Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 444

Публикувана: 21 март 2026, 14:35 ч.

Последно мнение: 8 юни 2026, 22:30 ч.

23 393

652

# 113 2 апр. 2026, 22:52 ч.

Напоследък групата във ФБ на френските фенки Engin Akyürek France е особено активна, особено новата им администраторка Faryal Ruttee. Предлагам ви превод на нейно описание на начина, по който е бил възприет сериалът КВФ във Франция при първата си поява там.
Със сигурност долният текст ще ви върне към незабравимите емоции от годините, когато вие сте го гледали за пръв път!!! Satisfied

Плакатът на "Каква е вината на Фатмагюл/Пепел от рози" беше навсякъде из парижкото метро!

"Сериалът, чието излъчване започна на 11 май 2018 г. по Novelas, докосна сърцата ни, особено с откриването на героя Керим Илгаз нa актьора Енгин Акюрек.Това беше време, когато турските сериали започнаха да добиват истинска популярност във Франция, особено в медиите и в определени обществени пространства като например парижкия обществен транспорт.
Преди да се появи по френскоезичните канали, сериалът вече беше постигнал значителен международен успех благодарение на драматичната и дълбоко емоционална история, съсредоточена върху възстановяването на млада жена на име Фатмагюл (Берен Саат) след насилие, извършено срещу нея, и върху героя Керим Илгаз (Енгин Акюрек).
Фактът, че рекламният плакат се появи в парижкото метро, беше част от забележителна промоционална стратегия: по това време някои канали разчитаха в градовете на кампании с плакати, за да представят турските драми на по-широка аудитория, все още сравнително незапозната с този тип сериали.
Такова присъствие в метрото не беше изолирано събитие, а по-скоро признак на нарастващия интерес към турските продукции в Европа, интерес, породен от завладяващите истории и добре развитите персонажи и създаващ бързо разрастваща се и лоялна аудитория.
През 2018 година, когато „Каква е вината на Фатмагюл?“ пристигна във Франция по телевизионния канал Novelas TV, приемът беше доста уникален: това не беше просто „вносен“ сериал, а произведение, което предизвика истински дискусии. Много различен като сериал, „Фатмагюл“ е дълъг, интензивен и преди всичко фокусиран върху една силно чувствителна тема: последствията от травматично събитие и борбата на една жена за възстановяването на нормалния й живот.

Образът на Керим:
·   Поразителна сложност, често тема на статии и предизвикващ бурна зрителска реакция,
·   Роля, която еволюира от отхвърляне до изкупление,
·   Изпълнение, което е преди всичко деликатно, но много интензивно.
Пресата често посочва, че:
·   Той не е „лесен“ персонаж за харесване,
·   но той е персонаж, който „разбира себе си с течение на времето“. Той въплъщава форма на любов, характеризираща се с търпение, уважение и безмълвие.
Именно тази бавна и много нюансирана еволюция на героя ни развълнува толкова дълбоко. Мнозина казват, че са променили изцяло мнението си за героя с напредването на епизодите, което се случва доста рядко при прочит на литературно произведение или гледане на сериал.

Ефект „от уста на уста“
Във Франция сериалът не просто се гледаше: той се обсъждаше, споделяше и подкрепяше в социалните медии. Зрителите говореха за епизодите като за емоционално преживяване, вълнуваща среща с изкуството.
Точно по това време турските сериали започнаха да се възприемат по различен начин: вече не просто като екзотично забавление, а като силни истории, много наситени с човешки емоции.

И накрая, победата на Фатмагюл във Франция!
На наградите Soap Awards France през 2019 г. сериалът "Каква е вината на Фатмагюл" спечели наградата:
·   Най-добър международен (чуждестранен) сериал на годината
·   Берен Саат и Енгин Акюрек бяха сред номинираните за най-добра чуждестранна актриса и най-добър чуждестранен актьор.
Тази награда се връчва по уникален начин:
Тя се основава на гласове от френската публика, а не на професионално жури.
Къде и как се провежда?
·   Церемония в Париж (Театър дю Ранелаг) въз основа на публично гласуване чрез онлайн платформа
·   Повече от 300 000 до 325 000 гласа, според различни източници
·   9 чуждестранни сериала се състезаваха.

Тази победа е важна, защото демонстрира преди всичко три неща:
1. Въздействието във Франция
Сериалът създаде истинска фенска общност във Франция, достатъчно силна, за да му позволи да спечели в силно състезание с други международни сериали.
2. „Ефектът Фатмагюл“
Мощната и емоционална история резонира дълбоко в сърцата на френските зрители, далеч надхвърляйки простото забавление.
3. Ролята на Енгин Акюрек
Героят Керим Илгаз, блестящо изигран от Енгин Акюрек, допринесе значително за това обществено ангажиране, най-вече чрез своята сложност и морално развитие.
Тази награда за сапунени сериали за 2019 г. не е класическа награда на критиката, а по-скоро:
·   популярно признание във Франция
·   силен знак за появата на турски сериали по френската телевизия
·   и символичен момент за Фатмагюл."
#EnginAkyürek
#BerenSaat
#FatmagülünSuçuNe

Виж целия пост