще се справи.Ще напусне,разбира се,първата работа.
Та така...не съм го виждала от края на август,толкова много нови неща му се случиха за това време,някак прекалено помъдрял чак ми се струва.
Копнея да го прегърна и постоянно си представям как го чакаме на летището и го виждам по коридора и го прегръщам...поръчал си е какво да му сготвя,скрила съм от по-малкия му брат няколко кутии с домашни коледни сладки.
Желая на всички ви топли и споделени дни с децата!

Моето не го познах на летището, утре е на фризьор:)
Картата на телефона я е сложил на обратно, уж са големи, уж са в час с технологиите, но вся паника с този телефон, брат му преди два дни имаше драма с компютъра на който пише дипломната работа, изгасна и не тръгна. Въпреки, че качва всичко което направи на сървъра на университета, вероятноста да не може да работи три седмици го притесни много, след половин час вайкане, компютъра тръгна.
Малкият скоро няма да търси работа, тряба да изплува първи курс с тази математика.

Привет отново,
По съвет на червенокоска направих регистрация в room.nl, и вече имам и регистрационен номер в roommatch. Опитвам се да разбера това достатъчно ли е, за да започне регистрацията да тече, или трябва да реагирам и на налични обяви, за да показвам интерес?
Дъщеря ми си мечтае да живее в блок тип студентско общежитие, в което да си има собствена стая с баня, и споделена кухня с още няколко човека.
В момента виждам, че в roommatch има множество обяви за точно такива стаи в наскоро реновирани блокове и пускат голямо количество стаи от Януари. Предполагам, че към момента когато дойде нейното време повечето ще са заети, и каквото има обявено ще са единични наличности.
Въпросът ми е, за този тип блокове също ли правят т.н. vote in, при който останалите съквартиранти избират новия, или това се практикува само за частни квартири?

Специално за Room.nl. Има всякакви обяви. Следете датата за настаняване и ще се ориентирате кога да кандидатствате, може би не по-рано от февруари-април. Във всяка обява е описано абсолютно всичко - какво има в стаята, какъв е срока на договора, има ли опция за финасиране и др.. Има и обяви, в които съквартирантите решават - само одобрените се извикват на опознавателна вечер. Дъщеря ми беше одобрена за такава вечер, макар че после не я избраха.
Непрекъснато се освобождават нови помещения. Специално за Room по спомен мисля можеше да се играе за до 5 обяви.

Благодаря,
Изглежда обявите, които са налични сега не отразяват конкретно на какъв принцип ще е избора.
Само на сайта на SSH пише "viewing"- това ли е въпросното интервю? Нищо повече като информация няма.
Предвид че при нас става дума за Септември 2027, трябва ли на този етап да реагираме на обяви и как, за да поддържаме профила активен, или самата регистрация е достатъчна, и чак февруари-април 27 да започваме да се кандидатираме?

Ако е платена таксата, не е необходимо да правите нищо. Просто хвърляйте по едно око да видите как се движат нещата - ей така от любопитство. За сайта на SSH не мога да кажа конкретно. Като има интервю, със сигурност ще го разберете. За да разберете какъв топ обява е - ако пише Vote-in - с гласуване, ако е Registration period - според времето в сайта.

Нямате право да реагирате на обяви, защото има минимален месечен срок от започване на обучението и мисля, че този срок беше 4 месеца. На първо време това, че се регистрира  и плати таксата е напълно достатъчно за дъщеря ви, за да тече регистрацията. Не е нужно повече да прави нещо. Живот и здраве месец април или май 2027г ще може вече да кандидатства, като има лимит 5 оферти. В случай, че хареса някоя стая повече и вече е изчерпала лимита си от 5 кандидатствания, отива в профила и изтрива една, която най не й допада и така си освобождава място за нова стая.

Момичета,
В общата информация пише, че преводът на удостоверенията по ДДФЛ може да се преведат с гугъл и минават.
Вчера цял ден почти си играх да направя превода като оригиналният документ.
Въпросът ми е като правите превода прехвърляте ли и печатите от оригинала или само като текст го превеждате?

Аз превеждам снимка и има печати.
Другите да кажат, когато превеждат като документ дали нещо правят допълнително.

Взех пример от официалните преводачи - писах
Stamp:
NATIONAL REVENUE AGENCY
TERRITORIAL DIRECTORATE – SOFIA
Certifies the authenticity of the signature
And seal affixed on this document.
Date:................ Official: Signature: /illegible/
[името на преводача на латиница]

И аз с въпрос за казус, обратен на този на новите студенти. Когато се връщат в България, как се удостоверява стажът/времето, което са работили там? Би трябвало да се признава за осигурителен стаж тук, нали?

Да, признава се
За осигурителният стаж-  Холандия е държава-членка  на ЕС, осигурителните вноски се координират, което позволява натрупването на стаж в двете държави да се сумира при изчисляване на пенсия, обезщетения или други социални права.
Това става чрез подаване на формуляри (напр. E-101/A1) и документи пред НОИ, които доказват, че си осигуряван в Холандия.
Накратко: Тъй като Холандия е в ЕС, стажът ти се признава, но трябва да го удостовериш правилно пред българския си работодател и НОИ с преведени и легализирани документи от заклет преводач, за да бъде зачетен за целите на българското законодателство.

А, от къде или кого в Холандия се взимат тези документи, за да стане възможно превода  и подаването им в БГ? И кога се случва това - след напускане на работа или?