Звездни Компромати- Декември'25
- Публикувана: 1 дек. 2025, 09:20 ч.
- Последно мнение: 3 ян. 2026, 22:21 ч.
# 375
6 дек. 2025, 05:47 ч.
Няма да забравя как в последния сезон на CSI: Las Vegas, Грисъм и Сара имаха епизодично включване и Гил беше с друг дублаж. Остави, че съм свикнала десетки сезони с друг глас, ами новия въобще не му пасваше. Първият беше подбран страхотно. Много беше дразнеща тази смяна и толкова без мисъл направено.
Гергана Стоянова беше разказвала за дублажите и българската школа. Разказваше за една жена, на която не запомних името, но която е нещо като главен кординатор на дублажа и че благодарение на нея има такива резултати. В конкретното интервю разказа как се правят проби кои гласове са най-близки. Просто тя много е държала да се запази възможно най-голяма автентичност - реакции, близки гласове до тези на реалните актьори и пр. Ако намеря интервюто, ще го постна. Беше интересно.
Виж целия пост
Гергана Стоянова беше разказвала за дублажите и българската школа. Разказваше за една жена, на която не запомних името, но която е нещо като главен кординатор на дублажа и че благодарение на нея има такива резултати. В конкретното интервю разказа как се правят проби кои гласове са най-близки. Просто тя много е държала да се запази възможно най-голяма автентичност - реакции, близки гласове до тези на реалните актьори и пр. Ако намеря интервюто, ще го постна. Беше интересно.
# 376
6 дек. 2025, 06:23 ч.
Помня "Алф" дублажа беше забележителен.
Към днешна дата не харесвам дублажи, отнемат от колорита.
Гледам филми и предавания на езиците, които чета и разбирам.
Виж целия пост
Към днешна дата не харесвам дублажи, отнемат от колорита.
Гледам филми и предавания на езиците, които чета и разбирам.
# 377
6 дек. 2025, 07:49 ч.
Помните ли дублажите на видеокасетите от началото на 90-те? Един монотонен мъжки глас озвучава целия филм от началото до края 
Аз харесвам дублирани филми. Не знам езици и четенето ми отнема от времето за гледане.
Виж целия пост
Аз харесвам дублирани филми. Не знам езици и четенето ми отнема от времето за гледане.
# 379
6 дек. 2025, 08:00 ч.
Споделям високото мнение за българския дублаж. Алф и вкъщи е фаворит. Обаче преводът по документалки и риалити канали като HGTV, 24 kitchen понякога е брутален - започват едно провлачване, възклицания (е, сигурно и преводът има значение) - майкоо, лелее..
Виж целия пост
# 380
6 дек. 2025, 08:32 ч.
Розовите романчета са "щастливи", но се забравят веднага. Мрачните и нещастни остават.
Стана да спят първо и после да се запознават хората, но вечните книги и любови не са това.
" Брулени хълмове" са мрачна история, но са живи и днес. И ще се преоткриват и в бъдеще. За мен е любов. Дали я разбира съвремието - не знам, ако внуците я прочетат, ще кажа -да. Не се надявам обаче, толкова много литература са изсипа. Дано прочитът на сценаристите в новия филм по нея е вложил малко съвременна гледна точка да я доближи.
Но съм ги чела някога с интерес, и сестрите Бронте, и "Мъртвите сибирски полета", също доста мрачни , и други, изтръпнала тийнка, но четях. То и нямаше такива камари творби.
Сега търся леки неща.
Виж целия пост
Стана да спят първо и после да се запознават хората, но вечните книги и любови не са това.
" Брулени хълмове" са мрачна история, но са живи и днес. И ще се преоткриват и в бъдеще. За мен е любов. Дали я разбира съвремието - не знам, ако внуците я прочетат, ще кажа -да. Не се надявам обаче, толкова много литература са изсипа. Дано прочитът на сценаристите в новия филм по нея е вложил малко съвременна гледна точка да я доближи.
Но съм ги чела някога с интерес, и сестрите Бронте, и "Мъртвите сибирски полета", също доста мрачни , и други, изтръпнала тийнка, но четях. То и нямаше такива камари творби.
