Плам пламти! Котел бълбукай! Адска смес мехури пукай! Мартенска вещерска и спортна

Die Aussage, dass
Sparen der Nationalsport der Deutschen sei, ist ein kulturell tief verwurzeltes Klischee, das statistisch durchaus untermauert wird. Deutschland weist im internationalen Vergleich traditionell eine sehr hohe Sparquote auf.
Hier sind die Fakten dazu:

    Hohe Sparquote: Die Deutschen sparen einen großen Teil ihres verfügbaren Einkommens. Obwohl die Sparquote zeitweise leicht sinkt, liegen die Deutschen im internationalen Vergleich weit vorne.
    Volkswirtschaftliche Bedeutung: „Sparen“ ist in Deutschland nicht nur privat, sondern auch als volkswirtschaftliches Ziel (Sparen als Exportüberschuss, NFI) bekannt, was im Wikipedia-Eintrag zu Sparen verdeutlicht wird.
    Kultureller Aspekt: Geld zurückzulegen wird als Tugend angesehen, was dem Spruch „Spare in der Zeit, dann hast du in der Not“ entspricht.

Превод:

Твърдението, че спестяването е национален спорт на германците, е дълбоко вкоренено културно клише, което се потвърждава и от статистическите данни. В сравнение с другите страни Германия традиционно отбелязва много висока норма на спестяване.
Ето фактите по въпроса:
Висока норма на спестяване: Германците спестяват голяма част от разполагаемия си доход. Въпреки че нормата на спестяване от време на време леко спада, германците са далеч пред останалите в международно сравнение.
    Икономическо значение: „Спестяването“ в Германия е известно не само като частна, но и като икономическа цел (спестяване като износен излишък, НФИ), което се изяснява в статията за спестяването в Уикипедия.
    Културен аспект: Отлагането на пари се счита за добродетел, което съответства на поговорката „Спестявай в добри времена, за да имаш в трудни“.