Аз гледам Фарго в момента. Толкова време го отлагам, а той е брутален! За един уикенд изгледах първи сезон. Сега съм на втори, също толкова добър е. Страхотни диалози, сюжет, актьорска игра, препратки към филма...абе заслужава си много!
Виж целия пост
Кой какви сериали гледа?- Новини, премиери, обсъждане - тема 50
- Публикувана: 5 фев. 2026, 01:47 ч.
- Последно мнение: 30 апр. 2026, 09:01 ч.
# 540
30 март 2026, 16:27 ч.
# 541
30 март 2026, 16:36 ч.
Аз съм доволна от превода. Гледам сериали само от платформи.
Виж целия пост
В тези платформи субтитрите струват ли, или са някакъв зле направен машинен превод?
# 542
30 март 2026, 20:09 ч.
Изгледах Young Sherlock. Саундтрака е брутално добър. Сериала не чак толкова. С напредването на сериите става една идея по-интересен.
Но и да не го гледате, не е загуба.
Виж целия пост
Но и да не го гледате, не е загуба.
# 543
30 март 2026, 20:24 ч.
Намерих "повелителя на мухите " в HBO и така ме изкушава да го гледам след тези рецензии тук и в същото време съм много лабилна и незнам дали ще ми се отрази добре..
Виж целия пост
# 544
30 март 2026, 21:13 ч.
Започна трети сезон на Capture. Излязоха 4 серии. Все по-изнанадващ. Всеки момент играта се обръща, играчите са изключителни . Враговете и приятелите са в постоянна смяна на позицията. Увлича и държи интереса на макс.
https://www.imdb.com/title/tt8201186/
Виж целия пост
https://www.imdb.com/title/tt8201186/
# 545
30 март 2026, 21:44 ч.
Конкретно на тази платформа и този сериал е много зле преводът, отврат е. Погледнах малко от 1 епизод и се отказах. Ще изчакам да се появи и на други с по-приличен превод.
Ени,
Фарго и аз не съм гледала, следва ли филма, или само препратки? Филмът е страхотия, много го харесвам.
Виж целия пост
В тези платформи субтитрите струват ли, или са някакъв зле направен машинен превод?
Конкретно на тази платформа и този сериал е много зле преводът, отврат е. Погледнах малко от 1 епизод и се отказах. Ще изчакам да се появи и на други с по-приличен превод.
Ени,
Фарго и аз не съм гледала, следва ли филма, или само препратки? Филмът е страхотия, много го харесвам.
# 546
30 март 2026, 21:59 ч.
Нели, не, сериалът не следва сюжета на филма, но стилът е същия и има много препратки и закачки. Заслужава си да се види. Дано не развалят впечатлението в другите сезони. Засега съм само на втория.
Виж целия пост
# 547
30 март 2026, 22:02 ч.
Сега го прегледах в HBO. В списъка го сложих веднага.
Виж целия пост
Нели, не, сериалът не следва сюжета на филма, но стилът е същия и има много препратки и закачки. Заслужава си да се види. Дано не развалят впечатлението в другите сезони. Засега съм само на втория.
Сега го прегледах в HBO. В списъка го сложих веднага.
# 548
31 март 2026, 00:15 ч.
borosbg, ей сега изгледах един филм и ужасен превод, просто отвратителен.
Виж целия пост
# 549
31 март 2026, 09:53 ч.
Само да кажа, че за 1-ви епизод на Хуле пуснах Клауде ИИ да ми го преведе, обаче има трески за дялане. За някои термини си измисли думи, дето не съм ги чувал (може и от руски да са) .
Но докато не се направи читав превод и аз ще съм на пауза.
Виж целия пост
Но докато не се направи читав превод и аз ще съм на пауза.
# 550
31 март 2026, 10:23 ч.
Абе ИИ прави добри преводи съм забелязала, не като това което гледах вчера.
Аз си правя субтитри. Но през сайт, самия ии ми размества субтитрите.
Но това беше чиста гавра вчера във филмисуб
Виж целия пост
Аз си правя субтитри. Но през сайт, самия ии ми размества субтитрите.
Но това беше чиста гавра вчера във филмисуб
# 551
31 март 2026, 15:11 ч.
Гаранция, никакво впечатление няма да ти се развали! Сериалът е един от най- добрите сериали евър! Не знам защо чак сега наскоро го изгледах и съм ги прескачала толкова време!
Изгледах някакъв френски в Нетфликс Soleil noir. Тип семейна драма с елементи на трилър, хареса ми, въпреки че на моменти доскучаваше.
Виж целия пост
Нели, не, сериалът не следва сюжета на филма, но стилът е същия и има много препратки и закачки. Заслужава си да се види. Дано не развалят впечатлението в другите сезони. Засега съм само на втория.
Гаранция, никакво впечатление няма да ти се развали! Сериалът е един от най- добрите сериали евър! Не знам защо чак сега наскоро го изгледах и съм ги прескачала толкова време!
Изгледах някакъв френски в Нетфликс Soleil noir. Тип семейна драма с елементи на трилър, хареса ми, въпреки че на моменти доскучаваше.
# 552
31 март 2026, 17:53 ч.
Ами днес е слънчево, поне при мен, та отметнах ,,Повелителят..."( писах по-назад)
Малко по-лек сякаш, или аз съм претръпнала вече, но все пак в еп.4 напрежението бе осезаемо. Децата великолепно изиграха ролите си! Само заради това 9//10.
Виж целия пост
Малко по-лек сякаш, или аз съм претръпнала вече, но все пак в еп.4 напрежението бе осезаемо. Децата великолепно изиграха ролите си! Само заради това 9//10.
# 554
1 апр. 2026, 11:14 ч.
Хуле се появи и на филмизип. Не е идеален преводът (хич даже), ама го подкарах - нещо не ми се чака.
Виж целия пост
Препоръчани теми