Университети в Германия и други немскоговорящи държави (вкл. специалности на английски) : Тема 26

Синът ми ще кандидатства в Техническия университет в Аахен. Има преведена диплома, апостил и заверка от Министерство на външните работи. Трябва ли да заверява и в немското посолство или това е само за някои специалности?

В посолството се заверяват копия на преведената диплома. Оригинала - това, което сте направили, остава за вас, а предавате при поискване заверените копия. Ако предадете при записването оригинала, то при следваща необходимост ще трябва наново да правите нотариално копие на оригинала, превод....

Привет момичета,
Подали сме документи за 10 унита, който се виждат в Hochschulstart. Пет са със статус одобрен и пет в обработка. За Бон чакаме VPD през униасист. През униасисит щерката кандидаства и за Лайпциг, но все още не се появява кандидатурата и в Hochschulstart. Звъня им миналата седмица, писа им, но не успя да се свърже и няма отговор.
Има ли някой опит с кандидатура в Лайпциг?
Другото което леко ме притеснява е че изпратихме по куриер документи за Мюнхен преди 2 седмици, но статуса е не променен и никой не може да ни каже получени ли са документите - два пъти ги питахме.

geryger, не мога да помогна с информация за Лайпциг или Мюнхен, моят син не кандидатства за тях. Мога да споделя при нас положението с подадени заявления за 10 университета - само Улм и Билефелд са с непотвърдени статуси в Hochschulstart. VPD-то за Билефелд беше готово преди 2 дни, отне 3 седмици за обработка след качване на дипломата, иначе самото заявление към Uniassist (справката с другите документи) подадохме месец по- рано.

Споделям информация, която може да е полезна на всички, кандидатстващи чрез hochschulstart.

След като дъщеря ми писа на hochschulstart с молба да преразгледат оценката ѝ, тъй като според нея беше ощетена при преобразуването ѝ, те преразгледаха изчислението. Средният успех от дипломата и двете ДЗИ е 5.9025, което по баварската формула се преобразува в 1.0975.

Първоначално в системата нейната оценка беше 1.1, но след проверката я коригираха на 1.0.

Оказа се, че причината е била неправилно закръгляване – при изчисляването на средния успех от двете ДЗИ стойността 5.805 е била отрязана на 5.80, вместо да се използва точната стойност. Това е довело до по-неблагоприятно преобразуване на оценката.

Поздравления за  това, че е  действала адекватно.    Сега  първото желание  я  чака  

Случилото  се  ме  връща към  въпроса "Агенция или сам".  Никой няма  да  се ангажира в случай  като  горния  да  пише мейл на  hochschulstart с  питане  дали  оценката не е  сметната  грешно (освен  ако саамият  кандидат/негов родител не  ги засили) .  Ще  се отчетат  пред  родителите, че  е приравнена дипломата на  1.1 и  толкова. И  човек  даже   в случая няма  да е  прав  да ги  кори, понеже  те не  са задължени  да  изчисляват  успеха  по немската  система и да констатират несъответствия, замествайки във  формули разни.  Но  пък е факт, че  детето  би било ощетено,  ако някой не  реагира..А   това  за медицината  може   да  е решаващо,  ако не  за приема  по  принцип в  произволен  университет/и  от  листата с желания,  то  за приема на исканото най-много място. А  това не е никак маловажно.  Там човек  ще  прекара  минимум  6,5  години.

Знам как  много  хора  се дразнят на такива констатации, но  ще  си  позволя без  конкретика (дамата по-нататък  ако  реши,  ще  си каже  сама  коя  е  фирмата)  да споделя, че преди седмица потребителка  ми  писа на лични  за грешка/и на  друга  агенция в качените  документи, не  става  дума за миналогодишната  Едланта и  в  частност  конкретната  дама от нея. Ми  ако родителят,  разглеждайки, не  беше  видял разминаванията? Или  ако въобще не беше задълбал? Да,  оправили са  май част  от нещата, без това  да рефлектира върху  срока на  подаване,  но  случилото се поставя хората   в  позиция стоене на нокти,  докато изчакат положителната  развръзка.

Грешки се допускат.  Както и е съвсем човешко е да се дразниш повече на чужди грешки, отколкото на същите грешки , но твои собствени. В случая ... и не само , такава "посредническа услуга"  е и малко прехвърляне на отговорност. Задължително обаче  трябва да остане осъзнаването че "проверката е висша степен на доверие". Т.е. на когото и каквото да е гласувано като отговорност ( дори срещу заплащане) проверка, контрол и крайна дума винаги трябва да има този, чийто интерес е засегнат. Защото само той има истински интерес всичко да е перфектно. Наказание за допусната грешка трудно би могла да бъде потърсена ( не че не е невъзможно, но ще е време и финанси емко, единствено с получаване на  морално удовлетворение), но каква полза. Ако бъде допусната такава и детето пропусне желана специалност за него ще е много много разочароващо.

Ние примерно не гласувахме доверие за посредническа фирма за кандидатстване, след като всички посреднически форми ни казаха че нямат информация за предпочитаните от нас университетите и за платената сума обслужване  могат да направят пълно проучване. Така че същото проучване си го направихме ние, защото очевидно вероятността за грешка нараства,  когато става въпрос за нещо ново и неразработвано. Все пак решихме да използваме посредническа форма за портфолио, защото то представлява кандидата в нашия случай и  бяхме сигурно че нямаме нужната компетенция. Но за парите които платихме не получихме нищо близко до това , което искаше университета, а някакъв класически архаизъм, какъвто са искали преди десет години. Както се оказа дори не си бяха направили труда да прочетат какво точно и в каква форма  желае университета...Беше очевидно дори за хора като мен, които не разбират от портфолиА . Малко стана като вица за бай-Ганьо, хем сол хем бой. Накрая сами си направихме с "little help"от приятели представителна извадка с ясното съзнание, че може да сме в грешка, но сме  в патова ситуация. Така че и тук мога да споделя една голяма "посредническа" греда.

+100,  който иска  за  спокойствие да ползва агенции, в  правото  си е, никой не  може  да  го спре,  но нека  си следи и сам процеса  от-до, че  да няма негативни изненади.

Аз съм с откритите грешки, веднага си признавам От агенцията в началото чак се чудеха защо сме искали достъп до пощата, която й направиха и до профилите. Случайно открих разлики при превода - сгрешена оценка и дописан предмет, който иначе в оригинала го няма. Веднага се обадих и бързо коригираха, факт, но ако не го бях видяла можеше и уни асист да върнат апликацията и да изпуснем сроковете. Човешко е да се греши, пренатоварени са, разбирам, затова си е наша работа да ги следим. Връщане на пари и поднасяне на извинения от сгрешилата страна няма да върнат времето…

А TMS имате ли?

Да.Има TMS.

Здравейте момичета,
Все още не сме получили VPD за Берлин и започвам да се притеснявам.
Ако не получим до края на деня, какво следва?
Ако пък получим утре може ли да се добави университета в Hochschulstart тогава?

А защо не звъннете още сега?

Срокът  е  15.07  вкл. за hochschulstart