Шокиращо масово самоубийство или убийство в Петрохан - какво знаем и какво липсва

Въобще, stalking като прикриване, не е много удачен превод. Аз бих казала: ловуване, преследване, ама в контекста на донхуанизмите е по-скоро хитруване и манипулация.

Florencita, аз визирам снимката от птичи поглед. А този кадър, който видяхме отблизо сравнително отговаря на нея.

За така снимка говорим, Флоресита,която Атанас Чобанов постна в профила си. И както и Рокет каза отговаря на тази в близък план.

Намеса на изкуствен интелект: Според разследващи платформи (като BIRD.BG), оригиналната снимка е заснета с дрон и е съдържала изключително тежки и експлицитни кадри на жертви от инцидент. За да се спазят журналистическите и етични стандарти за публикуване, са използвани дигитална обработка и инструменти с изкуствен интелект, за да се модифицират или замаскират конкретни елементи на преден план. Останалата част от околната среда е оставена непроменена.

В заключение: основата на снимката е автентична, но върху нея има частична дигитална намеса (чрез ИИ) с цел етична цензура.

По телата в това конкретно изображение има направени сериозни промени чрез изкуствен интелект (ИИ).

Снимката, която показвате, всъщност е фалшифицирана (манипулирана) версия на реалния кадър от инцидента в хижа „Петрохан“. Ето какво точно е променено:

Добавяне на телата чрез ИИ: В оригиналната снимка от дрон, публикувана от разследващи медии като BIRD.BG, самите тела са били изцяло заличени (изтрити с бял контур) от съображения за етичност и уважение към жертвите. Генериране на фалшиви фигури: Версията, която виждате тук – с ясно различими три фигури на земята (една от които в ярко жълто яке) – е създадена допълнително от трети лица в интернет пространствата. Те са използвали генеративен ИИ, за да „дорисуват“ човешките тела върху снега. Визуални несъответствия: Проверки на факти от организации като AFP потвърждават, че лицата, позите и детайлите по дрехите на тези фигури съдържат типичните за ИИ изкривявания и аномалии, тъй като те не присъстват в реално разпространения автентичен кадър.

Накратко: фонът и сградата са истински, но самите тела в този кадър са изкуствено генерирани и добавени отгоре, а не са реалните жертви.

Не, не, не е ловуване изобщо. Мимикрия, прикриване, манипулация - да. Буквално е лъжене и заблуждаване. Но не и ловуване.

Ето това значение е близо до ловуване:  "A stalker commonly refers to a person who tracks, watches, or follows another person in an obsessive or threatening way."  Ловуване е по-скоро при животните, преследване при хората. Ясно, че е метафора в света на Дон Хуан и не знаем точния смисъл. Но прикриване съвсем не е на място.
И аз съм завършила английската гимназия. И после английска филология.