Време е за „Eşref Rüya“! 
Този момент от епизод 18 беше много емоционален:
- Искам да знаеш нещо. Не искам да го крия.
- Какво се случи пак?
- Права беше. Малко.
- В какво?
- Тези, които убиха Афра, имат проблеми с мен.
- Какви проблеми?
- В нощта, когато убиха Тайлян. Сблъсках се с този, който го уби. Има следи от псориазис по ръцете му.
- Иии...
- Вече два пъти съм се сблъсквал с този човек. Първия път, когато руснаците ни обградиха. Вторият - днес в склада. И двата пъти ме спаси. Нисан, някой не иска да умра или да вляза в затвора. Искат да живея.
- Кой, как, не разбрах.
- Този, който ме извади от затвора, има нещо общо със смъртта на Афра. Още не съм решил, но ще реша.
- Ешреф, какво говориш? Ще се случи ли това, от което се страхувах? Принудих се да повярвам, че нямаш връзка с тази ситуация.
- Не е така. Искам да кажа, че в този случай има нещо друго. Или защо някой, който има проблем, ще отиде при Афра...
- Но те го направиха.
- Знам. Жстана малко. Ще намеря този човек. Обещавам.
- Вече нямам сили да чакам. Имам ли друг, избор освен да ти вярвам.
- Не.
- Ешреф, моля те, намери го. Нали Чийдем те измъкна. Може тя да знае.
- Чийдем също нищо не знае. Заплашваха я.
- Чийдем? Какво общо има Чийдем?
- Не знам, Нисан. Вярвай ми, не знам, но ще разбера.
- Може би Тайлан затова посочи теб. Може да не е знаел кой си, но е знаел защо са го направили. Може би смъртта на Афра не е свързана с теб директно. Но те искат да мислим така.
- Може би Афра е видяла или чула нещо, което не е трябвало.
- Например?
- Ще разбера. Ще разбера.
- Мразиш ме, нали?
- Иска ми се да те мразя. Ако има някой на този свят, когото трябва да мразя най-много, това си ти. А аз се влюбих в теб. Щастлив ли си?
- Тези неща не са под контрола на човека.
- Особено като не ме мразиш толкова.
- Кой го каза?
- Не ме карай да говоря за Руя, Ешреф. Поне не отклонявай поглед.
- Нисан. Виж и на двама ни е трудно в момента.
- Ти загуби сестра си, а аз загубих всичко. Не се ядосвам заради омразата ти към мен. Нужна си ми. Нужна ми е любовта ти.
- Откакто се запознахме какво ли не ни се случи, Ешреф.
- Голямата любов се изпитва с големи проблеми.
- Не мразя да те обичам. Мразя те. Мразя, че ме обичаш. Мразя, че никога няма да сме заедно. Мразя, че съществуваш и мразя отсъствието ти още повече. Защо се появи пред мен? Какво ми направи? Защо се влюбих толкова в теб?
- Защото днес или утре, бил аз мъртъв или жив, с когото и да се запознаеш, никой няма да те обича така, както аз.
- Мразя, че ме обичаш толкова красиво.
- Напълно си права, че ме мразиш.
- Много те обичам.
- Сега иди намери убиеца на Афра.
- А ти какво ще правиш?
- Ще продължа да те мразя.
- Добре.
- Не си тръгвай. Остани. Сърцето на жената и езикът рядко говорят едно и също едновременно.
- Не разбирам много от жени.
- Това може би е единственото качество, което обичам в теб.
- Слава Богу, намерихме нещо, което не мразиш в мен.
- След толкова усилия.
- Хайде, ела, цяла нощ ще плача на гърдите ти.
- Разбрахме се.
Виж целия пост
Този момент от епизод 18 беше много емоционален:
- Искам да знаеш нещо. Не искам да го крия.
- Какво се случи пак?
- Права беше. Малко.
- В какво?
- Тези, които убиха Афра, имат проблеми с мен.
- Какви проблеми?
- В нощта, когато убиха Тайлян. Сблъсках се с този, който го уби. Има следи от псориазис по ръцете му.
- Иии...
- Вече два пъти съм се сблъсквал с този човек. Първия път, когато руснаците ни обградиха. Вторият - днес в склада. И двата пъти ме спаси. Нисан, някой не иска да умра или да вляза в затвора. Искат да живея.
- Кой, как, не разбрах.
- Този, който ме извади от затвора, има нещо общо със смъртта на Афра. Още не съм решил, но ще реша.
- Ешреф, какво говориш? Ще се случи ли това, от което се страхувах? Принудих се да повярвам, че нямаш връзка с тази ситуация.
- Не е така. Искам да кажа, че в този случай има нещо друго. Или защо някой, който има проблем, ще отиде при Афра...
- Но те го направиха.
- Знам. Жстана малко. Ще намеря този човек. Обещавам.
- Вече нямам сили да чакам. Имам ли друг, избор освен да ти вярвам.
- Не.
- Ешреф, моля те, намери го. Нали Чийдем те измъкна. Може тя да знае.
- Чийдем също нищо не знае. Заплашваха я.
- Чийдем? Какво общо има Чийдем?
- Не знам, Нисан. Вярвай ми, не знам, но ще разбера.
- Може би Тайлан затова посочи теб. Може да не е знаел кой си, но е знаел защо са го направили. Може би смъртта на Афра не е свързана с теб директно. Но те искат да мислим така.
- Може би Афра е видяла или чула нещо, което не е трябвало.
- Например?
- Ще разбера. Ще разбера.
- Мразиш ме, нали?
- Иска ми се да те мразя. Ако има някой на този свят, когото трябва да мразя най-много, това си ти. А аз се влюбих в теб. Щастлив ли си?
- Тези неща не са под контрола на човека.
- Особено като не ме мразиш толкова.
- Кой го каза?
- Не ме карай да говоря за Руя, Ешреф. Поне не отклонявай поглед.
- Нисан. Виж и на двама ни е трудно в момента.
- Ти загуби сестра си, а аз загубих всичко. Не се ядосвам заради омразата ти към мен. Нужна си ми. Нужна ми е любовта ти.
- Откакто се запознахме какво ли не ни се случи, Ешреф.
- Голямата любов се изпитва с големи проблеми.
- Не мразя да те обичам. Мразя те. Мразя, че ме обичаш. Мразя, че никога няма да сме заедно. Мразя, че съществуваш и мразя отсъствието ти още повече. Защо се появи пред мен? Какво ми направи? Защо се влюбих толкова в теб?
- Защото днес или утре, бил аз мъртъв или жив, с когото и да се запознаеш, никой няма да те обича така, както аз.
- Мразя, че ме обичаш толкова красиво.
- Напълно си права, че ме мразиш.
- Много те обичам.
- Сега иди намери убиеца на Афра.
- А ти какво ще правиш?
- Ще продължа да те мразя.
- Добре.
- Не си тръгвай. Остани. Сърцето на жената и езикът рядко говорят едно и също едновременно.
- Не разбирам много от жени.
- Това може би е единственото качество, което обичам в теб.
- Слава Богу, намерихме нещо, което не мразиш в мен.
- След толкова усилия.
- Хайде, ела, цяла нощ ще плача на гърдите ти.
- Разбрахме се.
Истина ли е това - не мога да разбера.
А междувременно е излязъл и фраг 2.
благодаря за превода!
