Знам испански, какъв Гугъл преводач?! Явно в Мексико на жаргон има друго значение, не свързано с mal ojo. Няма значение. В същата посока е.
И аз знам испански, но поназнайвам и не само испански испански, както вчера поясних. Има толкова много думи и изрази, типични само за държавата, в която се използват, че това, че знаете испански испански въобще няма да Ви помогне, както и в случая. И да, няма нищо общо с mal ojo. Този израз си се използва за "не бъди г*з" и това е. Затова още вчера писах тук, когато видях, че Деян си е сменил името, и се зачудих какво и кого ли визира.
Хора, това е хижа с 80 стаи, огромен двор, защо мислите, че всичко трябва да се е случвало точно пред камерката на единия (от поне два) задни северни входа? Разгледайте снимки на имота в интернет, пълно е, наблюдаваме съвсем малка част от цялото, но пък търсим теле, а то не е дребно животно все пак.
