От току-що - превеждам нещо и си говоря сама на себе си:
"maple - клен ли беше клен?"
Виж целия пост
"maple - клен ли беше клен?"
Нещо смешно, което сте казвали без да се замислите ІІ
- Публикувана: 25 апр. 2007, 15:23 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2020, 16:22 ч.
# 3 660
28 дек. 2011, 16:11 ч.
# 3 661
29 дек. 2011, 00:30 ч.
От днес:
Говоря с колегите си (предимно мъже) и става въпрос за една известна личност. Искам да кажа "тя е такава пресметлива", обаче казвам "тя е такава прясна слива", е просто
И нещо от края на лятото, когато привечер си купувах сладолед - от този на топки. Една вечер виждам голямо разнообразие, може би към 20 вида, и доволна почвам да питам коя купа какъв сладолед е като съответно соча на момчето.
Аз: "Това какво е?"
Той:"Ванилия с ром"
Аз: "А това?"
Той: "Шоколад с уиски"
Аз: "Хм, а онова там?"
Той: "Мохито"
Аз: "А ееей онова?"
Той: "С бадемов аперитив..... Мммм, госпожице, на вас май доста ви се пийва тази вечер?"
От целия асортимент посочих точно вариантите с вкус на алкохол....
Виж целия пост
Говоря с колегите си (предимно мъже) и става въпрос за една известна личност. Искам да кажа "тя е такава пресметлива", обаче казвам "тя е такава прясна слива", е просто
И нещо от края на лятото, когато привечер си купувах сладолед - от този на топки. Една вечер виждам голямо разнообразие, може би към 20 вида, и доволна почвам да питам коя купа какъв сладолед е като съответно соча на момчето.
Аз: "Това какво е?"
Той:"Ванилия с ром"
Аз: "А това?"
Той: "Шоколад с уиски"
Аз: "Хм, а онова там?"
Той: "Мохито"
Аз: "А ееей онова?"
Той: "С бадемов аперитив..... Мммм, госпожице, на вас май доста ви се пийва тази вечер?"
От целия асортимент посочих точно вариантите с вкус на алкохол....
# 3 662
29 дек. 2011, 00:56 ч.
Поне пробва ли ги всичките да видиш дали си заслужават
Виж целия пост
От днес:
Говоря с колегите си (предимно мъже) и става въпрос за една известна личност. Искам да кажа "тя е такава пресметлива", обаче казвам "тя е такава прясна слива", е просто
И нещо от края на лятото, когато привечер си купувах сладолед - от този на топки. Една вечер виждам голямо разнообразие, може би към 20 вида, и доволна почвам да питам коя купа какъв сладолед е като съответно соча на момчето.
Аз: "Това какво е?"
Той:"Ванилия с ром"
Аз: "А това?"
Той: "Шоколад с уиски"
Аз: "Хм, а онова там?"
Той: "Мохито"
Аз: "А ееей онова?"
Той: "С бадемов аперитив..... Мммм, госпожице, на вас май доста ви се пийва тази вечер?"
От целия асортимент посочих точно вариантите с вкус на алкохол....
Говоря с колегите си (предимно мъже) и става въпрос за една известна личност. Искам да кажа "тя е такава пресметлива", обаче казвам "тя е такава прясна слива", е просто
И нещо от края на лятото, когато привечер си купувах сладолед - от този на топки. Една вечер виждам голямо разнообразие, може би към 20 вида, и доволна почвам да питам коя купа какъв сладолед е като съответно соча на момчето.
Аз: "Това какво е?"
Той:"Ванилия с ром"
Аз: "А това?"
Той: "Шоколад с уиски"
Аз: "Хм, а онова там?"
Той: "Мохито"
Аз: "А ееей онова?"
Той: "С бадемов аперитив..... Мммм, госпожице, на вас май доста ви се пийва тази вечер?"
От целия асортимент посочих точно вариантите с вкус на алкохол....
Поне пробва ли ги всичките да видиш дали си заслужават
# 3 663
29 дек. 2011, 09:58 ч.
лятото беше, синковеца се мята на количката със сладолед и от всички видове се лепва точно за мохито 
знам сценария: няма да го хареса и ще ми го метне на мен, а после ще ме гледа да не го хвърля и от време на време ще проверява дали вкусът му не се е подобрил
с най-сериозния си тон питам "знаеш ли какво е това?"
той: "Да! Мохито! искам мохито!"
"а знаеш ли защо се казва мохито? защото се прави от мухи. сега си избери нещо друго!"
не е чудно, че продавача гледаше лошичко докато ни обслужваше
Виж целия пост
знам сценария: няма да го хареса и ще ми го метне на мен, а после ще ме гледа да не го хвърля и от време на време ще проверява дали вкусът му не се е подобрил
с най-сериозния си тон питам "знаеш ли какво е това?"
той: "Да! Мохито! искам мохито!"
"а знаеш ли защо се казва мохито? защото се прави от мухи. сега си избери нещо друго!"