Сега търся леки неща.
# 381
6 дек. 2025, 09:17 ч.
Ох, Марго е прелестна, но хич не ми е за такава кахърна история. Като цяло много цвят са вкарали, все едно това са хълмовете на Лас Вегас. Различните прочити и експериментите с класическите заглавия, обикновенно са обречени на неуспех. Хич не ми хареса трейлъра, не е моeто.
Виж целия пост
# 382
6 дек. 2025, 09:26 ч.
Още помня песничката от Beauty and the Beast за Гастон, когато човекът очевидно едва се сдържаше да не се разсмее.
Виж целия пост
Помните ли дублажите на видеокасетите от началото на 90-те? Един монотонен мъжки глас озвучава целия филм от началото до края
Аз харесвам дублирани филми. Не знам езици и четенето ми отнема от времето за гледане.
Аз харесвам дублирани филми. Не знам езици и четенето ми отнема от времето за гледане.
Още помня песничката от Beauty and the Beast за Гастон, когато човекът очевидно едва се сдържаше да не се разсмее.
# 384
6 дек. 2025, 09:44 ч.
Васил Кожухаров. Наскоро човека почина..
Виж целия пост
Помните ли дублажите на видеокасетите от началото на 90-те? Един монотонен мъжки глас озвучава целия филм от началото до края
Аз харесвам дублирани филми. Не знам езици и четенето ми отнема от времето за гледане.
Аз харесвам дублирани филми. Не знам езици и четенето ми отнема от времето за гледане.
Васил Кожухаров. Наскоро човека почина..
# 385
6 дек. 2025, 09:47 ч.
Имаше във вбокс ако не се лъжа профил посветен на него и най култовите дублажи )) Един глас, превежда всичко и то на живо май, защото се бъркаше и поправяше в ефир:) Нашата касетка с 'Любовта не се купува' дето е тийн ром ком е дублиран така, ако го гледам в оригинал сигурно ще изпадна в шок, аз го знаех наизуст.
Той ли беше със 'Сонофабич'?
Виж целия пост
)) Един глас, превежда всичко и то на живо май, защото се бъркаше и поправяше в ефир:) Нашата касетка с 'Любовта не се купува' дето е тийн ром ком е дублиран така, ако го гледам в оригинал сигурно ще изпадна в шок, аз го знаех наизуст.Той ли беше със 'Сонофабич'?
# 386
6 дек. 2025, 09:52 ч.
Бре, изненадахте ме с тези реакции за Брулени хълмове! Мислех, че едва ли не е един от любимите женски романи на младостта. Когато четях Джейн Еър, си режех тънки филийки черен хляб и си отварях прозореца, за да ми е студено - съпреживявах нищетата й. 😆
Аз харесвам мрачният драматизъм и тези романи са много скъп и ценен спомен от най-ранната ми младост.
Виж целия пост
Аз харесвам мрачният драматизъм и тези романи са много скъп и ценен спомен от най-ранната ми младост.
# 387
6 дек. 2025, 09:54 ч.
Посмях се рано, рано 😁
Каква длъжност са измислили на Мария, за някакъв семинар 😂😂😂
(CFO или финансов директор), кой ли се базика с нея, тя милата два ли знае какъв бадж е закачила 😆
Виж целия пост
Каква длъжност са измислили на Мария, за някакъв семинар 😂😂😂
(CFO или финансов директор), кой ли се базика с нея, тя милата два ли знае какъв бадж е закачила 😆
# 388
6 дек. 2025, 10:00 ч.
Френските миски са чудесни! Само няколко не ми допадат, но аз не съм жури в конкурс по красота. Мис Франция 2014 съм я виждала на живо на едно международно експо, мина на няколко метра от мен. Първо я видях и после разбрах коя е. Беше абсолютно ослепителна, висока, грациозна, с невероятна осанка, присъствие, просто те оставя без дъх.
Виж целия пост
# 389
6 дек. 2025, 10:23 ч.
От представените Мис Франция харесах и намирам за красиви цели шест, на мен също много ми допадна, че всяка има индивидуалност и не е кукла по калъп.
Виж целия пост
Скрит текст: 
Препоръчани теми