Здравейте, документа ни за продължаване втора година в университета е на холандски.Как да го подам в НАП за здр.осигуряване?Мисля да го преведем с google translate на английски и този текст да дадем на заклет преводач.Правилно ли е така?Помня, че съм чела тук, че трябва да го разпечатам на цветен принтер за да прилича на оригинал
Виж целия пост
Студенти в Нидерландия - 28
- Публикувана: 10 фев. 2026, 14:13 ч.
- Последно мнение: 13 авг. 2026, 15:04 ч.
# 661
2 авг. 2026, 10:34 ч.
Здравейте, всяко звено на НАП е различно,на нас винаги са ни искали документа да е преведен от заклет преводач. От холандски на български.
Интересното е ,че всеки път го гледат и проучват сякаш, до сега не са виждали деца да учат в чужбина.
Виж целия пост
Интересното е ,че всеки път го гледат и проучват сякаш, до сега не са виждали деца да учат в чужбина.
# 662
2 авг. 2026, 10:38 ч.
Направо от нидерландски на български го преведете - аз го пращам на имейл на преводаческата фирма и те ми го принтират цветен за да го "защипят" с оригинала.
Виж целия пост
Здравейте, документа ни за продължаване втора година в университета е на холандски.Как да го подам в НАП за здр.осигуряване?Мисля да го преведем с google translate на английски и този текст да дадем на заклет преводач.Правилно ли е така?Помня, че съм чела тук, че трябва да го разпечатам на цветен принтер за да прилича на оригинал
# 663
2 авг. 2026, 10:38 ч.
Аз превеждам такива Confirmation of Entry / Proof of Enrolment на деца от холандски университети. Текстът е паралелен - и на холандски, и на английски. Вие носите, може и черно-бяло, копие на преводача, той прави превода от английски, след което защипва към превода копието, слага си заверката и печата, и така го носите на НАП.
Ако преводачът работи и с файлове, може направо да му изпратите файла, той да си го разпечата.
Виж целия пост
Ако преводачът работи и с файлове, може направо да му изпратите файла, той да си го разпечата.
# 664
2 авг. 2026, 11:12 ч.
Разбрах, благодаря.
Аз се притеснявах как да открия заклет преводач от холандски.
Виж целия пост
Аз се притеснявах как да открия заклет преводач от холандски.
# 665
2 авг. 2026, 11:14 ч.
Точно преди 5 дни го правихме. Дадох го в преводачи.еу на Гурко. Те си го преведоха и сложиха печат за 9 евро. Не виждам защо да си правя труда да превеждам и оформям документ заради такава смешна сума. Стана готов за 2 дни.
Занесохме го в НАП и всичко стана за 5 минути.
Виж целия пост
Здравейте, документа ни за продължаване втора година в университета е на холандски.Как да го подам в НАП за здр.осигуряване?Мисля да го преведем с google translate на английски и този текст да дадем на заклет преводач.Правилно ли е така?Помня, че съм чела тук, че трябва да го разпечатам на цветен принтер за да прилича на оригинал
Занесохме го в НАП и всичко стана за 5 минути.
# 666
2 авг. 2026, 14:50 ч.
Щерките ги получават двуезични - стр. 1 на нидерландски и стр 2 на английски.
Виж целия пост
# 667
3 авг. 2026, 09:09 ч.
Здравейте!
Документа за преминаване във втори курс може ли да се подаде он-лайн в НАП, ползвайки ПИК?
Виж целия пост
Документа за преминаване във втори курс може ли да се подаде он-лайн в НАП, ползвайки ПИК?
# 668
3 авг. 2026, 09:17 ч.
Точно преди 5 дни го правихме. Дадох го в преводачи.еу на Гурко. Те си го преведоха и сложиха печат за 9 евро.
И аз ползвам тях, само че онлайн. Пускат ми дигитално копие и ходя само до нап.
Виж целия пост
Здравейте, документа ни за продължаване втора година в университета е на холандски.Как да го подам в НАП за здр.осигуряване?Мисля да го преведем с google translate на английски и този текст да дадем на заклет преводач.Правилно ли е така?Помня, че съм чела тук, че трябва да го разпечатам на цветен принтер за да прилича на оригинал
# 669
3 авг. 2026, 10:25 ч.