не е чудно, че продавача гледаше лошичко докато ни обслужваше
# 3 664
29 дек. 2011, 10:21 ч.
Хаха, това ми напомня за онзи ден.
Съпругът ми маже филийки с Cottage Cheese.
Малката (на 4 год.) се върти около него:
- Какво е това?
- Котидж сирене
-От какво е?
- Сигурно от котки...
Виж целия пост
....
"а знаеш ли защо се казва мохито? защото се прави от мухи. сега си избери нещо друго!"
........
"а знаеш ли защо се казва мохито? защото се прави от мухи. сега си избери нещо друго!"
........
Хаха, това ми напомня за онзи ден.
Съпругът ми маже филийки с Cottage Cheese.
Малката (на 4 год.) се върти около него:
- Какво е това?
- Котидж сирене
-От какво е?
- Сигурно от котки...
# 3 665
29 дек. 2011, 10:46 ч.
в списъка на темите долу в ляво виждам тема: "Косопад" и се мятам с плонж.
бях убедена че е шегичка на тема "Листопад"
Виж целия пост
бях убедена че е шегичка на тема "Листопад"
# 3 666
29 дек. 2011, 11:55 ч.
Не съм го казвала, но го написах на един приятел в скайп: След вде-три минетки се връщам...../минутки имах предвид/
Виж целия пост
# 3 667
29 дек. 2011, 12:01 ч.
представям си го
Виж целия пост
Не съм го казвала, но го написах на един приятел в скайп: След вде-три минетки се връщам...../минутки имах предвид/
представям си го 
# 3 668
29 дек. 2011, 13:16 ч.
Виж целия пост
не е чудно, че продавача гледаше лошичко докато ни обслужваше
# 3 669
29 дек. 2011, 15:39 ч.
Пътувам за София.Трябва да слизам на спирката до хотел "Плиска".Притеснена да не я пропусна, питам шофьора:
-Ще слизате ли на "Плиска"?
Той:
-Не, аз ще спра на "Плиска", вие ще слизате, ако желаете.
Виж целия пост
-Ще слизате ли на "Плиска"?
Той:
-Не, аз ще спра на "Плиска", вие ще слизате, ако желаете.
# 3 670
29 дек. 2011, 21:24 ч.
Сетих се нещо, което не е съвсем по темата, но си е изцепка отпреди години, която ме научи колко е важно да внимаваш какво говориш, дори и когато си сигурен, че никой не разбира езикът ти.
В Турция сме, ще изнасяме концерт.Разнасяме се из града в свободното си време, зяпаме, снимаме се.По едно време минава един мъж с къдрава коса, ама много къдрава.И едното момиче се изцепва на висок глас:
-Ееееее, гледайте го па тоя какъв е къдрав!
Всички прихнаха да се смеят до момента, в който той се обърна и с широка усмивка каза:
-Аааа, къдрав ли съм, къдрав ли съм?
На всички ни заседна смехът в гърлото и се изнесохме по най-бързия начин
Ама после падна много смях, де
Виж целия пост
В Турция сме, ще изнасяме концерт.Разнасяме се из града в свободното си време, зяпаме, снимаме се.По едно време минава един мъж с къдрава коса, ама много къдрава.И едното момиче се изцепва на висок глас:
-Ееееее, гледайте го па тоя какъв е къдрав!
Всички прихнаха да се смеят до момента, в който той се обърна и с широка усмивка каза:
-Аааа, къдрав ли съм, къдрав ли съм?
На всички ни заседна смехът в гърлото и се изнесохме по най-бързия начин
Ама после падна много смях, де
# 3 671
30 дек. 2011, 10:33 ч.
Снощи си говорим с една приятелка по скайп - само се чуваме, няма включена камера и в стаята влиза мъжът ми. Между нас двамата се провежда следният разговор:
Той: Сега ли ще го правим?
Аз: Ами давай. Ще ти кажа как ще го направим - първо аз ще го пъхна при мен. После ще го извадя и ти ще го пъхнеш при теб.
Той: Абе сигурна ли си, че при мен ще стане?
Аз: Да, пробвала съм - имаш такъв отвор.
Той: Добре, обаче светни лампата, че да нацеля къде точно.
В този момент се обажда приятелката ми: Ами, аз да не ви преча нещо, да затваряме...
В действителност ситуацията е следната - аз имам един филм на моя лапатоп, обаче сме решили да го гледаме на неговия, защото екранът е доста по-голям. За целта ще прехвърляме филма с USB. И диалогът ни означава следното:
Той: Сега ли ще го правим? (прехвърлянето на филма-той държи устройството в ръката си)
Аз: Ами давай. Ще ти кажа как ще го направим - първо аз ще го пъхна при мен. После ще го извадя и ти ще го пъхнеш при теб. (за USB устройството си говорим)
Той: Абе сигурна ли си, че при мен ще стане?
Аз: Да, пробвала съм - имаш такъв отвор. (прехвърляла съм така файлове на неговия лаптоп)
Той: Добре, обаче светни лампата, че да нацеля къде точно. (не може да улучи USB-отвора на лаптопа си)
Е извън контекста на приятелката ми и е прозвучало...
Виж целия пост
Той: Сега ли ще го правим?
Аз: Ами давай. Ще ти кажа как ще го направим - първо аз ще го пъхна при мен. После ще го извадя и ти ще го пъхнеш при теб.
Той: Абе сигурна ли си, че при мен ще стане?
Аз: Да, пробвала съм - имаш такъв отвор.
Той: Добре, обаче светни лампата, че да нацеля къде точно.
В този момент се обажда приятелката ми: Ами, аз да не ви преча нещо, да затваряме...
В действителност ситуацията е следната - аз имам един филм на моя лапатоп, обаче сме решили да го гледаме на неговия, защото екранът е доста по-голям. За целта ще прехвърляме филма с USB. И диалогът ни означава следното:
Той: Сега ли ще го правим? (прехвърлянето на филма-той държи устройството в ръката си)
Аз: Ами давай. Ще ти кажа как ще го направим - първо аз ще го пъхна при мен. После ще го извадя и ти ще го пъхнеш при теб. (за USB устройството си говорим)
Той: Абе сигурна ли си, че при мен ще стане?
Аз: Да, пробвала съм - имаш такъв отвор. (прехвърляла съм така файлове на неговия лаптоп)
Той: Добре, обаче светни лампата, че да нацеля къде точно. (не може да улучи USB-отвора на лаптопа си)
Е извън контекста на приятелката ми и е прозвучало...
# 3 672
30 дек. 2011, 13:32 ч.
И аз имам такъв случай. На едно корабче по Нил сме с немска група. В течение на 4-5 дни ние постоянно си говорим с мъжа ми и сестра му колко са тъпи германците, какви са дебели и само пият бира по цял ден и т.н и т.н, докато една сутрин на блок масата аз говоря с приятелката ми и казвам че не виждам от къде да си взема чиния. Някъде зад мен чувам как някой ми казва на чист български: "Чиниите са в другия край на масата." Стана ми супер сконфузено. Ама пък и тя тази девойка как 4 дни не дойде да каже - здравейте и аз съм българка. 
Виж целия пост
Ама после падна много смях, де
И аз имам такъв случай.
На едно корабче по Нил сме с немска група. В течение на 4-5 дни ние постоянно си говорим с мъжа ми и сестра му колко са тъпи германците, какви са дебели и само пият бира по цял ден и т.н и т.н, докато една сутрин на блок масата аз говоря с приятелката ми и казвам че не виждам от къде да си взема чиния. Някъде зад мен чувам как някой ми казва на чист български: "Чиниите са в другия край на масата." Стана ми супер сконфузено. Ама пък и тя тази девойка как 4 дни не дойде да каже - здравейте и аз съм българка. 
# 3 673
30 дек. 2011, 15:06 ч.
И мен са ме обсъждали във автобус във Франция
Виж целия пост
Сетих се нещо, което не е съвсем по темата, но си е изцепка отпреди години, която ме научи колко е важно да внимаваш какво говориш, дори и когато си сигурен, че никой не разбира езикът ти.
В Турция сме, ще изнасяме концерт.Разнасяме се из града в свободното си време, зяпаме, снимаме се.По едно време минава един мъж с къдрава коса, ама много къдрава.И едното момиче се изцепва на висок глас:
-Ееееее, гледайте го па тоя какъв е къдрав!
Всички прихнаха да се смеят до момента, в който той се обърна и с широка усмивка каза:
-Аааа, къдрав ли съм, къдрав ли съм?
На всички ни заседна смехът в гърлото и се изнесохме по най-бързия начин
Ама после падна много смях, де
В Турция сме, ще изнасяме концерт.Разнасяме се из града в свободното си време, зяпаме, снимаме се.По едно време минава един мъж с къдрава коса, ама много къдрава.И едното момиче се изцепва на висок глас:
-Ееееее, гледайте го па тоя какъв е къдрав!
Всички прихнаха да се смеят до момента, в който той се обърна и с широка усмивка каза:
-Аааа, къдрав ли съм, къдрав ли съм?
На всички ни заседна смехът в гърлото и се изнесохме по най-бързия начин
Ама после падна много смях, де
# 3 674
30 дек. 2011, 16:12 ч.
Мерак ти беше да шофираш автобус ли За малко да събудя децата от смях
Виж целия пост
Пътувам за София.Трябва да слизам на спирката до хотел "Плиска".Притеснена да не я пропусна, питам шофьора:
-Ще слизате ли на "Плиска"?
Той:
-Не, аз ще спра на "Плиска", вие ще слизате, ако желаете.
-Ще слизате ли на "Плиска"?
Той:
-Не, аз ще спра на "Плиска", вие ще слизате, ако желаете.
За малко да събудя децата от смях Препоръчани теми