В електронните услуги на НАП няма такава опция. Миналата година една служителка ни обясни, че може да се подаде онлайн чрез системата на egov.bg. Все още не сме пробвали.
Виж целия пост
Здравейте!
Документа за преминаване във втори курс може ли да се подаде он-лайн в НАП, ползвайки ПИК?
Документа за преминаване във втори курс може ли да се подаде он-лайн в НАП, ползвайки ПИК?
# 670
3 авг. 2026, 10:58 ч.
Може да се опита през ССЕВ с ПИК на НАП на детето към съответното териториално.
Виж целия пост
# 671
3 авг. 2026, 15:32 ч.
Здравейте, имам въпрос за DUO/Supplementary Grant.
Документите за доходите на родителите ги вадя онлайн от НАП, ето от тук:
Услуги - Справки - Предоставяне на справка за изплатени доходи на физически лица №2687
като си задавам съотвената година, в моя случай 2024-2025
Файла ми се генерира в .xls и няма подпис/печат от НАП.
DUO одобриха Supplementary Grant за 3 месеца до м.07. В момента детето е подало искане от м.08 за напред и ние получихме по пощата 2 писма с повторно предоставяне на справка за доходите 2024-2025.
След като искат това нещо за втори път - се задълбочих в инструкциите в началото на темата.
Въпросът ми е трябва ли сега да подавам Искане за издаване на документи и какъв точно трябва да бъде документа? Как точно се подава? И редно ли е да подам различна справка от първоначалната?
Благодаря.
Виж целия пост
Документите за доходите на родителите ги вадя онлайн от НАП, ето от тук:
Услуги - Справки - Предоставяне на справка за изплатени доходи на физически лица №2687
като си задавам съотвената година, в моя случай 2024-2025
Файла ми се генерира в .xls и няма подпис/печат от НАП.
DUO одобриха Supplementary Grant за 3 месеца до м.07. В момента детето е подало искане от м.08 за напред и ние получихме по пощата 2 писма с повторно предоставяне на справка за доходите 2024-2025.
След като искат това нещо за втори път - се задълбочих в инструкциите в началото на темата.
Цитат
Приложения към апликацията за заем от DUO:
- За доходите на двамата родители за предходните 2 календарни години (преведено на английски) - справка от работодателя (за наети) или от НАП „Удостоверение за декларирани данни по ЗДДФЛ“ (за всички -. самонаети, безработни и наети). В НАП се подава искане за издаване на документ. Важно е да пишете, че е за Нидерландия (точно къде), за да сложат допълнителен зелен печат.
- За доходите на двамата родители за предходните 2 календарни години (преведено на английски) - справка от работодателя (за наети) или от НАП „Удостоверение за декларирани данни по ЗДДФЛ“ (за всички -. самонаети, безработни и наети). В НАП се подава искане за издаване на документ. Важно е да пишете, че е за Нидерландия (точно къде), за да сложат допълнителен зелен печат.
Въпросът ми е трябва ли сега да подавам Искане за издаване на документи и какъв точно трябва да бъде документа? Как точно се подава? И редно ли е да подам различна справка от първоначалната?
Благодаря.
# 672
3 авг. 2026, 20:07 ч.
Всеки път при нова апликация дъщеря ни качва справките от НАП за доходите, но въпреки това, ние получаваме от DUO писма на хартия, че искат да им изпратим справки за доходите. Така че, не е необичайно.
Друго ми е странно - как при първата апликация DUO са приели "вашите" справки без атрибутите на официален документ от НАП (може би и сега ще ги приемат). Тук никой не е споделял да може с такива.
Виж целия пост
Друго ми е странно - как при първата апликация DUO са приели "вашите" справки без атрибутите на официален документ от НАП (може би и сега ще ги приемат). Тук никой не е споделял да може с такива.
# 673
3 авг. 2026, 20:07 ч.
Сега е голяма жена в Нидерландия. Забелязаха ли вашите деца и как се справят? Нашия много страда и си купи преносим климатик.
Виж целия пост
# 674
4 авг. 2026, 08:34 ч.
Здравейте, дали някой ще пътува скоро към Айндховен - нужно ми е да изпратя обезболяващ крем за коляното на сина ми?
Виж целия пост
Препоръчани теми